Werbung
"-"-"--'
~~""'~'~-'MM"O','
14
Pusha lit matchthroughthe lightingholeand at the sametime turn
the fuel valve to high.(Fig.12)
Introduzca
una cerilla encendida
a traves del agu/ero de encend/do
y al mismo
tiempo gire la valvula de combustible
a la posicion
"High" (alto) (Hgura t2).
Entzundetes Streichholz durch die Entzundungsottnung
einfOhren
und gleichzeitig Helligkeitsregler auf "high" drehen. Bild 12
Steek een brandende lucifer door de ontstekingsopening en
draai tegelijkertijd de vlamregelaar langzaam open (afb. t2).
Passezune allumetteallumeepar Ie trou d'allumage,maintenez
pres du manchonet tournezIe robinetsur "high".(Fig12)
Introdurreun fiaumifero acceso nellEiper/uradi accensione e portare,
contemporaneamente, il selezionatore d/'luminoslliJinposizione "high':Figura t2
Q
0
@
CD
@
CD
C!)
---.
)
Lighting the
Always light o ruse your l antern outdoors orinawell ventilated area - never inthehouse, caravan, tent o rother
lantern
unventilated
orenclosed areas. A lways use your l antern onaneven surface inorder toprevent irregular flames.
The fuel v alve should o nlybeopened w hen immediately
followed b ytheignition procedure.
)
Encendido de la
Use y encienda la liimpara al aire libre 0 en un area bien ventilada. Nunca 10haga dentro de casa, vehlculo de campamento, carpa ni areas
lampara
cerradas 0 sin ventllacion. Coloque siempre la lampara sobre una superficie uniforme a fin de evilar la llama irregular.
Lavalvula d ecombustible s610 d ebe abrirse c uando e lprocedimlento
deencendldo seemprende inmediatamente
acontinuaci6n.
)
AnzOnden der
Laterne immer imFreien
"
niemals imHaus,Wohnwagen,
Zeit o der e inem schlecht belOfteten
oder a bgeschlossenen
Raum
"
Laterne
anzOnden
oder b enutzen. Betreiben Sie dieLaterne nur a uf e bener Flache, umunkontrollierte
Flammen zuvermeiden.
Helllgkeltsregier
Immer nurglelchzeltlg mitdem Anzundevorgang
offnen.
)
Het aansteken
Gebruik de lantaam altijdin de open luch!. Nooit in hUtS,caravan, tent of een slecht geventileerde danwel afgesloten ruimte
van de lantaarn
aanstekenofgebruiken. Gebruikt u de lantaamalleenop een vlakkeondergrond om onregelmatfg b randendevlammente
vermijden.
Open d evlamregelaar
allijdal/een g e/ijktijdig m et h etontstekingsproces.
)
Allumage
Allumez itutilisez toujours Iereservoir enplein air. N eremplissez
jamais lalanterne dans u ne maison, dans u ne caravane pliante,
dans une tente oudans d 'autres endroits cios aunon ventiles. Lalanterne doit e tre enposition droite l ors desamise enmarche
pour e viter des flammes incontrolees. Ouvrez I eroblnet aumame t emps q ue vousallumez Iemanchon delalanterne.
)
Accensione della
Accendere owero usare la lantema sempre solo allaperlO, e quindi mai in casa, in roulotte 0 camper, in tend a odin un ambiente a scarsa
lanterns
ventilazione od al ehiuso. Durante ruso tenere la lantema sempre solo su superfieie plana, al fine di evitare 17nsorgere di fiamme ineontrollat.
Aumentare 1/grado di luminosifs, agendo sui se/ezlonatore, sempre solo contemporaneamente alf'operazione dl accensione.
Werbung
