Werbung
"
III
o;;I!!!!!
d,
If your lanternil difficultto light,burns dimmerthan normalor failsto adjust
from highto low, then the generatorwill need to be replaced,
Be necesitaracambiarel generadorsi la lamparasa vueJve dificil de encender.
i
Quemacon unaintensidadmenora /a normala no puede regularsede alto
a
@
Replacing the generator
22
Turn the fuel valve to Off, unscrewthe ball nut on top of the
lantern andremove themetal v entilator andglasscylinder.
23
Removethe springclip and
heatshield.
24
Loosenthe bottomframenut, removethe
metalclip and lift the burnerfrom the lantern.
Gire
la valvula de combustible
a "off" (apagado),
desenrosque
la
tuerca esterica sabre la lampara y retire el ventilador metalico y
el cilindro de vidrio.
Retire la presilla de resor/e y el
blinda/e termico.
AI/o/e la tuerca inferior del bastidoT, retJi'fJel su/etador
de metal y levante el qL1emador de la lampara.
Regierauf "off" stellen. Oberwurfmutter o ben an der Latcrne
losen; Deckelund Glaszylinderabnehmen.
Federclipund Hitzeschutzentfernen.
Rahmen-Mutter losen,Metallclipentfernen
und Brennereinheit n achoben herausziehen.
Zet de regelaar op 'otf". Haal de balmoer bovenop van de lantaarn;
haal de deksel en de glascy/inder erat.
Verwijder borgklem en hitteschild
Haal de frame-maer
los, verwijder de V-clip
en trek de branderkop
er naar boven uit
MettezIe robinetsur "air. RetirezI'ocrousur Ie haut de la
lanterneet retirezI'aerationel Ie globe en verre.
Retirez /'attache a ressort et /'ecran
therm/que.
Desserrez"scrou du reservoirinferieur.retirez
I'attachemetallique,el soulevezIe brGleurde la
lanteme.
PortareiI rubinettoin pos/zione"OFF",AllentareiI dado posta in alto
sulla lanterna,asportareiI coperchioed iI cilindro in vetro.
Toglierela clip elasticaed it
dispositivodi protezionetermiea.
AIIentareiI dado del telaio,togliere /a rosettametallic,
ed estrarreversoI'alto i/ gruppo bruciatore.
-.
baja,
r
0
Wenn sichdieLaterne schlecht anzunden l aBt, s chwacher alsnormalleuchtet
Ersetzen des Generators
odersichnicht v on'high"auf"low'stellen laBt, i stderGenerator auszutauschen,
@
vervanging van de
Wanneer delantaam slecht o ntbrand/, zwakker b rand! d annormaal ofnief
l
genera
or
van"high" o p "low"festellen is,moet d egenerator v eNangen w orden:
I
I
CD
Sivotrelanteme estdifficile 11 allumer, brUle plusfaiblement qued'habitude o u
I
Remplaeement du generateur ne
peutetreregli3e d e"High" 11 "Low',Iegensrateur devra etreremplace.
CD
E'necessario sostituire i Igeneratore neiseguenti casi:
Sostituzione del generatore
.difficolta nell'accensionedella lanterna .Iuminositainferioreal normale
I
.impossibiladi regolare I'intensita d ellaluce.
-
Werbung
