Werbung
Ig,
'g,
se necessariasostituirla.Rimontarela lanterna.
che non vi sianoperdite di gas.
METAL C LIP
PRESILli\ M ET ALiCA
METALLCLIP
U.CLlP
ATTACHE METALLIQUE
ROSETTA METALLICA
BRANDERKOP
BRULEUR
GRUPPO B RUCIATORE
GENERATOR
OPENING
GENERADOR
ABERTURA
GENERATOR
OFFNUNG
GENERATOR
.~
OPENING
~
GENERATEUR
OUVERTURE GENERA TORE
APERTURAGENERATOR
NUT
TUERCA D EL GENERADOR
GENERATORMUTTER
GENERATORMOER
ECROU DEGENERATEUR
DADO DEL GENERATORE
FRAME NUT
TUERCA D EL BASTIDOR
'RAHMENMUTTER
FRAMEMOER
FUEL VALVE
ECROU DERESERVOIR V ALVUli\ D ECOMBUSTIBLE
DADO DEL TEli\IO
REGLER
REGELKNOP
ROBINET
RUBINETTO
CLEANING ROD
VARILli\ DELlMPIEZA
REINIGUNGSSTAB
GENERATORNAALD
TIGEDE NmOYAGE
ASTADI PULIZIA
HEAT SHIELD
BLlNDi\JE T ERMICO
HITZESCHUTZ
HITTESCHILD
ECRAN THERMIQUE
D~TI:g;
AIR TUBE
TUBO DEAIRE
LUFTROHR ........
LUCHTBUIS
TUBE A AIR
TUBO DELL ARIA
,
--
29
Tightenthe generator nut using a
30
Check mantlelor damageand replace
31
Alter lightingthe lantern,check
wrench, makingsure the joint is air tight.
il necessary. Reassemblelantern.
immmediatelylor any leakages.
Ajl/ste
con una Ilavela tuerca del{Jenerador
Verifiqueque la mantillano esM
Despuesde eneenderla lcimpara,inspeecione
datiaday climbielasi es necesario.
asegurlindoseque la unionquedehermetiea.
Arme fa llimpara.
inmedia/amen/efa exis/enciade fugas.
Generatormuttermit SchraubenschlOssel lest andrehen,
GIOhstrumpl a ul eventuelleBeschadigungen prOlen
Laternesolari nachdem AnzOndenaul
I
damit eine undurchlassige
Verbindung
entsteht.
und gegebenenlalls
ersetzen.
undichte Stellen prOlen.
I
Laterne wieder z usammenbauen.
i
Draai de genera/onnoerme/ een moersleu/elvastaan,
Controleerdegloeikousop evenluele
Con/roleerde lan/aarndirek/na he/
zodal een /ekvrijgeheelons/aal
beschadigingenen velVanghem in dat
aansteken
op
lekken.
geval. Ze/ de lan/aarnweerin elkaar.
Serrezit clel I'ecroudu generateursuffisamment p our
Veriliezque Ie manchonn'est pas
Verifiervisuellementqu'il n'y a pas de luite,
formerun joint atanche.
endommageet remplacez.lesi necessaire.
immediatement a pres I'allumage.
Reassemblezla lanterne.
Werbung
