Werbung
-----
---
----.
,.----
.J
3
Removethe fuel cap. Usinga Colemanfilterfunnel
and makingsure that the lanternis standingupright,
fill with clean, fresh fuel.(Fig.3)
Retireel tapdnde combustible. Empleando un embudoconliltro
de Coleman y comprobando q uela lamparase encuentre erguida,
Ileneel tanqueconcombustible limpioy nuevo( Figura3).
Tankdeckelabnehmen.Laternemit Hille eines
Coleman-Filtertrichters mit sauberem,frischen
BrennstofffUlien. LaternemuBgeradestehen.Bild 3
Haal de tankdop eral. Vul de tank met zuivere,
verse brandstol m.b. v. een Coleman vultrechter.
De lantaarn moet recht staan (alb. 3).
Retirez Ie bouchon du reservoir. Utilisez un entonnoir
filtrant Coleman et remplissez de carburant pro~re et
frais. La lanterne doit etre en position droite.
(Fig 3)
Togliere il tappa del serbatoio. Riempire il serbatoio con
combustibile
pulito e fresco, ricorrendo ad un imbuto liltrante
Coleman.
La lanterna va tenuta in posizione
eretta.. Rgura 3
4
Replacethe fuel cap and wipe away all tracesof spilledfuel.
Disposeof cleaningcloth and removefuel and filterfunnel to a safe place.
Colaque el tapon de combustible
y limpie todo rastro de combustible
derramado.
Oescarte el trapa de limpieza y coloque el combustible
y el embudo en un lugar seguro.
Tank varschlieBen,varschOttetes Benzinabwischenund Lappen,Benzin
und EinfUlitrichter i n sicharerEntfarnungzur Laternaaufbewahren.
8Mt de tank. Veeg gemorste
benzine al en bewaar lappen, benzine
en
vultrechter op vei/Ige alstand
van de lantaarn.
RaplacezIe bouchondu reservoirsur la lanterneet sur Ie recipientcontenant Ie carburant.
Essuyeztout carburantrenverseet gardezchiffonet entonnoir11 un endroit sur.
Chiudere 17 serbatoio,
aSclugare con uno straccio la benzina eventual mente
luoriuscita 0 sparsa,
riporre quindilastraccio, l abenzinae Iimbutoad opportuna dJ'stanza d J'sicurezza da/lalanterna. '
Werbung
