Werbung
-
~
~
~
~-'
~"'."-'~~~~""".'~-..-
..
Always fillyourlantern outdoors. Never f illwithfuelorloosen orremove thefuelcapwhilst t helantern is burning orstillhotfromuse,neara flame(including pilotlights), o r
nearanyother ignition sources.Onlyuseunleaded f uelorColeman fuel inyourlantern. W arning:Unleaded fuelandColeman luel areboth extremely f lammable.
L/Bnela s iempre a l airelibre. N unca Ilene la lampara, at/oje ni retire el tap6n decombustible mientras e staencenelida 0todavia cau'ente por eluso,0Sf! e ncuentra cerca de
unallama(!1cluyendo llamas p iloto)0cercadecualquier otrafuente deigniciM. Emplee solamente c ombustible sinplomo0combustible Coleman ensuliimpara.
Advertencla: E Icombustible Coleman y el combustible sinplomoson sumamente I nflamables.
.J
Laterne nurim Freien betOlien. Niemals B enzin eintOlien o derdenTankdeckel aufschrauben oderabnehmen, wenndieLaterne nochheiB ist,brennt o derinderNahe einer
ottenen Flamme o deranderen ZOndquelien
stehl. Laterne nurmitbieifreiem Normalbenzin oderColeman-Fuel betreiben.Achtung:BleilrelesBenzin undColeman-
FuelsindlelchtentzOndllch,
De lantam alleen in de open lucht vullen. Nooit vullen of de tankdop
openschroeven
of verwijderen
als de lantaam
nog heet is of brand!, danwel in de nabijheld
van open vuur of een
andere
onstekingsbron
staat.
De lantaam
alleen op loodvrije normaal-benzine
of Coleman
fuel gebruiken.
Let op: Loodvrije
benzine en Coleman
fuel zijn IIcht ontvlambaar.
Effectuez t oujours I eremplissage enpleinair.Neremplissez jamais lalanterne, nedesserrez o uneretirez jamais Iebouchon d ureservoir pendant quelalanterne e stallume,
II proximite d esflammes ( ycompris lesveilleuses), d'autres s ources i ncandescentes,
ou lorsque Iehautdelalanterne estbrOlant autoucher.Celanterne e stcongue pour
utiliser d eI'essence o rdinaire s ansplomb ouducombustible Coleman. Attention:L'essence sansplombet Iecombustible Coleman sontextremement inflammables.
I!
Versare
II combustibile
nel serbatoio
della lantema,
sempre
solo quando
ci si trovi all'aperto.
Non introdurre mai benzlfla,
owero
non sVlrare od asportare
mai il tappo del serbatoio
di
aumentazione mentrelalantemae ancoracaldood acceso,nonchenelle vicinanze
eIi'
f iammenonprotette0 dialtrefontieIi' calore. Alimentare la lanterna soltantoconbenzinanormale
senza piombo0 colcombustibile s pecialeColeman-Fuel. Attenzlone: s la la benzlna senzap/ombocheiI combust/bile spec/ale Coleman-Fuel sonofacilmente /nfiammabili.
@
Fillingthe Lantern
Llenado de la
lampara
CD
FOllen
der Laterne
@
Het vullenvan
de lantaarn
0
Remplissage
CD
Riempimento
del serbatoio
della lanterna
Werbung
