Seite 1 TW500 RACKET SPORTS WHEELCHAIR FAUTEUIL ROULANT DE SPORTS DE RAQUETTE SILLA DE RUEDAS DE DEPORTES DE RAQUETA ROLLSTUHL FÜR SCHLÄGERSPORTARTEN CARROZZINA PER SPORT DI RACCHETTA CADEIRA DE RODAS PARA DESPORTOS COM RAQUETE WÓZEK INWALIDZKI DO SPORTÓW RAKIETOWYCH SPORTOVE S REKETOM KOLICA ŠPORTE Z LOPARJI INVALIDSKI VOZIČEK...
Seite 2 ENGLISH FANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS POLSKIE HRVATSKI SLOVENŠČINA...
Seite 63 Bevor Sie Eingriﬀe zur Einstellung oder Inbetriebnahme dieses Produkts vornehmen, lesen Sie bi e zunächst aufmerksam die Gebrauchsanweisung. Kontak eren Sie Decathlon oder den Hersteller unter der nachfolgend angegebenen Adresse, wenn Sie allgemeine Fragen zum Produkt haben: Haben Sie Schwierigkeiten, das Dokument zu lesen, können Sie die Gebrauchsanweisung im PDF-Format herunterladen unter: www.decathlon.com...
Seite 64 1. Produktbeschreibung Beschreibung des TW500 Technische Merkmale des TW500 2. Warnhinweise 3. Grundkonﬁgura on der Aussta ung Inbetriebnahme Grundkonﬁgura on 4. Einstellungen Einstellung der Sitz efe Einstellung der Unwucht (COG) Einstellung der Höhe des vorderen Sitzteils zum Boden Einstellung der Höhe des hinteren Sitzteils zum Boden Einstellung der Rückenlehnenhöhe...
Seite 65: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Der TW500 ist ein Rollstuhl für die Anforderungen erwachsener und minderjähriger Spieler von Tennis und anderer Schlägersportarten. In einer besonders leichten Aluminiumlegierung konstruiert, bietet er zahlreiche personalisierte Einstellungsmöglichkeiten, um den verschiedenen Anforderungen von Athleten mit unterschiedlichen Pathologien zu genügen, und sie bei der Entwicklung und ihrer sportlichen, beruﬂichen und We kampf Karriere zu begleiten.
Seite 66: Warnhinweise
● Befes gungsgurte für die Beine: serienmäßig Kissen aus Polyurethan 75 sh., h 50 mm (Tiefe standardmäßig 400 mm) kein An dekubitus-Kissen. ● Oberschenkelgurt h 80 mm (Größe M 560+ +1100 mm, Größe L 680+ +1200 mm) ● Wadenstützgurt: h 50 mm ●...
Seite 67: Grundkonﬁgura On Der Aussta Ung
Die Lebensdauer des Geräts beträgt unter normalen Nutzungsbedingungen 2 Jahre, sofern er von derselben Person verwendet und regelmäßig gewartet wird. Grundkonﬁgura on der Aussta ung Der Schlägersport-Rollstuhl TW500 wird mit einer Standardkonﬁgura on veränderbarer Parameter geliefert und ist sofort betriebsbereit. Inbetriebnahme Der Rollstuhl wird mit abmon erten Hinterrädern geliefert.
Seite 68: Einstellungen
Einstellungen Einstellung der Sitz efe Bei der Wahl der rich gen Sitz efe sollten Sie darauf achten, dass zwischen der Vorderkante des Sitzes und der Kniekehle bzw. Wade ein Spielraum von mindestens 30 oder 40 mm besteht. Während der Trainingsphasen und erst recht während der Spielphasen ist die Verwendung eines Kissens unerlässlich;...
Seite 69: Tiefe Des Sitzrahmens Reduzieren
"AKS"-Schrauben. Posi onieren Sie den vorderen Abschni in der neuen Posi on entsprechend dem Schema in der ● Abbildung und setzen Sie die "ALS"-Befes gungsschrauben wieder ein. Legen Sie den evtl. herausgenommenen mi gen Abschni ebenfalls entsprechend dem Schema in ●...
Seite 70: Einstellung Der Unwucht (Cog)
Beachten Sie, dass im Vergleich zu der in Abschni 4.1.2 abgebildeten Standardkonﬁgura on in dieser Konﬁgura on mit reduzierter Tiefe die 40-mm-Verlängerungsstücke "K" wegfallen und der Teleskop-Einsatz "L" um 180° gedreht wird, damit der Sitz rich g befes gt werden kann. Um die Tiefe des Rahmens durch Entnahme der Verlängerungsstücke zu verringern, befolgen Sie die folgenden Anweisungen: Zunächst nehmen Sie den vorderen Abschni "AL"...
Seite 71: Einstellung Der Höhe Des Vorderen Sitzteils Zum Boden
Einstellung der Höhe des vorderen Sitzteils zum Boden Die Höhe des vorderen Sitzteils zum Boden ist werkssei g auf 500 mm eingestellt. In der gelieferten Konﬁgura on kann es von 440 bis 540 mm verstellt werden. Benö gen Sie andere Höheneinstellungen, ﬁnden Sie im Lieferumfang ein Kit, mit dem Sie die Höhe des vorderen Sitzteils auf 420 oder 400 mm einstellen können.
Seite 72: Einstellung Der Höhe Des Hinteren Sitzteils Zum Boden
Um die Höhe des vorderen Sitzteils auf 420 oder 400 mm einzustellen, verwenden Sie das mitgelieferte Kit und folgen den Anweisungen unten: Nehmen Sie die gepolsterten vorderen Schutzvorrichtungen des Rahmens ab. ● Die Schrauben „M“, die Wölbung des Rahmens mit dem Sitz verbinden, lösen, aber nicht abnehmen. ●...
Seite 73: Verstellen Der Höhe Der Kleiderschutzkanten
● Falls nö g, behelfen Sie sich auch mit einem oder mehreren Stützkle bändern der Außenpolsterung Setzen Sie die Bespannung der Rückenlehne wieder ein und achten Sie darauf, dass Sie den ● überschüssigen Teil unter das Kissen falten. HINWEIS: Im Lieferumfang des Stuhls sind zwei Rückenlehne-Verlängerungssätze enthalten. Der kurze Satz ist für eine Höhenverstellung zwischen 250 und 310 mm konzipiert, Der Langsatz für eine Höhenverstellung von 330 bis 390 mm.
Seite 74: Spannung Des Rückenlehnenüberzugs Einstellen
Kleiderschutzes ein, wie in Abschni 4.7 beschrieben, und nehmen dann die Einstellung der Rückenlehnenneigung vor. Die Eingriﬀe müssen immer symmetrisch auf der rechten und linken Seite durchgeführt werden, um die notwendigen Drehungen durchführen zu können. Es wird empfohlen, beim En ernen von Schrauben auf die Abfolge eventueller Unterlegscheiben und ihrer Dicken zu achten, damit sie wieder rich g eingesetzt werden können.
Seite 75: Einstellen Des Sicherheitsrads
Die Höhe der Fußstütze kann verstellt werden, indem die Posi on der Schrauben „F5“ an den Trägerpla en wie folgt verändert wird: Die 6 Schrauben "F5" zwischen den Pla en und den Blöcken "EE" und "FF“ lösen und abnehmen. ● Die gewünschte Posi on auswählen, indem Sie die entsprechenden Bohrlöcher aufeinander ●...
Seite 76: Einstellen Des Oberschenkelgurts
Die Länge kann durch Verstellen der Verbindung der beiden Gurte mit Kle verschluss "A" und "D“, die ● sich unter dem Sitz beﬁndet, entsprechend eingestellt werden. 4.12 Anbringen des Beckengurts Die Kante des Rollstuhls TW500 ist zweigeteilt: An einer Seite beﬁnden sich Aussparungen für die Befes gung eines eventuellen Beckengurts.
Seite 77: Einstellen Und Ersetzen Des Greifrings
4.13 Einstellen und Ersetzen des Greifrings Der Greifring kann in drei verschiedenen Posi onen mon ert werden, um einen mehr oder weniger großen Abstand "A" zum Radkreis zu erreichen. Um an die Befes gungsschrauben des Greifrings zu gelangen, müssen Sie die Abdeckung, den Reifenschlauch [Absatz 6.1] und die Schutzklappe (G) en ernen. Um den Greifring vom Rad abzunehmen, müssen Sie die sechs Befes gungsschrauben (F) vollständig en ernen.
Seite 78: Wartung, Prüfung Und Kontrolle
Es wird empfohlen, beim Austausch von Bauteilen nur originale oder vom Hersteller autorisierte ● Ersatzteile zu verwenden. Haben Sie dabei Schwierigkeiten wenden Sie sich bi e an DECATHLON. ● Jede Woche : Reifendruck prüfen. Jeder Reifenmantel zeigt auf der Seite den maximalen Druck an, für den der Reifen ●...
Seite 79: Auswechseln Von Rollen Und Polstern
● Stecken Sie das Schlauchven l in die dafür vorgesehene Öﬀnung der Felge. Setzen Sie eine Seite des Reifens vollständig auf die Felge ein und achten dabei auf die ● Reifenausrichtung, da es ein rechtes und linkes Antriebsrad gibt. Nun auch die gegenüberliegende Reifenschulter einfädeln, indem Sie vom Ven l ausgehen und in ●...
Seite 80: 6.3 Kontrolle Der Schnellausziehvorrichtungen
sichergestellt. ABB. 8 6.3 Kontrolle der Schnellausziehvorrichtungen Die Schnellausziehbolzen wurden werkssei g auf folgende Daten geprü und eingestellt: Ø 12,7 mm x Nutzbare L 130 mm. Wir empfehlen jedoch, sie in regelmäßigen Abständen auf ihre Funk onstüch gkeit zu überprüfen. Überprüfung Stellen Sie sicher, dass der Knopf "X"...
Seite 81: Anleitung Zur Reinigung Und Desinfek On
Anleitung zur Reinigung und Desinfek on WARNUNG! Während der Reinigungs- und Desinfek onsarbeiten geeigneten Augen-/Gesichtsschutz und Handschuhe verwenden. Sollte das Gerät mit Blut oder anderen Körperﬂüssigkeiten in Kontakt kommen, muss es zuerst gereinigt und dann gemäß den folgenden Anweisungen desinﬁziert werden. Hinweis: In den meisten Fällen ist es güns ger und eﬀek ver, den Bezug vom Sitz und der Rückenlehne abzunehmen, bevor Sie mit der Reinigung und Desinfek on beginnen.
Seite 82: Trennung Der Materialien
Trennung der Materialien Unsere Rollstühle werden aus den folgenden Materialien hergestellt: Aluminium, Stahl, Titan, Polyurethan- und Duroplastharze, andere Verbundwerkstoﬀe. Die Trennung und Entsorgung dieser Materialien muss unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bes mmungen erfolgen.
Seite 83 Die Produkte TW500 sind mit der Verordnung (EU) 2017 745 konform. OFF CARR s.r.l. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Verbesserungen und/oder Änderungen an seinen Produkten vorzunehmen, wobei in jedem Fall die Eignung des Hilfsmi els, die vertraglichen Garan ebedingungen und die Verfügbarkeit von Ersatzteilen gemäß den gesetzlichen Bes mmungen zu beachten sind.

Decathlon TW500 Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Decathlon TW500

Inhaltszusammenfassung für Decathlon TW500

Inhaltsverzeichnis