Stunden ein Sensorselbsttest durchgeführt. Nicht verfügbar ist der Sensorselbsttest bei Geräten mit Sauerstoff-Sensor oder katalytischem Sensor. Die grüne LED über der Taste <set> leuchtet. Proportional zur aktuellen Gaskonzentration wird ein Strom zwischen 4 und 20 mA als analoges Signal an externe Kontrollsysteme ausgegeben. 1 - 1 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Allgemeine Beschreibung - Kapitel 1 1.2.1.1 Alarmschwellwerte Die Schwellwerte für Alarm 1 und Alarm 2 werden automatisch beim Einsetzen des Sensors in das Gerät geladen. Standardeinstellungen für die Alarmschwellwerte sind 1-facher und 2-facher MAK-Wert (Maximale Arbeitsplatzkonzentration) bzw. 20 und 40 % UEG (Untere Explosionsgrenze) des Zielgases. Die Funktion ALARMSCHWELLEN im Menü...
Dieses Menü dient zur Konfiguration des Gerätes und zum Anpassen von Geräte- und Überwachungsparametern an individuelle Erfordernisse. Anmerkung: War das Gerät vor einem Stromausfall in der Betriebsart Messbetrieb, kehrt das Gerät nach Wiederherstellung der Spannungsversorgung automatisch in die Betriebsart Messbetrieb zurück. 1 - 3 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Allgemeine Beschreibung - Kapitel 1 Funktionselemente Auf der Vorderseite des Gerätes befinden sich - die Grafik-Anzeige S a t e l l i t e X T A s H 3 - die Bedientastatur 0.00 bestehend aus sechs Tasten - die grüne LED zur Statusanzeige über der Taste <set>...
Standard dient der Wandmontage des Gerätes. Befestigen Sie dieses Montageblech an einer Wand und befestigen Sie daran das Gerät. Der Sensor weist dabei nach unten und das Display nach vorne. 90,0 Montageblech Standard (Art-Nr. 9602.0050.10.03) 2 - 1 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 12
Installation und Inbetriebnahme - Kapitel 2 Für Anwendungsbereiche in denen keine Wandmontage möglich ist, ist ein gewinkeltes Montageblech mit Hutschiene als Option erhältlich. 86,0 Ø 4 mm (4x) Montageblech gewinkelt mit Hutschiene (Art-Nr. 9602.0051.10.01) Verkabeln Sie das Gerät mit der Anschlussdose entsprechend dem Verdrahtungsschema im weiteren Verlauf dieses Kapitels.
Vierteldrehung nach rechts verriegelt. A Buchse mit Nut B Innere Kappe C Sensorgehäuse mit Bajonettverschluss D Kabel zum abgesetzten Sensor Schema für die Montage der Sensorverlängerung am Gerät 2 - 3 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Installation und Inbetriebnahme - Kapitel 2 2.3.2 Montage der Sensorverlängerung am Abluftkanal Abluftrohr 52,0 33,0 26,0 26,0 *) Rohradapter Montagesatz in verschiedenen Ausführungen erhältlich, siehe Ersatzteile und Zubehör, Kapitel 8, Referenzteil. Satellite XT Sensor Sensorverlängerung Abluftrohr Satellite XT Schema für die Montage der Sensorverlängerung am Abluftkanal 2 - 4...
Installation und Inbetriebnahme - Kapitel 2 Verdrahtung der Relais Geräte mit Relais Option verfügen zusätzlich über eine Relais Kontakte geschirmte 6-adrige Anschlussleitung, die ebenfalls unten aus dem Gerät austritt. weiß Alarm 1 Relais Diese Anschlussleitung hat eine Länge von 3 Metern und ist fest mit dem Gerät verbunden.
Seite 17
4-Draht Leitung geschirmt, max. 2 Meter Anschlussdose Netzteil 12 ... 24 VDC 230 / 115 VAC Verdrahtungsschema Satellite XT 4-20 mA mit FMS 8710 Einkanal-Auswerteeinheit Satellite XT 4-20 mA Satellite XT 4-20 mA mit Relais Option 6-Draht Leitung geschirmt, 3-Draht Leitung geschirmt, 3-Draht Leitung geschirmt, max.
Seite 18
Satellite XT 4-20 mA mit Relais Option 3-Draht Leitung geschirmt, 3-Draht Leitung geschirmt, Anschlussdose max. 2 Meter max. 2 Meter Anschlussdose Anschlussdose 3-Draht Leitung geschirmt 3-Draht Leitung geschirmt 230 / 115 VAC Verdrahtungsschema Satellite XT 4-20 mA mit PLC 2 - 8...
Wochen wiederholt werden sollte. Die Vorgehensweise ist in Kapitel 5, Kalibrierung, beschrieben. Nur Geräte mit SAUERSTOFF-Sensor: Vor Inbetriebnahme ist ein Verstärkungsabgleich durchzuführen, der im weiteren Verlauf alle 4 bis 6 Wochen wiederholt werden sollte. Die Vorgehensweise ist in Kapitel 5, Kalibrierung, beschrieben. 2 - 9 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 20
Installation und Inbetriebnahme - Kapitel 2 2 - 10...
Hauptmenü - Kapitel 3 Hauptmenü - Messbetrieb M E N Ü Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Wartung und die grüne ME S S B E T R I E B LED leuchtet nicht. Blättern im Hauptmenü mit den Cursor-Tasten <auf> oder <ab>. w ä...
Hauptmenü - Kapitel 3 Hauptmenü - Kalibrierung M E N Ü Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Wartung und die grüne K A L I B R I E R U NG LED leuchtet nicht. Blättern im Hauptmenü mit den Cursor-Tasten <auf> oder <ab>. w ä...
K O N F I G U R A T I O N Auswahl 6 von 13 K E N NWOR T w ä h l e : v o n 1 3 Fortsetzung 3 - 5 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 26
Hauptmenü - Kapitel 3 Hauptmenü - Konfiguration Fortsetzung Untermenüs - Konfiguration Bezeichnung K O N F I G U R A T I O N Auswahl 7 von 13 B E Z E I C H N U NG w ä h l e : v o n 1 3 Neuer Sensortyp K O N F I G U R A T I O N...
Seite 27
Service W A R T U N G Auswahl von 5 von 5 S E R V I C E w ä h l e : v o n 4 - 1 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 28
Wartung - Kapitel 4 Sensor Service W A R T U N G Zum Austausch eines Sensors gegen einen Sensor mit gleicher S E N S OR S E R V I C E Artikel-Nummer (siehe dazu Kapitel 8, Sensor Bestellinformation). Auswahl mit der Taste <set>...
Seite 29
I N F O S Die gerätespezifische Nummer wird angezeigt. I D : 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 z e i g e : v o n 4 - 3 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 30
Wartung - Kapitel 4 Sensor Infos W A R T U N G Enthält spezifische Informationen über den derzeit installierten S E N S OR I N F O S Sensor, z.B. Artikel-Nummer, Serien-Nummer, Datum der ersten Kalibrierung, Empfindlichkeit und Revisionsnummer. Diese Daten sind w ä...
R E V I S I O N S N U MM E R Diese Information kann für Servicezwecke erforderlich sein. Zum Verlassen Taste <esc> drücken. < e s c > z um b e e n d e n 4 - 5 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Wartung - Kapitel 4 Geräte Reset W A R T U N G Ermöglicht einen "Warmstart" für das Gerät durchzuführen. G E R Ä T E R E S E T Auswahl mit Taste <set>. w ä h l e : v o n Sicher ? G E R Ä...
Seite 33
Katalytische Sensoren sind daher unbedingt vor Silikondämpfen zu schützen. Nur Geräte mit SAUERSTOFF-Sensor: Vor Inbetriebnahme ist ein Verstärkungsabgleich durchzuführen, der im weiteren Verlauf alle 4 bis 6 Wochen wiederholt werden sollte. 5 - 1 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 34
Kalibrierung - Kapitel 5 Gaskalibrierung K A L I B R I E R U N G Dient der Durchführung einer dynamischen Kalibrierung. Der Sensor G A S K A L I B R I E R U NG muss vor der Kalibrierung eingelaufen sein. Als Nullgas Frischluft oder synthetische Luft verwenden, die keine Spuren des Zielgases w ä...
Seite 35
E N D E B E G A S U NG ! warten, bis sich der Sensor stabilisiert hat und die angezeigte Konzentration wieder Null ist. W e r t g e s p e i c h e r t 5 - 3 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 36
Kalibrierung - Kapitel 5 Manueller K-Faktor K A L I B R I E R U N G Zur manuellen Kalibrierung des Gerätes durch Eingabe eines neuen MA N . K - F A K T OR K-Faktors. Dies ist ein Multiplikationsfaktor zur Korrektur des vom Gerät ermittelten Messwertes entsprechend der tatsächlichen w ä...
Seite 37
2 0 mA g e s e t z t ! Kontrollsysteme übermittelt. Beenden mit der Taste <esc>. < e s c > z u m b e e n d e n 5 - 5 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 39
K O N F I G U R A T I O N Auswahl 6 von 13 K E N NWOR T w ä h l e : v o n 1 3 Fortsetzung 6 - 1 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 40
Konfiguration - Kapitel 6 Fortsetzung Hauptmenü - Konfiguration Untermenüs - Konfiguration Bezeichnung K O N F I G U R A T I O N Auswahl 7 von 13 B E Z E I C H N U NG w ä h l e : v o n 1 3 Neuer Sensortyp K O N F I G U R A T I O N...
Seite 41
Für Eingaben und Einstellungen für Alarm 2. A L A RM 2 Auswahl mit der Taste <set> oder blättern im Menü mit den Cursor-Tasten <auf> oder <ab>. w ä h l e : v o n 6 - 3 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 42
Konfiguration - Kapitel 6 Alarm 1 A L A R M S C HW E L L E N Zur Konfiguration aller Parameter für den Alarm 1 Zustand. A L A RM 1 (untere Alarmschwelle). w ä h l e : v o n Alarm 1 Status A L A R M 1...
Seite 43
Cursor-Tasten <auf> und <ab> das einzugebende Zeichen b i t t e e i n g e b e n auswählen, usw. Eingaben übernehmen mit der Taste <set> oder verwerfen mit der Taste <esc>. 6 - 5 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 44
Konfiguration - Kapitel 6 Alarm 1 Trigger A L A R M 1 Zur Definition der Triggerbedingungen für Alarm 1 Meldungen. A L A RM 1 T R I GG E R Standardeinstellung ist Überschreitung. Auswahl und Anzeige der aktuellen Einstellung mit der w ä...
Seite 45
A L A R M 2 Zur Definition von Alarm 2 Meldungen als selbsthaltend oder A L A RM 2 H A L T E N rückstellend. w ä h l e : v o n 6 - 7 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 46
Konfiguration - Kapitel 6 Sprache K O N F I G U R A T I O N Zur Auswahl der gewünschten Sprache im Menübetrieb. S P R A C H E Standardeinstellung ist Englisch. Auswahl und Anzeige der aktuellen Einstellung mit der w ä...
Seite 47
K E N NWOR T A U S Wechseln der Einstellung mit den Cursor-Tasten <auf> oder <ab>. Änderung übernehmen mit der Taste <set> oder w ä h l e : v o n verwerfen mit der Taste <esc>. 6 - 9 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Konfiguration - Kapitel 6 Kennwort K O N F I G U R A T I O N Zur Eingabe und Änderung des Kennworts. K E N NWOR T Kennwort bei Auslieferung ab Werk <000>. Auswahl und Anzeige der aktuellen Einstellung mit der w ä...
Zeichen auswählen, usw. bis zur vollständigen Eingabe des Gasnamens. Eingaben übernehmen mit der Taste <set> oder verwerfen mit der Taste <esc>. 6 - 11 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Konfiguration - Kapitel 6 Wartungssignal K O N F I G U R A T I O N Das Wartungssignal signalisiert ein völliges Aussetzen der WA R T U NG S S I GN A L Überwachungsfunktion und wird an externe Kontrollsysteme übertragen.
Ausgangssignal werden automatisch auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt, sobald ein Sensor mit einer anderen Artikel-Nummer als der des bislang installierten Sensors eingesetzt wird. Das Menü RELAIS und alle folgenden Menüpunkte sind nur verfügbar bei Geräten mit Relais-Option. 6 - 13 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 52
Konfiguration - Kapitel 6 Relais Status R E L A I S Zur individuellen Definition der Relaiszustände als NO- oder R E L A I S S T A T U S NC-Kontakte. Standardmäßig sind die Relaiszustände ab Werk als NO-Kontakte definiert, d.h.
Seite 53
Das "Ö" im Menü steht für Öffner. w ä h l e : v o n Wechseln der Einstellung mit den Cursor-Tasten <auf> oder < ab>. Änderung übernehmen mit der Taste <set> oder verwerfen mit der Taste <esc>. 6 - 15 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Seite 54
Konfiguration - Kapitel 6 Verzögerung R E L A I S Zur Eingabe eines Wertes für die zeitliche Verzögerung der V E R Z ÖG E R U NG Aktivierung der Relais bei Konzentrationsalarmen. Der kleinste einstellbare Wert ist Null, der größte einstellbare Wert ist w ä...
Um diese Meldung zu erhalten, muss die Funktion Auto Selbsttest aktiviert sein; siehe Kapitel 6, Konfiguration. Diese Funktion ist nicht verfügbar bei Geräten mit Sauerstoff-Sensor und Geräten mit katalytischem Sensor. 7 - 1 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Fehlerbeseitigung - Kapitel 7 7.1.2 Störungen Fehlermeldungen liegt eine Gerätestörung zugrunde, die einen einwandfreien Betrieb und damit auch die Überwachung und Dokumentation von Konzentrationsalarmen nicht mehr zulässt. Hat das Gerät eine Störung festgestellt, wird ein Fehlersignal an externe Kontrollsysteme übermittelt, wobei jeder Fehler durch einen bestimmten Ausgangsstrom definiert wird.
Seite 57
H E I Z U NG A U S ! Diese Fehlermeldung weist auf ein Problem mit dem Pyrolyzer Modul hin. Der Ausgangsstrom beträgt 1.0 mA. Bitte setzen Sie sich mit unserer Serviceabteilung in Verbindung. 7 - 3 Satellite XT 4-20 mA Versionen...
Extractive Module XT - Kapitel 9 Funktionsprinzip Das Extractive Module XT ist ein Erweiterungsmodul für das Gaswarngerät Satellite XT. Es ermöglicht die kontinuierliche Überwachung schwer zugänglicher Bereiche, wobei der Messpunkt bis zu 50 Meter vom Gerät entfernt sein kann. Die Spannungsversorgung für das Extractive Module XT erfolgt durch den Satellite XT.
Extractive Module XT - Kapitel 9 Aufbau des Gerätes Frontansicht der Gerätekombination Extractive Module XT mit Satellite XT A Abluftleitung - Outlet B Sensorhalterung mit Flowadapter MST Extractive Satellite 9 - 2...
Seite 67
Extractive Module XT - Kapitel 9 Seitenansicht (links) Seitenansicht (rechts) A Abluftleitung - Outlet B Sensorhalterung mit Flowadapter B Sensorhalterung mit Flowadapter D Sensorverbindung zum Satellite XT C Ansaugleitung - Gas Inlet E Verbindung Extractive Module XT mit Satellite XT Aufsicht A Abluftleitung - Outlet B Sensorhalterung...
Extractive Module XT - Kapitel 9 Montage Das Extractive Module XT ist für Hutschienenmontage ausgelegt. Mit dem Gerät wird eine Hutschiene geliefert, auf der Extractive Module XT und Satellite XT nebeneinander montiert werden. Befestigen Sie die Hutschiene an einer Wand und schieben Sie beide Komponenten auf die Schiene wie unten dargestellt.
Extractive Module XT - Kapitel 9 Sensorwechsel Beschrieben ist der Austausch eines verbrauchten Sensors gegen einen neuen Sensor mit gleicher Artikel-Nummer. Drücken Sie am Satellite XT die Taste <esc> und geben Sie wenn nötig das Passwort zum Verlassen des Messbetriebs ein. Die grüne Status LED des Satellite XT erlischt, die Überwachung ist ausgesetzt.
Extractive Module XT - Kapitel 9 Technische Spezifikationen Spannungsversorgung Spannung erfolgt über Satellite XT Leistungsaufnahme 2,4 W Maße Abmessungen 78 x 9,.5 x 50 mm (B x H x T) Gewicht 500 Gramm Schutzart IP 30 EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 50270 Betriebsbedingungen Probenleitung AD 1/4"...
Pyrolyzer Module XT - Kapitel 10 10.1 Funktionsprinzip Das Pyrolyzer Module XT ist ein Erweiterungsmodul und wird benötigt bei der Überwachung von Gasen, für deren Detektierbarkeit eine thermische Probenaufbereitung erforderlich ist. Das Pyrolyzer Module XT ist nur in Kombination mit dem Satellite XT und dem Extractive Module XT funktionsfähig. Statusanzeige erfolgt durch den angeschlossenen Satellite XT, der auch die digitale Schnittstelle bietet.
Pyrolyzer Module - Kapitel 10 10.4 Aufbau des Gerätes Das Pyrolyzer Module XT ist nur in Kombination mit dem Satellite XT und dem Extractive Module XT funktionsfähig. Alle drei Komponenten sind für Hutschienenmontage vorgesehen. Abb. 1: Seitenansicht Abb. 2: Frontansicht mit allen 3 Komponenten, nur Pyrolyzer Module XT.
Pyrolyzer Module XT - Kapitel 10 10.5 Montage Das Pyrolyzer Module XT ist für die Hutschienenmontage ausgelegt. Eine passende Hutschiene wird mit dem Gerät geliefert. Befestigen Sie die Hutschiene mit geeignetem Befestigungsmaterial an einer Wand. Wenn diese Hutschiene montiert ist, befolgen Sie die nachstehenden Schritte: Abb.
Pyrolyzer Module - Kapitel 10 10.6 Schlauchverbindungen Material der Probenleitung ist PTFE oder PFA, der Außendurchmesser beträgt 1/4", der Innendurch- messer 3/16". Länge und Innendurchmesser der Probenahmeleitung beeinflussen die Ansprechzeit. Bei einer Leitungslänge von 10 m und einem ID = 3/16" (4,7mm), ist die Ansprechverzögerung ≤ 30 s. Feuchtigkeit in der Probenahmeleitung gefährdet eine zuverlässige Überwachung.
Pyrolyzer Module XT - Kapitel 10 10.9 Technische Spezifikationen Spannungsversorgung Eingangsspannung 90 ... 240 VAC (Netzteil mit wide-range Eingang) Leistungsaufnahme ca. 22 W / 2,13 A Maße Abmessungen: 223 x 97 x 100 mm (B x H x T) Gewicht 1800 g Schutzklasse IP 30...