Adressen an Honeywell, falls Sie Informationen benötigen, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind, oder Kommentare/Verbesserungen am Handbuch durchzuführen sind. Honeywell behält sich das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ohne Mitteilung zu ändern oder zu überarbeiten.
Kapitel Einleitung 1.1 Merkmale Sensepoint XRL ist ein stationärer Gasdetektor mit Einzelsensor, der je nach Modell folgende Schnittstellen unterstützt: Analogausgang: Sensepoint XRL verfügt über einen Stromschleifenausgang und unterstützt Signale zwischen 0 und 22 mA. Diese Schnittstelle wird normalerweise als 4 bis 20 mA bezeichnet.
Einleitung 1.4 Messbare Gase Sensepoint XRL ist für die Messung folgender Gase geeignet: • Sauerstoff (O • Giftige Gase – Kohlenmonoxid (CO) – Wasserstoff (H – Schwefelwasserstoff (H • Brennbare Gase – Methan (CH Falls Sie Fragen zur zusätzlichen Verfügbarkeit für brennbare Gase haben, wenden Sie sich an Honeywell Analytics.
Einleitung Modbus-Ausgangsversionen HINWEIS Zum Ändern der Konfigurationseinstellung für die Modbus RTU- Schnittstelle müssen Sie die Mobile-App verwenden. 1) +24 V DC oder 24 V AC 2) 0 V DC oder 24 V AC 3) A 4) B 1.6 Technische Daten Abmessungen und Gewicht 159 mm 118 mm...
Einleitung Stromversorgung Für die Verwendung von Sensepoint XRL benötigen Sie eine isolierte Stromversorgungseinheit, die nach nationalen oder internationalen Standards (z. B. UL) zertifiziert ist. Nominale DC-Eingangsspannung 24 V DC † Nominale AC-Eingangsspannung 24 V AC , 50/60 Hz ‡ Einschaltstrom Weniger als 850 mA Ausgänge...
Einleitung Digitale Ausgangsversionen Im Normalstatus Während eines Alarms Elektrochemische Sensoren 0,5 W 1,0 W Katalytische Sensoren 1,6 W 2,0 W Infrarotsensoren 1,0 W 1,5 W Betriebsumgebung Betriebstemperatur -40 bis 65 °C Speichertemperatur 0 bis 30 °C Feuchtigkeit 0 bis 99 % (nicht kondensierend) †...
Das Zubehör muss so installiert werden, dass es nicht zu einer unbeabsichtigten Entladung kommt. • Wenn Sensepoint XRL das Ende der Lebensdauer erreicht hat, muss das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. • Verwenden Sie zur Reinigung des Gasdetektors keine Lösungs- oder Scheuermittel.
Seite 13
Installation WARNUNG: • Der Sensepoint XRL ist für die Installation und den Einsatz in Ex- Bereichen der Zone 1 oder 2 in zahlreichen Ländern einschließlich Europa und für Bereichsanwendungen der Klasse 1, Division 1 oder 2 in Nordamerika vorgesehen. • Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Normen erfolgen, die von der entsprechenden Behörde des jeweiligen...
Seite 14
Bestimmungen zur Abfallentsorgung und der Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen. • Alternativ können alte Sensoren sicher verpackt und deutlich für die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet an Honeywell Analytics zurückgesendet werden. • Elektrochemische Sensoren dürfen NICHT verbrannt werden, da die Zelle bei der Verbrennung toxische Dämpfe freisetzen kann.
Umgebungsfaktoren bedingt sein. Lassen Sie sich ggf. von Spezialisten beraten. VORSICHT Der Sensepoint XRL muss auf einer ebenen Oberfläche oder einer anderen geeigneten Struktur installiert werden. Für die Installation auf einem Mast oder einem Rohr benutzen Sie das offizielle Kit für Masthalterungsmontage.
Seite 16
Beispiel Der Controller liefert eine Nennspannung von 24 V DC (V ), und die zulässige controller Mindestspannung für den Sensepoint XRL beträgt 11 V DC (V detector min Daher beträgt der maximal zulässige Spannungsabfall zwischen Controller und Detektor V = 13 V DC. Die maximale Controller min.
Installation 2.4 Hauptelektronikmodul 1) „Nach unten“-Taste 2) „Nach oben“-Taste 3) Wahlschalter für Sperrniveau 4) Positiver Spannungsausgang 5) Negativer Spannungsausgang 6) Wahlschalter für Senken-/Quellenmodus 2.5 Verdrahtung von mA-Ausgangsversionen Anschluss der Stromversorgung Achten Sie beim Anschluss an den Gleichstrom auf die richtige Polung. Wenn Sie Wechselstrom nutzen, müssen Sie Anschluss 4 („Gemeinsam“) zum Verbinden der Erdungen von Strom und Controller verwenden.
Lastwiderstand von 33 Ω und 0,125 W zwischen Anschluss 3 (4-20 mA) und Anschluss 2 (0 V) im Quellenmodus bzw. Anschluss 1 (+24 V DC) im Senkenmodus angeschlossen werden. Bei Nichteinhaltung dieser Werte wechselt der Sensepoint XRL in einen Fehlerzustand.
Seite 19
Installation Detektor-Quellenmodus mit Gleichstrom VIN+ 24 V DC VIN- 4-20 mA 4-20mA 1) Systemcontroller 2) Sensepoint XRL-Detektor 3) Stromfluss Detektor-Senkenmodus mit Gleichstrom VIN+ 24 V DC VIN- 4-20 mA 4-20 mA 1) Systemcontroller 2) Sensepoint XRL-Detektor 3) Stromfluss...
Seite 20
Installation Detektor-Quellenmodus mit Wechselstrom VIN+ 24 VAC VIN- 4-20 mA 4-20 mA 1) Externe Stromversorgung 2) Sensepoint XRL-Detektor 3) Systemcontroller 4) Stromfluss Detektor-Senkenmodus mit Wechselstrom VIN+ 24 VAC VIN- 4-20 mA 4-20 mA +24 V 1) Externe Stromversorgung 2) Sensepoint XRL-Detektor 3) Systemcontroller 4) Stromfluss...
Installation 2.6 Verdrahtung von Modbus-Ausgangsversionen Modbus-Verbindung Bei Modbus-Versionen können bis zu 32 Sensepoint XRL-Detektoren wie im Diagramm unten abgebildet seriell verbunden werden. In Anhang G finden Sie Details zu den Modbus-Registern. Kabelspezifikationen für die Modbus-Verbindung Kabelspezifikation Max. Länge 0,5 mm...
Installation 2.7 Befestigen des Detektors an der Wand Der Sensepoint XRL Transmitter verfügt über eine integrierte Montageplatte in Form von vier Montagebohrungen im Transmittergehäuse. Der Transmitter kann direkt auf einer Montagefläche oder an einer horizontalen bzw. vertikalen Rohrleitung/Struktur mit einem Durchmesser/Querschnitt von 40 bis 70 mm (1,6 bis 2,8 Zoll) befestigt werden.
Seite 23
Die zulässige Leitergröße für die Anschlüsse beträgt 0,2-2,5 mm (24- 12 AWG). Die Sensepoint XRL-Anschlüsse sind nur für Kabel (Volleiter oder Litze) in dieser Größenordnung geeignet. Der Temperaturbereich der Leiter sollte bei mehr als 80 °C liegen. Die Anschlüsse müssen mit einem Drehmoment zwischen 0,5 Nm und 0,6 Nm angezogen werden.
Seite 24
Installation 4. Setzen Sie Kabelverschraubungen oder Kabelkanäle, die für die Anwendung und den verwendeten Kabeltyp geeignet sind, in die offene Kabelzuführung ein. 5. Führen Sie das Kabel durch die Zuführung. 6. Entfernen Sie durch Ziehen die Klemmenblöcke vom Verbindungsmodul. 7. Verbinden Sie das Kabel anhand des jeweiligen Schaltplans mit dem entsprechenden Klemmenblock.
Installation 2.9 Erdungsverbindungen Effektive Erdung ist entscheidend für eine zuverlässige Kommunikation des Modbus und zur Begrenzung der Beeinträchtigung durch Hochfrequenzstörungen. Ein Erdungspunkt befindet sich im Gehäuse. Um falsche Messwerte oder Alarme als Folge von Erdschleifen zu verhindern, stellen Sie sicher, dass die Abschirmung aller Kabel an einem einzelnen Punkt geerdet ist, bevorzugt am Controller.
Installation 2.10 Abschließen der Installation VORSICHT Wenn Sie gleichzeitig mehrere Sensepoint XRL Gasdetektoren installieren, achten Sie darauf, dass das Elektronikmodul im Original- Gehäuse bleibt. Wenn es fälschlicherweise in einer anderen Einheit eingesetzt wird, funktioniert der Gasdetektor nicht ordnungsgemäß. 1. Ziehen Sie ggf. die Dichtungsmutter der Kabelzuführung fest.
Kapitel Inbetriebnahme HINWEIS Der Sensepoint XRL-Gasdetektor ist werksseitig vorkalibriert. Dennoch wird ausdrücklich empfohlen, die Reaktionen des Detektors zu überprüfen und, falls notwendig, vor der Inbetriebnahme neu zu kalibrieren. Genauere Angaben zur richtigen Vorgehensweise bei der Kalibrierung finden Sie im Abschnitt Kalibrierung auf Seite 33.
Seite 28
Inbetriebnahme Sperrzustand: Die Anzeige leuchtet dauerhaft gelb, wenn der Benutzer den Detektor für Wartungs- oder Reparaturarbeiten in den Sperrzustand versetzt hat. Alarmzustand: Rotes Blinken signalisiert eine Gaskonzentration oberhalb der Alarmschwelle. Außerhalb des Messbereichs: Die Anzeige blinkt schnell rot auf, wenn die Gaskonzentration außerhalb des Messbereichsausschlags des Detektors liegt.
Instandhaltung WARNUNG: Beachten Sie stets die standortspezifischen Vorschriften, wenn Sie mit dem Sensepoint XRL arbeiten Öffnen Sie niemals eine der Abdeckungen im Gefahrenbereich, ohne zuerst die Stromversorgung des Sensepoint XRL zu trennen. Der Benutzer ist verantwortlich für korrekte Reparaturen vor Ort und den Austausch von Teilen beim Sensepoint XRL, und solche Arbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und ausgebildetem...
Instandhaltung Schalter AUSGANGSSPANNUNG Zum Sperren des Detektorausgangs: Halten Sie die „Nach oben“-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Zum Erhöhen der Ausgangsspannung: Drücken Sie die „Nach oben“- Taste kurz. Einmaliges Drücken erhöht die Spannung um 0,02 V. Zum Reduzieren der Ausgangsspannung: Drücken Sie die „Nach unten“- Taste kurz.
Seite 31
Instandhaltung Nullkalibierung erfolgreich abgeschlossen wurde. Sie leuchtet hingeg en einmal lang in gelb auf , gefolgt von einem kurzen roten Blinken und einem kurzen gelben Blinken , wenn die Nullkalibrierung fehlgeschlagen ist. Prüfgasjustierung Während der Prüfgasjustierung blinkt die Anzeige gelb .
Seite 32
Instandhaltung 1. Schieben Sie den Kalibrierungsaufsatz auf die Sensorkappe - siehe Abbildung. 2. Verbinden Sie den Schlauch einer Prüfgasflasche mit einem der Gasanschlüsse der Kalibrierkappe. 3. Verbinden Sie einen anderen Schlauch mit dem verbleibenden Gasanschluss und bringen Sie das Schlauchende so an, dass das Gas sicher vom Arbeitsbereich und anderen Menschen weg abgeleitet wird.
Instandhaltung 4.4 Gaskalibrierung HINWEIS Es kann ein Smartphone verwendet werden, auf dem die App ausgeführt wird, um Wartungsaufgaben durchzuführen. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie eine Kalibrierung über die Steuertasten durchgeführt wird. Der Gasdetektor muss vor Beginn der Kalibrierung eingeschaltet sein. 1.
Instandhaltung b) Schließen Sie eine Flasche mit Kalibriergas an den Detektor an. Für die größtmögliche Genauigkeit sollte die Flaschenkonzentration normalerweise etwa den Alarmsollwert betragen oder bei 50 % des Bereichs des Detektors liegen. c) Führen Sie dem Detektor Kalibriergas zu und warten Sie einige Minuten, bis der Messwert stabil ist.
Austauschsensoren zu benutzen, verfällt die Garantie, und das Produkt könnte nicht mehr funktionieren. Der Benutzer ist verantwortlich für korrekte Reparaturen vor Ort und den Austausch von Teilen beim Sensepoint XRL, und solche Arbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und ausgebildetem Personal durchgeführt werden.
Seite 36
Instandhaltung Wenn Sie nicht über ein Smartphone mit der Mobile-App verfügen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Lösen Sie den Gewindestift oben auf der vorderen Abdeckung. 2. Schrauben Sie die vordere Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn auf. 3. Halten Sie die „Nach oben“-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um in den Sensoraustauschmodus zu wechseln.
Seite 37
Instandhaltung 6. Ziehen Sie den Sensor heraus. 7. Stellen Sie sicher, dass die Sensorstifte richtig ausgerichtet sind, und setzen Sie einen neuen Sensor in die Sensorbuchse ein. VORSICHT Setzen Sie den Sensor nicht mit Gewalt in die Buchse ein, da dies zu Schäden führen kann.
Instandhaltung 4.7 Zurücksetzen von Alarmen und Fehlern Standardmäßig sind Alarme als nicht selbsterhaltend eingestellt. Über die mobile Sensepoint-App können Sie den Modus eines Alarms in selbsterhaltend ändern. 1. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Zieldetektor und tippen Sie auf Settings (Einstellungen). 2.
2. Erstellen und registrieren Sie ein Benutzerkonto und melden Sie sich mit den erstellten Kontodaten an. 3. Um die Zuordnung zum Sensepoint XRL Gasspürgerät zu bewirken, scannen Sie den QR-Code ein, der sich auf dem Blatt in der Box befindet, oder geben Sie den Aktivierungsschlüssel und die Gerät-Seriennummer ein.
Seite 41
Genauigkeit Benutzerseitig einstellbarer Benutzerseitig einstellbarer Ansprechzeit Detektortyp Standard-Messbereich Standard-Kalibrierpunkt Auflösung (ppm oder % des verwendeten Bereich t90 (s) Kalibriergasbereich Gases, je nachdem, was größer ist) Sauerstoff fest, 25,0 % Vol. Fest SPLIO1 ... (25,0 % Vol.) (20,9 % Vol.) < 30 (0,1 % Vol.) <...
Seite 42
(< -10 °C). Kanadische Gas-Zulassung von Sensepoint XRL im Hinblick auf entflammbare Gase (CSA C22.2 No.152). Der Sensor für brennbare Gase von Sensepoint XRL wurde gemäß CSA C22.2 Nr.152-M1984 (R2016) bewertet. Die Bewertung gilt nur für einen Kalibrierungsdurchfluss von 500 cm³/min, CH4, Wärmetönungssensor und 4-20 mA Ausgang.
Seite 43
(katalytischer Perlen-Sensor (Catalytic bead sensor)) • 4–20 mA Output bei 250 Belastungswiderstand Um sicherzustellen, dass der Sensepoint XRL langfristig UL 2075 entspricht, muss mindestens 2 Mal im Jahr (alle 6 Monate) eine Gas-Kalibrierung durchgeführt werden. UL 2075 Alarmeinstellung des Sensepoint XRL lautet: •...
Anhang Fehlersuche und -behebung B.1 Warnung Beschreibung Fehlersuche und -behebung Warnung 1 Kalibrierung überfällig Kalibrieren Sie das Gerät. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Falls diese Warnung erneut auftritt, Warnung 3 BLE-Fehler (nur BLE-Version) wenden Sie sich an den Hersteller. Stellen Sie durch Benutzung der App im Gasdetektor die Zeit ein.
Fehlersuche und -behebung B.2 Fehler Beschreibung Fehlersuche und -behebung Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Falls dieser Fehler erneut auftritt, Fehler 1 Interner Kommunikationsfehler wenden Sie sich an den Hersteller. Überprüfen Sie die Sensorverbindung. Falls dieser Fehler erneut auftritt, Fehler 2 Zellenfehler tauschen Sie den Sensor aus.
Diese Garantie gilt nicht für Sensoren oder Komponenten, die durch separate Garantien abgedeckt werden, oder für Kabel und Komponenten von Drittanbietern. Honeywell Analytics ist in keinem Fall, unabhängig von deren Entstehung, haftbar für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die auf die unsachgemäße Handhabung oder Nutzung dieses Geräts zurückzuführen sind.
Anhang Sicherheitsinformationen für drahtlose Geräte E.1 Einhaltung der FCC-Richtlinien Dieses Gerät entspricht den Anforderungen im Abschnitt 15 der FCC- Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine elektrischen Störungen verursachen, und muss (2) allen elektrischen Störungen gegenüber unempfindlich sein, einschließlich solcher, die unerwünschte Funktionen auslösen können.
Es ist jedoch wünschenswert, dass der Radiator im Abstand von mind. 20 cm Abstand zu Personen installiert und betrieben wird. E.2 Einhaltung der RED-Richtlinie Hiermit erklärt Honeywell Analytics Asia Pacific Co., Ltd., dass der Gasdetektor Sensepoint XRL den wesentlichen Anforderungen und weiteren maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Anhang Zertifizierung Elektrische Sicherheit • UL 61010-1 • CSA C22.2 Nr. 61010-1 • IEC/EN 61010-1 Elektromagnetische Verträglichkeit • EN 50270:2015 Funk • RED • FCC • BT SIG Gehäuseschutzart • IP66 • NEMA Type 4X Gasleistung • UL 2075 (CH und CO) •...
Zertifizierung Spezifikationen zum Explosionsschutz • A T E X [ D E M KO 1 7 A T E X 1 8 7 2X ] II 2 GD E x d b IIC T 6 Gb x tb IIIC T 85 °C Db T a m b -4 0 b is + 6 5 °C 1) Herstellerinformationen 6) QAN-notierte Gehäusenummer...
Anhang Modbusregister Die Modbus-Version des Sensepoint XRL ermöglicht die Interaktion mit dem Gasdetektor mithilfe von Modbus/RTU über eine physikalische RS-485-Ebene. Die Modbus-Schnittstelle ermöglicht die Überwachung und Abfrage des Detektors sowie die Möglichkeit, Alarmmeldungen remote zurückzusetzen. Die Modbusregister für Sensepoint XRL sind in der Tabelle unten angegeben.