RECHTLICHE HINWEISE Haftungsausschluss Honeywell ist in keinem Fall, unabhängig von deren Entstehung, haftbar für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die auf die Nutzung dieses Geräts, auf das sich diese Bedienungsanleitung bezieht, zurückzuführen sind. Eine strenge Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung dargelegten und besprochenen Sicherheitsverfahren und äußerste Sorgfalt bei der Nutzung des Geräts sind von entscheidender Bedeutung, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu verhindern...
Seite 4
RECHTLICHE HINWEISE Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Position und Beschreibung der Warnetiketten ..............8 2.2.1 Sicherheitswarnetiketten ....................8 2.2.2 Klassifizierungsetiketten auf dem Gerät (Gefahrenbereiche) ........9 2.2.3 Warnetiketten ....................... 10 Einführung zum Touchpoint Pro ....................11 TPPR-Zugriffsebenen ....................... 11 TPPR-Kontrollsystemlayout ....................12 3.2.1 Zentralisierte Betriebsablaufsteuerungsoption ............. 13 3.2.2 Verteilte Betriebsablaufsteuerungsoption (Remote-Einheiten) ........13 TPPR-System: zentrale Komponenten ................
Seite 6
5.13.6 Ersetzen der SD-Karte ....................37 5.14 Zugreifen auf Hilfe ......................37 5.15 Systemstatusrelais ......................38 5.15.1 ROM-Ausgangsrelais bei Systemausfall ..............38 5.15.2 AOM-Ausgangsrelais bei Systemausfall ..............38 Alarme, Fehler, Warnungen und Sperrungen ................39 Sperralarme ........................39 Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 7
Verwenden des Testmodus der Konfigurationseinstellungen ........53 Ursache-Wirkungs-Test ....................53 8.5.1 Verwenden des Ursache-Wirkungs-Tests: ..............54 Analogausgangstest ......................55 Test der Bedienfeldtasten ....................55 Systemrelaistest........................ 56 LCD-Bildschirmtest ......................57 8.10 Testen der Ausgangsrelais ....................57 Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 8
16.3.1 TPPR-Gehäuse für den sicheren Bereich: ..............86 16.3.2 TPPR-Batteriegehäuse ....................86 16.3.3 TPPR-Rack (19 Zoll) ....................86 16.3.4 TPPR-I/O-Module ......................87 16.3.5 TPPR-Netzteile ......................87 16.3.6 TPPR-Ringkupplungsmodul ..................87 16.3.7 TPPR-Rückwandplatinen ..................... 87 16.3.8 TPPR-Verpackung ....................... 87 Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE viii Betriebsanleitung...
Seite 9
INHALTSVERZEICHNIS 17 Tabelle der Symbole ........................88 18 Abbildungsverzeichnis ......................... 90 19 Tabellenverzeichnis ........................92 Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Gerät für den vorgesehenen Standort und Zweck geeignet ist: Produkte, die das CE-Zeichen tragen, entsprechen allen geltenden EU-Richtlinien, wie in der produktspezifischen EU- Konformitätserklärung von Honeywell angegeben. Produkte, die das CSA-Zeichen tragen, entsprechen den Anforderungen für normale Standorte und bei Markierung auf Komponenten und Gerät den Anforderungen für Gefahrenbereiche der Zone 2 und Div.
Empfehlungen im Honeywell Network Security Guide befolgt werden. Betreiben Sie das Touchpoint Pro-System nicht außerhalb der angegebenen Spezifikationen. Das Touchpoint Pro-System darf nicht in sauerstoffangereicherten Atmosphären betrieben werden, d. h. in Luft, deren Sauerstoffgehalt über 25 Vol.% beträgt. Jedes Gerät, das über eine Benutzeroberfläche verfügt, muss entsprechend vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen geschützt werden.
Betrieb zu nehmen, zu warten, zu testen, zu reparieren oder umzurüsten. WICHTIG Personal, das am oder im Bereich des Touchpoint Pro-Gaswarnsystems arbeitet, muss folgende Inhalte kennen: Kapitel 2 – Sicherheitsrisiken, Warnungen und Sicherheitshinweise. Lesen Sie vor dem Auspacken des Systems die begleitende Dokumentation.
1.3.7 Weitere Informationen und Hilfe Wenden Sie sich an den technischen Support von Honeywell Analytics, wenn Sie auf Widersprüche zwischen diesem und anderen Dokumenten stoßen. Wenden Sie sich an den Vertriebssupport von Honeywell Analytics, um eine Liste von Sensoren, Filtern, Testgasen und anderen Komponenten zu erhalten, die mit dem TPPR-System kompatibel sind.
Mechanische Gefahren (schwere Bauteile, schwingende Zugangstüren) • Umweltgefahren (toxische Atmosphären) • Brand- und Entzündungsgefahr (Touchpoint Pro ist nach ATEX/IECEx nicht als Zone 1 zertifiziert und darf nicht in leicht entflammbaren Atmosphären oder bei Sauerstoffkonzentrationen von mehr als 25 Vol.% O verwendet werden.) 2.1.1 Warnungen und Sicherheitshinweise Die Sicherheit dieses Geräts wird durch die Verwendung von Sicherheitshinweisen verbessert, die gut sichtbar am Gerät...
Die folgenden Risiken sind mit der Verwendung dieses Geräts verbunden: GEFAHR – ENTZÜNDUNGSGEFAHR Der Touchpoint Pro-Controller ist NICHT nach ATEX/IECEx zertifiziert und darf nur an einem sicheren Ort installiert werden, an dem weder leicht entflammbare Atmosphären noch Sauerstoffkonzentrationen von > 25 Vol.% O vorherrschen.
Seite 16
Augenschutz und eine persönliche Schutzausrüstung. ACHTUNG – GEFAHR VON VERLETZUNGEN UND SCHÄDEN Touchpoint Pro-Gehäuse sind schwer und können instabil werden, wenn sie bewegt werden. Tragen Sie beim Bewegen oder Transportieren dieser Komponenten immer eine persönliche Schutzausrüstung, und stellen Sie sicher, dass geeignete mechanische Hilfsmittel und ausreichend Personal verfügbar sind.
Abbildung 4. Geräte-Erdung/Massepunkt Hinweis: Das Schutzleiteretikett (Masse) befindet sich innerhalb des Systems und ist normalerweise nicht für den Bediener sichtbar. Abbildung 5. Rückseitige Controller-Abdeckung mit Beispieletiketten Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Leistungsidentifizierung Kanada/US Abbildung 6. Beispiel für ein Systemklassifizierungsetikett Hinweis: Das CE-Kennzeichen und die Nummer der benannten Stelle 0518 auf Produktetiketten gelten nicht für Genehmigungstyp „n“. Abbildung 7. TPPR-Produktetikett Hinweis: Ähnliche Etiketten sind auf den Modulen. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
EINLEITUNG 3 Einführung zum Touchpoint Pro Das Touchpoint Pro (TPPR) ist ein System für die Betriebsablaufsteuerung für die fest montierten Sensoren und Warngeräte von Honeywell Analytics sowie von Drittanbietern. Es ermöglicht eine durchgehend Überwachung von Sensoren mit automatischen Reaktionsmaßnahmen bei einem Alarm sowie Benachrichtigungen. Die Alarmstufen sowie die Reaktionsmaßnahmen sind vollständig anpassbar.
Abbildung 16. TPPR-Bausteine Die obige Abbildung zeigt Wandmontageeinheiten. Einheiten für die Rack-Montage und auf dem Boden stehende Einheiten verwenden die gleichen Bausteine. Gehäuse können auch mehrere Rückwandplatinen enthalten, damit eine spätere Systemerweiterung möglich ist. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Das folgende Diagramm zeigt ein Beispiel einer verteilten Einrichtung mit dem sicheren Bereiche und Remote-Einheiten der Zone 2. Sensoren < 1 km < 1 km Max. Schleife: 3 km Aktuatoren < 1 km < 1 km Signalsäule Abbildung 17. TPPR-Controller mit Remote-Einheiten und mobilen Geräten Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
• Zwei Sammelrelais, die Systemausfall und -fehler melden • Verbindungen für eine SD-Karte und ein USB-Laufwerk • 10/100 Mbps-Ethernet-Verbindung (für vernetzte Schnittstellen) • Optional duale RS 485 Modbus RTU-Schnittstelle Abbildung 19. TPPR-Controller-Abdeckung mit Verbindungszuordnung Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Windows 7, 8 und 8.1 werden für die Verwendung mit PC Configuration und Webserver unterstützt. Andere Betriebssysteme funktionieren möglicherweise, werden aber nicht unterstützt. ACHTUNG Honeywell ist für keinerlei Verluste oder Schäden haftbar, die aufgrund von Sicherheitsverletzungen entstanden sind, unabhängig von deren Ursache. 3.3.7 Webserver-Software Diese optionale (vorinstallierte) lizenzierte Software ermöglicht es Benutzern, den Live-Status remote anzuzeigen und den...
Lizenzen Für die TPPR-Controller-Software ist keine Lizenz erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Honeywell-Lieferanten oder -Vertriebspartner vor Ort, um Lizenzen für die optionalen PC Configuration- und Webserver-Optionen zu erhalten. Details zur Installation und Verwaltung der Lizenzen finden Sie in den Benutzerhandbüchern zu PC Configuration und Webserver.
Module feststellen, welches Modul ausgefallen ist. TPPR-Controller Ringkupp- lungsmodul Eingangs- (RCM) module Netzteil Ausgangsmodule Rückwandplatine DIN-Schiene Ring „A“ Ring „B“ Redundanzschalt- kreise Gasdetektoren TPPR-aktivierte mobile Geräte Abbildung 22. Prinzipskizze für den TPPR-Controller Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 27
Das Ringnetzwerk ist die einzige Kommunikationsverbindung, die zwischen der Kontrollzentrumsplatine und den Remote- Einheiten erforderlich ist (diese verfügen über eigene Rückwandplatinen, eine eigene Stromversorgungseinheit sowie über eigene Module, allerdings über kein separates Steuermodul). Abbildung 23. Beispielringschaltkreis Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
TPPR-Modultypen 3.3.13 Sensorkatalog Im TPPR-Controller ist ein aktualisierbarer Sensorkatalog vorinstalliert, in dem alle aktuellen Gassensoren von Honeywell Analytics aufgelistet sind, mit jeweils der vollständigen Standardkonfiguration, die beim Bereitstellen der Eingangsmodule geladen werden kann. Anschließend kann die gesamte Konfiguration überprüft und einzelne Parameter bei Bedarf verändert werden.
480 W, 24–28 V Gleichstrom (20 A bei 24 V Gleichstrom) Die Statusausgabe der Stromversorgung ist „DC OK“. Sie kann verwendet werden, um bei einem Ausfall eine Fehlerwarnung auszugeben. Abbildung 26. Auswahl der Größe der Stromversorgungseinheit (120 W/240 W/480 W) Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Ausgabe erfolgt als einzelne Quelle. Details zur Verkabelung finden Sie im folgenden Diagramm. Hinweis: Der RDN-Ausgang ermöglicht weitere Redundanzen über eine optionale Reservebatterie und ein Modul für unterbrechungsfreie Gleichstromversorgung (Gleichstrom-USV). Fehlerüber- wachung 20 A- Last Abbildung 27. Betrieb des Stromredundanzmoduls Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
5 und 6 Lasttests ein Fehler auftritt (rot oder Hupe) 7 und 8 Verwenden Sie nicht, da das Sperren nur zum Controller gehört 11 bis 13 Normalerweise nicht verwendet Tabelle 5. Sekundäre Terminalzuweisung Gleichstrom-USV Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Ein neuer Satz an 12/27 Ah-Batterien liefert 22,5 V bei 20 A für bis zu 16,75/32 Minuten (je nach angeschlossener Last). Beachten Sie jedoch, dass die Batterieleistung im Laufe der Zeit abnimmt. Honeywell empfiehlt daher, dass Sie die Batterien regelmäßig prüfen und austauschen, damit im Bedarfsfall eine optimale Leistung sichergestellt ist.
Seite 33
EINLEITUNG 24 VDC 24 VDC 20 A 12 V-Batterie, 12 V-Batterie, 20 A max. Gleichstrom Gleichstrom Last Trenn- schalter Abbildung 29. Batterieschaltkreis Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
4 Konfigurationsdateien WARNUNG Nur von Honeywell geschulte und autorisierte Personen oder qualifizierte Personen, die in Übereinstimmung mit dem technischen Handbuch zum Touchpoint Pro geschult wurden, dürfen Konfigurationen bearbeiten, wiederherstellen oder löschen, da sich Fehler negativ auf die Funktionen des Systems auswirken können 4.1 Anzeigen und Bearbeiten der Konfiguration...
TPPR_Config_SYSTEMSPL0003_009.bin Z. B.: 4.3 Wiederherstellen der Konfiguration Details finden Sie im technischen Handbuch zum Touchpoint Pro. 4.4 Löschen der Konfiguration Der Administrator hat die Möglichkeit, die Systemkonfiguration zu löschen. Diese Option sollte nur unter bestimmten Bedingungen genutzt werden und ist nicht für den normalen Betrieb gedacht. Weitere Informationen hierzu finden Sie im technischen Handbuch zum Touchpoint Pro.
Touchscreen-Benutzeroberfläche. Informationen zur Lizenzierung, Einrichtung und täglichen Verwendung finden Sie im Webserver-Benutzerhandbuch zum Herunterladen. Der TPPR-Controller erfordert eine statische IP-Adresse, die mit dem Webserver verwendet wird und die Sie in der Regel von der IT-Abteilung vor Ort erhalten. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Mindestens ein Kanal Ausgangskanäle sind befindet sich im normal. Fehlerzustand. Alarm Sperren Mindestens ein Mindestens ein Kanal Eingangskanal befindet befindet sich im sich im Alarmzustand. Sperrzustand. Warnung Mindestens eine Warnung ist aktiv. Tabelle 8. Systemalarmsymbole Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Abbildung 31 wird je nach Systemeinrichtung von externen Signalen, Alarmen und anderen Ereignissen begleitet. Sie können die einzelnen Alarme, Fehler oder Warnungen berühren, um die Ursache zu ermitteln und sie, wie später beschrieben, zu bestätigen. Abbildung 30. Normaler Systemstatus Abbildung 31. Systemstatus mit Beispielen für aktive Ereignisse Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Normaler Alltagsbetrieb 5.5.4 Touchscreen-Navigation Die Symbole in der Navigationsleiste dienen zur Navigation in der Benutzeroberflächensoftware. Schlüssel Systemstatus (Startseite) Zurück Eingänge Ausgänge Touchscreen-Navigation – Ein- und Ausgang Abbildung 32. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 40
Normaler Alltagsbetrieb Schlüssel Aktive Ereignisse Anmelden Angemeldeter Ereignisse filtern Benutzer Eingänge Toolbox Touchscreen-Navigation – Aktive Ereignisse Abbildung 33. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Zeigt detaillierte Informationen zum Kanal an, darunter die kundenspezifische Detailansicht Alle ID, Sensor und Gassignatur, Gasmesswert, konfigurierte Alarme und Alarmstufen. Signal anzeigen Administrator Zeigt das auf einem Kanal empfangene Rohsignal an. Tabelle 9. Menüoptionen des Eingangskanals Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Wählen Sie das Symbol Filter, um wie unten gezeigt nach Status – Fehler, Sperrung, Warnung oder Alle – zu filtern: Bildschirm „Ausgänge“ mit Filteroptionen Abbildung 36. Wählen Sie einen Kanal aus. Je nach Zugriffsebene werden verschiedene Optionen angezeigt: Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Gruppe von Datenpunkten an. Hinweis: Wenn der Webserver verwendet wird, zeigt er standardmäßig sowohl MaxLine als auchMinLine an. Diese Einstellung kann geändert werden, sodass nur MaxLine, nur MinLine oder beides angezeigt wird. Abbildung 37. Trenddiagramm-Bildschirm Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Wählen Sie auf dem Bildschirm Systemstatus das Symbol Toolbox und anschließend Bedienfeldkonfiguration. Wählen Sie Aktive Ereignisse drucken. Wählen Sie Aktiviert oder Deaktiviert und anschließend Anwenden. Wenn diese Option aktiviert ist, wird jedes Ereignis beim Auftreten an den Drucker gesendet. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Auf dem Bildschirm Diagnose werden Informationen zu den Firmware-Versionen von Systemkomponenten, Details zum Status sowie zu eventuell aufgetretenen Fehler angezeigt. Diese Informationen benötigt der technische Support von Honeywell Analytics u. U. bei Anfragen. Der Diagnosebildschirm bietet auch Zugriff auf die Testmodi des TPPR-Systems (siehe Kapitel 12.3: Vorgehensweise: Testen des TPPR).
Kalibrierung). Mithilfe der Konfigurationsversion können Sie außerdem auch feststellen, ob nicht autorisierte Änderungen am System vorgenommen wurden. • Wählen Sie „Info“ aus, um Software- und Firmware-Versionen anzuzeigen. • Wählen Sie „Servicekontakt“ aus, um Informationen dazu anzuzeigen, wie Sie sich mit dem technischen Support in Verbindung setzen können. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Systemstatus Relaisbetrieb 5.15.1 ROM-Ausgangsrelais bei Systemausfall Bei einem Systemausfall werden alle ROM-Ausgangsrelais ungeachtet der konfigurierten Status spannungsfrei geschaltet. 5.15.2 AOM-Ausgangsrelais bei Systemausfall Bei einem Systemausfall werden alle AOM-Ausgänge geben einen Fehlerstrom von <0,5 mA aus. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Alarmkonfiguration. Details zur Einrichtung finden Sie in Kapitel 6: Softwareeinrichtung und Bereitstellung. 6.2.1 Verwenden des STEL-Alarms Verwenden Sie den Grenzwert für Kurzzeitexposition (STEL), damit angegeben wird, wenn ein Gassensor eine durchschnittliche Gaskonzentration erkennt, die zu einer gefährlichen Situation führen kann. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Entriegeln von Ausgangstüren • Schließen von Zugangsschranken 6.5 Sensorbetrieb bei Grenzwertüberschreitungen Das TPPR kann eine Warnung anzeigen, wenn ein Eingangssignal den konfigurierten Gasbereich überschreitet. Zwei Signale sind möglich: • Messbereich überschritten • Warnung Grenzwertüberschreitung Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Die Überschreitung des Messbereichs ist aktiviert und auf 120 % des vorab festgelegten Gasbereichs eingestellt (selbsterhaltend). WARNUNG Der Parameter Warnung zur Grenzwertüberschreitung muss als 100 % FSD konfiguriert werden, um die Konformität mit EN60079-29-1 zu gewährleisten. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Originalgröße überschritten: gelöscht Zurücksetzen kann nun Grenzwertüberschreitung aktiv durchgeführt werden. Die Unter 100 % Grenzwertüberschreitung gelöscht Überschreitung des Originalgröße überschritten: aktiv Messbereichs sollte Überschreitung des Messbereichs automatisch gelöscht gelöscht werden. Tabelle 13. Abfallender Gasmesswert Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
6.7.3 Besondere Überlegungen bei der Verwendung von katalytischen Sensoren Touchpoint Pro führt fortlaufend Diagnosen durch, um zu gewährleisten, dass das System ordnungsgemäß funktioniert und Fehler automatisch gelöscht werden, wenn das System feststellt, dass der Fehler behoben wurde. In seltenen Umständen (aufgrund nicht ausreichenden Sauerstoffs für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Sensors) kann eine hohe Gaskonzentration auftreten, wenn das System einen Fehler aufweist, der aufgrund dieses Fehlers nicht vom System erkannt wird.
Benutzer prüft, ob die Bedingungen sicher/normal sind, bevor er den Alarm manuell zurücksetzt. WARNUNG Werte weit oberhalb des Messbereichs können auf explosive Konzentrationen hinweisen. WARNUNG Alarme zur Gasgrenzwertüberschreitung sollten vor dem Zurücksetzen untersucht werden. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Durch Bestätigen eines Alarms wird die Hupe ausgestellt, und das Alarmsymbol hört auf, zu blinken. Selbsterhaltende Alarme werden jedoch nicht automatisch zurückgesetzt. Hinweis: Die Funktion „Alarm aktualisieren“ verändert den Betrieb der Ausgangskanäle, wenn Ereignisse bestätigt werden. Siehe Technisches Handbuch zum TPPR. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Dreieck). Auf dem Bildschirm wird eine gefilterte Liste angezeigt, die nur die aktiven Fehler bzw. Warnungen enthält. Wählen Sie das Symbol Aktive Ereignisse, um alle aktiven Ereignisse anzuzeigen, und danach das Symbol Filter. Wählen Sie anschließend im Popup-Menü die Option Fehler oder Warnung aus. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Alarm wird weiterhin auf dem Controller gemeldet und wirkt sich in der Ursache-Wirkungs-Tabelle unter Umständen auf andere Ausgänge aus. Hinweis: Kanäle werden automatisch vom TPPR gesperrt. Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Eine automatische Sperrung kann nicht manuell aufgehoben werden. ACHTUNG Es ist möglich, mehrere Sperrungen für einen Kanal zu aktivieren. Die Sperrung kann erst nach dem Aufheben aller Sperrzustände aufgehoben werden. Bildschirm „Eingänge“ mit Menüoptionen Abbildung 41. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
WARNUNG Nur von Honeywell autorisierte Personen oder qualifizierte Personen, die in Übereinstimmung mit dem technischen Handbuch zum Touchpoint Pro geschult wurden, dürfen Wartungsarbeiten ausführen, da sich Fehler negativ auf die Funktionen des Systems auswirken können. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie allgemeine Wartungsaufgaben durchgeführt werden.
Wartung des Batteriegehäuses Öffnen Sie das Batteriegehäuse (sofern es installiert ist) und: • Führen Sie eine Sichtprüfung des Touchpoint Pro-Batteriegehäuses, der Batterien und aller freiliegenden Kabel durch. Achten Sie dabei insbesondere auf Anzeichen von Korrosion. • Überprüfen Sie, ob die physische Sicherheit der Batterie gewährleistet ist und ob Kabel beschädigt oder Anschlüsse lose sind.
Die optionale PC Configuration-Software kann nicht verwendet werden, während ein Testmodus aktiv ist. Alle Ereignisse, die während des Systembetriebs im Testmodus generiert werden, werden im Ereignis-Verlauf protokolliert. Daher kann ein Testprotokoll erstellt werden, wenn die Tests abgeschlossen sind (siehe Kapitel 7.6 Drucken aktiver Ereignisse). Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
12. Wählen Sie „Feldeingabetest anhalten“ aus. 13. Das System bestätigt durch eine Meldung, dass es zum normalen Betriebsmodus zurückgekehrt ist. WARNUNG Prüfen Sie und stellen Sie sicher, dass das System nach Abschluss der Tests wieder im normalen Betriebsmodus arbeitet. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Aktivierung von Ausgangsgeräten (z. B. ein Zuführen von Löschgas im Notfall) kann vermieden werden, indem durch Relais aktivierte Ausgänge vor dem Start gesperrt oder deaktiviert werden. Nach Abschluss der Tests müssen sie jedoch wieder aktiviert werden. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
23. Wählen Sie „Ursache-Wirkungs-Test anhalten“ aus. 24. Das System bestätigt durch eine Meldung, dass es zum normalen Betriebsmodus zurückgekehrt ist. WARNUNG Prüfen Sie und stellen Sie sicher, dass das System nach Abschluss der Tests wieder im normalen Betriebsmodus arbeitet. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Am Ende des Tests zeigt das System die Testergebnisse an. 10. Tippen Sie auf OK. 11. Wählen Sie das Symbol Menü aus: 12. Wählen Sie „Bedienfeldtasten-Test stoppen“ aus. 13. Das System bestätigt durch eine Meldung, dass es zum normalen Betriebsmodus zurückgekehrt ist. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
14. Wählen Sie das Symbol Menü aus: 15. Wählen Sie „Systemrelaistest anhalten“ aus. 16. Das System bestätigt durch eine Meldung, dass es zum normalen Betriebsmodus zurückgekehrt ist. 17. Schließen Sie TB4 und TB5 bei Bedarf wieder an. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Hinweis: Das System zeigt einen Fehler an und das Systemfehlerrelais wird geöffnet, während eine Zwangsbedingung aktiv ist. WARNUNG Prüfen Sie und stellen Sie sicher, dass das System nach Abschluss der Tests wieder im normalen Betriebsmodus arbeitet. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Alle Gassensoren müssen bei der Bereitstellung und beim Austauschen sowie in regelmäßigen Abständen, die im jeweiligen Benutzerhandbuch festgelegt sind, und in Abhängigkeit von der Verwendung kalibriert werden. (Touchpoint Pro kann so programmiert werden, dass es periodische Erinnerungen zur Kalibrierung ausgibt. Details finden Sie im technischen Handbuch zum TPPR.)
Hinweis: Das analoge mV-Eingangsmodul von TPPR (AIM-mV) ist Teil des Sensor-Messschaltkreises für Wärmetönungselemente, sodass alle bereitgestellten mV-Kanäle gesperrt bleiben, bis sie kalibriert werden. Anmerkung: Detaillierte Informationen zum Ausführen von Tests finden Sie im technischen Handbuch zum Touchpoint Pro. ACHTUNG Nach dem Ändern des Stroms am Wärmetönungselement (oder katalytischen Sensor) eines AIM-mV-Kanals ist eine Kanalkalibrierung zwingend erforderlich.
In diesem Abschnitt wird die Behebung von Problemen erläutert, die während des Systembetriebs auftreten können. Support erhalten Sie bei Bedarf bei Honeywell Analytics über die Kontaktdetails auf der letzten Seite dieses Handbuchs. Halten Sie die Systemdetails bereit (auf dem Etikett im Gehäuse des TPPR-Controllers).
Seite 70
Weitere Informationen finden Sie in der Detailansicht für diesen Kanal auf dem Bildschirm „Eingänge“. mA-Eingangskanal Abweichung zwischen Die mA-Schleife muss Touchpoint Pro wandelt das vom Sensor empfangene Sensormesswert und kalibriert werden. 4 - 20 mA-Signal in einen Gasmesswert um. Wenn die dem von Touchpoint Abweichung erheblich ist, kalibrieren Sie die 4 –...
Seite 71
2. Entfernen Sie die CCB mit der niedrigsten Firmwareversion, bis ein Ersatz eingesetzt werden kann (Aktualisieren Sie die CCB-Konfiguration im Controller). Benutzeroberfläche Administratorpasswort Benutzerfehler Ein von Honeywell autorisierter Techniker muss einen (Touchscreen) verloren neuen Administratorbenutzer erstellen. Es ist nicht möglich, vergessene Passwörter wiederherzustellen. Benutzeroberfläche...
Prüfen Sie die TCP/IP-Einstellungen, prüfen Sie, ob der Netzwerkadapter aktiviert ist, prüfen Sie die Kabelverbindungen. Der Ethernet-Anschluss des Touchpoint Pro-Steuermoduls muss mit einem Netzwerk verbunden sein. Weitere Informationen finden Sie in den Anforderungen an die Verkabelung im technischen Handbuch zum TPPR.
Wiederherstellung möglicherweise nur vorübergehend Abhilfe schafft. Hinweis: Der Betrieb des AOM-Moduls kann durch einen Verdrahtungsfehler wie eine unterbrochene Stromschleife gestört werden. Nachdem die Stromschleife wiederhergestellt ist, muss das AOM-Modul aus- und wieder eingeschaltet werden. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
CCB = Kontrollzentrumsplatine; COB = Kommunikationsplatine; I/O = Ein-/Ausgabemodul; UDID = eindeutige Gerätekennung. Die Details zum Honeywell Service Center finden Sie auf der Rückseite. Informationen zu Ihrem lokalen Servicekontakt finden Sie hier: Konfigurationseinstellungen>Systemstatus > Toolbox > Allgemeine Einstellungen > Servicekontakt-Einstellungen.
Seite 75
UDID does already exist on the verfügt über eine eindeutige Wenden Sie sich bezüglich eines Ersatzmoduls system (Ausführung fehlgeschlagen; ein Kennung. an ihren Vertreter vor Ort. I/O-Modul mit derselben UDID ist bereits im System vorhanden) Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 76
„Benutzeroberfläche, Zugriffsebenen“). 3. Erstellen Sie ggf. einen neuen Benutzer mit der entsprechenden Zugriffsebene. Benutzername/Passwort falsch. ———//——— ————————//———————— Versuchen Sie es erneut. Zugriff verweigert; Ihre aktuelle ———//——— ————————//———————— Zugriffsebene lässt den gewünschten Vorgang nicht zu. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 77
Ausführung fehlgeschlagen; ungültige Blockgröße – Firmware-Aktualisierung ———//——— ————————//———————— fehlgeschlagen. Ausführung fehlgeschlagen; keine CRC- Übereinstimmung – Firmware- ———//——— ————————//———————— Aktualisierung fehlgeschlagen. Firmware konnte nicht angewendet werden – Firmware-Aktualisierung ———//——— ————————//———————— fehlgeschlagen. Wiederherstellung der Konfiguration ———//——— ————————//———————— fehlgeschlagen. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 78
Kalibriergaskonzentration. (Eingegebene Kalibriergaskonzentration konfigurierten Grenzwerten. 2. Verwenden Sie ein alternatives Kalibriergas, ist außerhalb des Bereichs - ändern Sie das den Grenzwerten entspricht. die Einstellung, und versuchen Sie es 3. Versuchen Sie es erneut. erneut) Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 79
3. Stellen Sie sicher, dass die Details zur Ringnetzwerkunterbrechung nicht mehr auf dem Bildschirm „Aktive Ereignisse“ angezeigt werden (d. h. Problem ist behoben). 4. Kehren Sie zum Bildschirm „System- Installation“ zurück, und wiederholen Sie die Initialisierung des Ringnetzwerks. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 80
The maximum number of 32 Output Modules has already been commissioned on the system. (Das Ausgangsmodul kann nicht in Betrieb genommen werden. Die maximale Anzahl von 32 Ausgangsmodulen wurde bereits im System in Betrieb genommen.) Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 81
Die erkannte Modulliste und Stellen Sie sicher, dass die richtige mismatching (Ausführung die Modulliste in der Sicherungsdatei für das System verwendet fehlgeschlagen; Modulliste stimmt Sicherungsdatei stimmen wird. Versuchen Sie es erneut. nicht überein) nicht überein. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 82
Systems aus und wieder ein. 4. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter vor Ort. ———//——— ————————//———————— Operation failed; response timeout (Ausführung fehlgeschlagen; Timeout bei der Antwort) ———//——— ————————//———————— Ausführung fehlgeschlagen; CRC- Fehler Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 83
Operation failed; transaction could S. Fehler 2 S. Fehler 2 not be closed (Ausführung fehlgeschlagen; Transaktion konnte nicht abgeschlossen werden) ———//——— ————————//———————— Operation failed; response parsing failure (Ausführung fehlgeschlagen; Fehler beim Analysieren der Antwort) Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Versuchen Sie es erneut. weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Wenn das Problem weiterhin besteht, Servicemitarbeiter vor Ort. wenden Sie sich an Ihren Servicemitarbeiter vor Ort. Tabelle 15. Fehlercodes und Maßnahmen zur Fehlerbehebung Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Hinweis: Für mit einem fehlerhaften Modul verbundene Kanäle werden ebenfalls Fehler ausgegeben. Diese Ereignisse können jedoch ignoriert werden, da das übergeordnete Modul ausgeschaltet wurde und keine Kanaldaten übertragen kann. Weitere Informationen erhalten Sie im technischen Handbuch zum Touchpoint Pro oder bei Ihrem Servicekontakt. Touchpoint Pro- Pt.
Ein fehlerhaftes Modul gibt Berichte zu Ring-, Modul- und Kanalfehlern aus. Die Kanäle auf beiden Seiten davon melden zudem unterbrochene Kommunikation, werden aber nicht als fehlerhaft angezeigt. Weitere Informationen erhalten Sie im technischen Handbuch zum Touchpoint Pro oder bei Ihrem Servicekontakt. 12.5 Berichte zu unechten Fehlern Aufgrund äußerer Faktoren sind berichtete Fehler z.
Weitere Unterstützung und Schulungen 13 Weitere Unterstützung und Schulungen Es können nicht immer alle möglichen technischen Probleme berücksichtigt werden. Honeywell verfügt über ein Team technischer Experten zur Abwicklung es technischen Supports und allgemeiner Problembehebung, die nicht in dieser Anleitung behandelt werden. Diese können Ihnen bei Bedarf auch bei der Organisation von Schulungen für Benutzer oder Techniker im Außendienst helfen.
Nur für den Teil mit brennbaren Gasen wurde geprüft, ob die Leistung mit CSA 22.2 Nr. 152 & FM 6310 / 20 konform ist. Die CSA-Funktion ist nur gültig bei Anschluss an Honeywell Gasdetektoren Modell 705 oder entsprechend zugelassene 4 - 20 mA Gasdetektoren.
TPPR-Systems verwendet wird, muss die Konfiguration vor der Nutzung verifiziert werden, beispielsweise durch Überprüfen der gedruckten Systemkonfiguration und der Kanalkonfigurationsberichte. Anmerkung: Die Netzteile wurden nicht von DEKRA Exam bewertet. Jedes geeignete Netzteil kann verwendet werden. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
14.3.3 Besondere Nutzungsbedingungen für die Messung von toxischen Gasen oder Sauerstoff Informationen finden Sie im Zertifikat PFG 16 G 002 X. Bei der Verwendung als EN 45544-2-Gerät ist der Touchpoint Pro auch für die Verwendung mit Transmittern geeignet, wobei der Ausgang am Grenzwert zwischen 4,96 mA und 12 mA liegt.
Um die Konformität mit EN 45544 zu gewährleisten, darf das Kalibrierintervall 6 Monate nicht übersteigen. Der Touchpoint Pro ist für die Verwendung mit Transmittern geeignet, wobei der Ausgang am Grenzwert zwischen 4,96 mA und 12,0 mA liegt. Weitere Informationen finden Sie in Anhang A 10: EN4544-1.
Benutzero- berfläche) Siehe Beispiel N = Natürlich TPPR unten. Frontseitiger Zugang Remote HF = P = 100 mm H = Honeywell M = Modbus R = Redundanz (ohne Bodenmontage Rückseitiger Benutzero- F = Erzwungen Zugang berfläche) TPPR – HW –...
Tabelle 20. Ersatzteilliste Wenden Sie sich an Ihr Honeywell Service Center vor Ort (siehe Rückseite), falls Sie diese Teile als Ersatzteile bestellen möchten. Einige Artikel sind nicht aufgelistet, da sie nur für Honeywell Service Center, OEM und Partner erhältlich sind.
Entsorgen Sie Batterien daher immer in Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie. Entsorgen Sie sie nicht über den Hausmüll. 16.3.3 TPPR-Rack (19 Zoll) • Pulverbeschichteter unlegierter Stahl • Polyamid PA 6.6 V0 (UL94) • Elektroschrott (Rückwandplatine, Kupferkabel und -anschlüsse) Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
-Schaum. Der Schaum kann ® wiederverwertet und als Stratocell wiederverwendet werden, wenn derartige Recyclinganlagen vorhanden sind. TPPR-Bodenmontageeinheiten werden ggf. auf ISPM 15-zertifizierten Holzpaletten geliefert, die wiederverwendet, wiederverwertet oder zurückgegeben werden können. Abbildung 43. ISPM 15-Palette Kennzeichnungsbeispiel Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 97
(Ts.: Wählen Sie die Optionen auf dem Detailbildschirm des Eingangskanals aus.) Konfiguration löschen n. z. (PC: Konfigurieren Sie die Optionen in den Systemeinstellungen.) Diagnose Modbus-Einstellungen n. z. Ereignisverlauf n. z. Bedienfeldkonfiguration n. z. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 98
Abbildung 44. Tabelle mit Symbolen Bildschirm entsperrt (Benutzerabmeldung) SD-Karte n. z. Sprache auswählen n. z. Sensorkatalog-Update n. z. Service Contact Settings (Servicekontakt- n. z. Einstellungen) Systemkonfiguration Systemeinrichtung TCP/IP Settings n. z. (TCP/IP-Einstellungen) Trend- n. z. Diagrammeinstellungen Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 99
Bildschirm „Ausgänge“ mit Filteroptionen Abbildung 36. Abbildung 37. Trenddiagramm-Bildschirm Abbildung 38. Fehler bei Konfiguration des gesperrten Ausgangs Bildschirm „Aktive Ereignisse“ mit Filteroptionen Abbildung 39. Bildschirm „Aktive Ereignisse“ mit den Tasten für Filteroptionen Abbildung 40. Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 100
ABBILDUNGEN Bildschirm „Eingänge“ mit Menüoptionen Abbildung 41. Abbildung 42. Fehler bei Konfiguration des gesperrten Ausgangs Abbildung 43. ISPM 15-Palette Kennzeichnungsbeispiel Abbildung 44. Tabelle mit Symbolen Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 101
Fehlercodes und Maßnahmen zur Fehlerbehebung Tabelle 16. Beispiel für ein Ereignisprotokoll bei einem Ringfehler Tabelle 17. Geltende nationale und internationale Normen Tabelle 18. Nationale und internationale Zertifikate Tabelle 19. Konfigurationsdiagramm der TPPR-Standardsystem-ID Tabelle 20. Ersatzteilliste Touchpoint Pro- Pt. Nr. 2400M2566_5_DE Betriebsanleitung...
Seite 102
Erfahren Sie mehr unter www.honeywellanalytics.com Kontakt mit Honeywell Analytics: Europa, Naher Osten und Afrika Life Safety Distribution GmbH Javastrasse 2 8604 Hegnau Schweiz Tel.: +41 (0) 44 943 4300 Fax: +41 (0) 44 943 4398 gasdetection@honeywell.com Kundendienst Tel.: 00800 333 222 44 (gebührenfreie Telefonnummer) Tel.: +41 44 943 4380 (alternative Telefonnummer)