hager EUC100 Bedienungsanleitung

EUC100
Kontrollrelais Stromüberwachung direkt u. in-
direkt 1P+N 1 Wechsler
Control relay, power 1P+N 1 change-over contact
Relais de contrôle de courant 1P+N 1 contact
inverseur
Επιτηρητής έντασης 1P+N 1με 1 μεταγωγική
επαφή
L
1~
N
Li
N
15
0.1 2
5
U
R
10s
20
10
6
Max
16 18
100%
5 20
7
Min
95%
O U
8
R
EUC100 W+L
15
16
Fig 1: Design and layout of the device
OVER (O)
Error memory activated
Hysteres (H)
Fig 2: Overcurrent monitoring:
Over function (O) incl. latch
UNDER (U)
Error memory activated
Hysteres (H)
Fig 3: Undercurrent monitoring
Under function (U) incl. latch
WIN (W)
Fig 4: Area current monitoring:
Window function (W) incl. latch
01 01 01
e Allgemeine
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer
Geräte dürfen nur durch eine Elektrofach-
e
kraft gemäß den einschlägigen Installa-
z
tionsnormen, Richtlinien, Vorschriften,
a
Bestimmungen und Unfallverhütungsvor-
schriften des Landes erfolgen.
u
Bei Nichtbeachten der Installationshinweise
können Schäden am Gerät, Brand oder
andere Gefahren entstehen.
Geräteaufbau
Auslöseverzögerung
1
Maximaler Schwellwert (% des I
2
Minimaler Schwellwert (% des I
3
Überwachungsfunktion
4
Kontrollleuchte U
5
Kontrollleuchte MAX
6
Kontrollleuchte MIN
7
Kontrollleuchte R (Ausgangrelais)
8
Funktion
Das Stromrelais überwacht den Wechselstrom
Lk
im 1-Phasen-Netz mit einstellbarer Schwelle,
einstellbarer Hysterese und einstellbarer Aus-
4
1 löseverzögerung. Die Funktionen und Schwel-
6
8 Delay
lenwerte werden mit den 4 Potentiometern
40
2
60
eingestellt. Die 4 Kontrollleuchten geben Aus-
80
40 kunft über den Zustand des Geräts. Für jede
3
60
80
Funktion ist die Aktivierung eines Fehlerspei-
W
O+L
4
chers möglich (Latch-Funktion).
U+L
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
18
− Wechselstromüberwachung in 1-Phasen-
netzen für Überstrom-, Unterstrom- und
Bereichsstromüberwachung
− Montage auf Hutschiene nach TH 35 7,5-15
OVER + Latch (O+L)
gemäß IEC 60715:2017 / EN 60715:2017
Funktionsbeschreibung
− Überstromüberwachung (O,O+L)
Beim Anlegen der Versorgungsspannung zieht
das Ausgangsrelais R an, sofern der gemessene
Strom unter dem Max-Wert liegt. Überschreitet der
gemessene Strom den Max-Wert, so fällt das Aus-
gangsrelais R nach Ablauf der Auslöseverzögerung
(Delay) ab.
OVER (O)
UNDER + Latch (U+L)
OVER
+ Latch
(O+L)
− Unterstromüberwachung (U,U+L)
Beim Anlegen der Versorgungsspannung zieht
das Ausgangsrelais R an, sofern der gemessene
Strom über dem Min-Wert liegt. Unterschreitet
der gemessenen Strom den Min-Wert, so fällt
das Ausgangsrelais R nach Ablauf der Auslöse-
verzögerung (Delay) ab.
WIN + Latch (W+L) UNDER (U)
UNDER +
Latch (U+L)
Error memory activated
− Windowfunktion (W,W+L)
Beim Anlegen der Versorgungsspannung zieht
das Ausgangsrelais R an, sofern der gemessene
Strom innerhalb des eingestellten Fensters liegt.
Verlässt der gemessene Strom den vom Min-
und Max-Regler vorgegebenen Bereich, so fällt
das Ausgangsrelais R nach Ablauf der Auslöse-
verzögerung (Delay) ab.
)
N
)
N
Das Ausgangsrelais R zieht wieder an,
sobald der Strom den Min-Wert unter-
schreitet.
Das Ausgangsrelais R zieht nur durch
Unterbrechung der Versorgungsspan-
nung wieder an, sofern der gemessene
Strom innerhalb der Schwellwerte liegt.
Das Ausgangsrelais R zieht wieder
an, sobald der Strom den Max-Wert
überschreitet.
Das Ausgangsrelais R zieht nur durch
Unterbrechung der Versorgungsspan-
nung wieder an, sofern der gemessene
Strom innerhalb der Schwellwerte liegt.
WIN (W) Das Ausgangsrelais R zieht wieder an,
sobald der Strom erneut in das einge-
stellte Fenster eintritt.
WIN + Das Ausgangsrelais R zieht nur durch
Latch Unterbrechung der Versorgungsspan-
(W+L) nung wieder an, sofern der gemessene
Strom innerhalb der Schwellwerte liegt.
Informationen für die
Elektrofachkraft
Montage und
elektrischer Anschluss
GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile!
Elektrischer Schlag kann zum Tod
führen!
•
Vor Arbeiten am Gerät An-
schlussleitungen freischalten
und spannungsführende Teile in
der Umgebung abdecken!
•
Das Gerät auf der Hutschiene fixieren.
•
Das Gerät gemäß nach Bild 1 anschließen
und verdrahten.
Funktionen einstellen und bedienen
•
Potenziometer (4) auf benötigte Funktion
stellen.
•
Potenziometer (2/3) je nach Funktions-
wahl auf die gewünschten Schwellwerte
stellen.
•
Die Auslöseverzögerungszeit mittels
Potenziometer (1) bestimmen.
Hinweis
Bei Aktivierung des Fehlerspeichers,
muss nach Anziehen des Relais der
Fehler manuell gelöscht werden,
indem die Versorgung kurzzeitig unter-
brochen wird, sofern der gemessene
Strom über/unter oder innerhalb der
Schwellwerte liegt.
LED-ANZEIGE Bedeutung
STATUS-LED U (5) Versorgungsspannungsanzeige
GRÜNE LED ON Einsatzbereit
GRÜNE LED OFF Nicht Einsatzbereit
STATUS-LED Ausfallanzeige des maximalen
MAX (6): Wertes
ROTE LED ON Fehleranzeige (aktueller Wert liegt
über der Max-Schwelle)
ROTE LED OFF Der aktuelle Wert liegt innerhalb der
eingestellten Schwelle
ROTE LED Fehleranzeige innerhalb der einge-
BLINKT stellten Auslöseverzögerung (Strom-
wert liegt über der Max-Schwelle
und innerhalb der eingestellten
Auslöseverzögerung).
STATUS-LED Ausfallanzeige des minimalen
MIN (7): Wertes
ROTE LED ON Fehleranzeige (aktueller Wert ist
unter der Min-Schwelle)
ROTE LED OFF Der aktuelle Wert liegt innerhalb
der eingestellten Schwelle
ROTE LED Fehleranzeige innerhalb der ein-
BLINKT gestellten Auslöseverzögerung
(Stromwert liegt unterhalb der Min-
Schwelle und innerhalb der einge-
stellten Auslöseverzögerung).
Status-LED R (8): Stellung des Ausgangsrelais
Gelbe LED ON Ausgangsposition
Gelbe LED OFF Aktive Position