hager EU400 Handbuch

EU400
Netzentkupplungsrelais NA-Schutz
- NA-Schutz nach VDE-AR-N 4105, Eigenerzeugungsanlagen am
Nieder spannungsnetz
- zum Einsatz in Eigenerzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz
nach BDEW
- Vektorsprungüberwachung und ROCOF (df/dt) zuschaltbar
- Spezifisches Programm mit Standardeinstellugen für die Schweiz
VSE/EEA-CH 2014
Anzeige­ und Bedienelemente
3
1 2
A1 A2 I1 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5
~ ~
+ >>
Us
+ –
VSR
U> U< f> f< <<
24...270 V
+Err
≤ DC27V/20mA
Test
EU400
>2 s
= 10 min average
= added time of alarms
= alarm counter
= Scan Modus
= tolerance Master-Slave
= regulation
return
(K2)
= communication error
~ L/N
= return error K1/K2
(K1)
~ L/L max 520V
= limit error, high < low
= parameter error
= overrange E1 E2 Y0 Y1 Y2 L1


Taster Test
1
kurz drücken Ausgangsrelais fallen sofort ab, sind Y1+Y2 ange-
schlossen und die Rückmeldung aktiviert wird bis
zum nächsten Druck auf eine Taste die Auslöse-
zeit angezeigt/max 60s
LEDs Frequenz / Spannung Grenzwert unter­ / überschritten (rot)
2
Grenzwert unter- / überschritten
AN, oder
BLINKT, oder Rückschaltverzögerung
LED Vektorsprung (VSR, rot)
3
Grenzwert Vektorsprung überschritten
AN,
BLINKT, Rückschaltverzögerung
LEDs Relaiszustand (gelb)
4
AUS Relais abgefallen
AN Relais angezogen
Digitalanzeige 4­stellig (rot)
5
je nach Programm Anzeige aktuelle Spannung, Frequenz, Vektorsprung,
Mittelwert
Anzeige von Alarmmeldungen z.B. ,
Anzeige von Fehlern mit Fehlercode z. B.
LED Time (gelb)
6
AN Im Display wird eine Zeit angezeigt
Hinterster Dezimalpunkt (rot)
7
Aus Anzeigemodus
Leuchtet Menümodus
Blinkt Parametriermodus
Taster Set / Reset  (im Anzeigemodus, Normalzustand)
8
Kurz drücken Anzeige nächster Messwert / Alarmzähler
Betätigung für > 2 s Reset, Quittieren von Fehler meldungen
Betätigung für > 4 s Anzeige Programm z. B.
Betätigung für > 10 s
Anzeige der Firmwareversion z. B.
Taster Up / Down  (im Anzeigemodus, Normalzustand)
9
Kurz drücken Wechsel in den Menümodus, Anzeige Alarmspei-
cher (Down) / Alarmsummenzeit, Standby-Zähler,
Standby-Zeit (Up), drücken der Taste Set für ≥ 2 s
löscht die gespeicherten Werte
Betätigung für > 2 s Anzeige des MAX (Up) / MIN (Down) - Messwer-
tes, zusätzliches drücken der Taste Set für ≥ 2 s
löscht alle gespeicherten Werte
LEDs Messwertzuordnung (gelb)

LEDs Messwert
Lx und N AN Spannungswert
(L1 gegen N, L2 gegen N, L3 gegen N)
Lx und Ly AN Spannungswert
(L1 gegen L2, L2 gegen L3, L1 gegen L3)
Lx BLINKT schnell Vektorsprung (L1, L2, L3)
L1 BLINKT
Frequenz
plombierbarer Taster + LED

Betätigung für > 2 s Sperren / entsperren
Einstellungen und Simulationsmodus sind ge-
LED rot
sperrt, bei Einstellversuch wird
Einstellungen ändern und simulieren möglich
LED grün
1
Beschreibung der Anschlüsse
Anschluss
A1 und A2
11, 12, 14; 21, 22, 24
e
E1 – E2
Enable – Eingang
Y0, Y1, Y2
Eingänge
Rückmeldekontakte
I1
Q1...Q4
Q5
L1, L2, L3, N
Wichtige Hinweise
4
Achtung
12 11 14 22 21 24
In der Zuleitung in der Nähe des Gerätes (leicht erreichbar) muss ein als
K1 K2
Trennvorrichtung gekennzeichneter Schalter, sowie ein Überstrom-Schutzorgan
5
(Nennstrom ≤ 6A) angebracht sein.
6
Time
7
[V,Hz,s,° ]
Set /
Reset
2 s
8 Achtung
9
max 300V
Bevor Sie das Gerät an Netzspannung legen, vergewissern Sie sich, dass die
L2 L3 N
Steuerspannung Us am Seitentypenschild mit der am Gerät angeschlossenen
Netzspannung übereinstimmt!
Montage
Das Gerät kann befestigt werden:
- Verteilereinbau oder Schaltschrank auf 35 mm Tragschiene nach EN 60715
Beachten Sie die maximal zulässige Temperatur bei Einbau im Schaltschrank.
Es ist für genügend Abstand zu anderen Geräten oder Wärmequellen zu
sorgen. Wird die Kühlung erschwert z.B. durch enge Nachbarschaft von
Geräten mit erhöhter Oberflächentemperatur oder Behinderung des Kühl-
luftstromes so verringert sich die zulässige Umgebungstemperatur.
läuft ab
Anschlussplan
läuft ab
U
S
A1 A2
~ ~
+ Us –
24...270 V
EU400
= tolerance Master-Slave
= regulation
= communication error
= return error K1/K2
= limit error, high < low
= parameter error
= overrange
4
6A
L1
L2
L3
N
Schützrückführung nicht angeschlossen
1
einstellen
N angeschlossen  Programm mit N einstellen
2
Wahlweise Verwendung von Schließerkontakten möglich, automatische
3
Erkennung
Abschalten der Anlage ohne Alarmaufzeichnung
4
z.B. Ausgangs kontakt Rundsteuerempfänger
Sicherungen nur wenn Leitungsschutz erforderlich, z.B. 3x16A
5
Kontakt geschlossen unterdrückt Auswertung Rückmeldekontakte und
6
Vektorsprung (
( 
Werkseinstellung) z.B. durch Rundsteuerempfänger oder Schaltuhr
1 phasige Anwendung L1-L2-L3 verbinden, 2 phasige Anwendung L1/L2+L3
7
(nur Pr 5, 7, 10, 20)
angezeigt
Beschreibung
Steuerspannung Us, siehe Technische Daten
Relais K1 und K2
potentialfreier Kontakt
 , keine Funktion
, E1-E2 geschlossen: Vektorsprung

aktiv, aber wird nicht ausgewertet, Überwachung
Rück meldekontakte aus zum Einsatz mit Generator
(Netz synchronisation)
 , E1-E2 geschlossen: K1 und K2
abgeschaltet (Standby modus), Vektorsprung inaktiv
 , E1-E2 geschlossen: Rückmelde-
kontakte werden nicht ausgewertet, Vektorsprung
inaktiv, beim Einsatz mit Generator (Netz synchronisation)
potentialfreier Schließer- oder Öffner-Kontakt,
selbstlernend beim einschalten
Wert > Einschaltzeit Kuppel schalter unter
einstellen / wenn nicht verwendet oder
fremde Schalter die Kuppelschalter betätigen
können ausschalten ( )
Speisespannung für Digital ausgänge, max DC 27 V
Digitalausgang Über-/Unterspannung/-frequenz,
Q3 + Q4 = ROCOF
Digitalausgang Error, zusätzlich
in Programmen mit >> und << zweiter Grenzwert
Phase L1, L2, L3 und Neutralleiter
SPA/PLC
≤DC27V l1 l2 l3 l4 l5
I1 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 12 11 14 22 21 24
+ >>
VSR
U> U< f> f< << K1 K2
+Err
≤ DC27V/20mA
Test
Time
>2 s
[V,Hz,s,° ]
= 10 min average
= added time of alarms Set /
= alarm counter
Reset
= Scan Modus 2 s
return
(K2)
~ L/N max 300V
(K1)
~ L/L max 520V
E1 E2 Y0 Y1 Y2 L1 L2 L3 N
7
6
2
Enable /
Standby
5
1
3
 
 ) unterdrückt Rückmeldekontakte
) oder schaltet Gerät in Standby ( 
Programm einstellen
Entsprechend der Anwendung, muss am EU400 das passende Programm
eingestellt werden. Ist das EU400 plombiert/gesperrt (rote LED leuchtet) muss
zuerst die Plombierung deaktiviert werden.
Pr Anschluss Grenzwerte
*1 3 AC mit N Niederspannung
1x Überspannung
10 min Mittelwert
1x Unterspannung
1x Überfrequenz
1x Unterfrequenz
1x Vektorsprung
1x ROCOF
2 3 AC ohne N
7 2/1 AC mit N
3 3 AC mit N Mittelspannung
2x Überspannung
4 3 AC ohne N
10 min Mittelwert
2x Unterspannung
5 3/2/1 AC mit N

2x Überfrequenz
6 3 AC ohne N
2x Unterfrequenz
1x Vektorsprung
1x ROCOF
10 3/2/1 AC mit N 1x Überspannung
10 min Mittelwert
1x Unterspannung
1x Überfrequenz
1x Unterfrequenz
1x Vektorsprung
1x ROCOF
15 3 AC mit N
20 3/2/1 AC mit N 2x Überspannung
10 min Mittelwert
21 3 AC ohne N
2x Unterspannung
2x Überfrequenz
22 3 AC mit N
2x Unterfrequenz
23 3 AC ohne N
1x Vektorsprung
1x ROCOF
* ab Werk eingestellt
Einstellvorgang:
- falls vorhanden Plombierung entfernen (nur autorisierte Person)
- Steuerspannung am EU400 einschalten
- Tasterabdeckung leicht anheben und um 180° drehen
- Kleinen blauen Taster durch kräftiges drücken auf die Taster abdeckung
(LED beginnt zu blinken) solange gedrückt halten bis
Plombierung ist deaktiviert
- Taste  1x drücken  Anzeige
- Taste  5x drücken  Anzeige
- Programm mit den Tasten  einstellen
- Taste  1x drücken  Anzeige
- Taste  1x drücken  Anzeige
- Taste  drücken
Gerät macht einen Reset und startet mit dem neu gewählten Programm
Tipp
Bei einem Programmwechsel werden alle Parameter auf „Werks einstellung"
des gewählten Programms zurückgesetzt (siehe Tabelle „ Werkseinstellungen").
Ändern Sie die Parameter erst, nachdem Sie das richtige Programm gewählt
haben.
Technische Daten
Steuerspannung Us
Nenn-Anschluss
Ausgangsrelais
Schaltspannung
Einschaltstrom (bei 10 % ED)
Nennbetriebsstrom I (AC 15)
e
Empfohlene Vorsicherung
Digitalausgänge (galvanisch getrennt)
Schaltspannung I1
Strom Q1...Q5
Eingänge Schützrückführung
Spannung / Strom Y0 – Y1/2
Pv
=
Nenn­ Land /
spannung Norm
230V
D
VDE-AR-N 4105
400V
D
230V
VDE-AR-N 4105
57,7V
D
100V
BDEW Juni 2008
230V nach 3.2.3.3-1
400V
230V
AT
ÖVE/ÖNORM
E 8001-4-712
230V
CH
VSE/EEA-CH 2014
230V
GB
400V
G83/2 + G59/3
57,7V
100V
- LED grün leuchtet
AC/DC 24-270 V, 0/40...70 Hz, <5 VA
DC: 20,4...297 V, AC: 20,4...297 V
2 x Wechsler
max. AC 440 V
25 A max. 4 s / 50 A max. 1 s
6 A AC 250 V
gG/gL 6 A
DC 4,5...27 V
max 20 mA / Ausgang
DC 15...35 V / ca. 4mA
6LE003060Ac