hager EZ 006 Bedienungsanleitung

0 0 6
E Z
EZ 006
F
Notice d'instructions
Relais temporisé
multifonction
D
Bedienungsanleitung
Multifunktionsrelais
GB
User instructions
Multifunction timer
I
Istruzioni d'impiego
Relé temporizzatori
multifunzione
1
B C
A
on
C
B D
E
A
off
F
o n
n
1 m
h
o ff
m n 0 ,1
0 ,1
1 h
1 s
s
0 ,1
6
4
8
2
1 0 LED
1
0 0 6
E Z
➀
Choix de la fonction :
A - calibreur d'impulsion
B - temporisation au déclenchement
C - retardé au déclenchement
D - retardé à l'enclenchement
E - temporisation à l'enclenchement
F - clignoteur symétrique
on - contact fermé
off - contact ouvert.
➀
Wahl der Funktion :
A - Impulsformer
B - Ausschaltwischend
C - Rückfallverzögert
D - Anzugsverzögert
E - Einschaltwischend
F - Symetrisches Blinkrelais
on - Kontakt geschloßen
off - Kontakt geöffnet.
➀
Choice of function :
A - timer
B - adjustable time ON timer
C - delay OFF
D - delay ON
E - adjustable time OFF timer
F - symetrical flasher
on - contact closed
off - contact open.
➀
Scelta della funzione :
A - regolatore d'impulsi
B - temporizzato all' eccitazione
C - ritardato all' eccitazione
D - ritardato alla diseccitazione
E - temporizzato alla diseccitazione
F - lampeggiatore simmetrico
on - contatto chiuso
off - contatto aperto.
1
IN
A
OUT
D
(15 - 18)
E
F LED
IN
B
OUT
(15 - 18)
LED
➁
Diagramme de fonctionnement
IN : commande
OUT : sortie
➁
Funktionsdiagramm
IN : Steuerung
OUT : Ausgangzustand
➁
Working diagram
IN : control
OUT : output
➁
Diagramma di funzionamento
IN : comando
OUT : uscita
2
(B1)
T
(B1)
T