Seite 1
BMW SIM Reader for Personal eSIM BMW SIM Reader pour eSIM personnelle BMW SIM-reader voor Personal eSim Lettore di SIM BMW per Personal eSIM BMW SIM Lector de eSIM Personal BMW SIM Reader för Personal eSIM BMW SIM Reader para eSIM pessoal Устройство...
Instructions for use BMW SIM Reader pour eSIM personnelle Mode d’emploi BMW SIM-reader voor Personal eSim Gebruikshandleiding Lettore di SIM BMW per Personal eSIM Manuale d'istruzioni BMW SIM Lector de eSIM Personal Manual de instrucciones BMW SIM Reader för Personal eSIM...
Seite 5
Устройство считывания персональных встроенных SIM-карт (eSIM) компании Руководство по эксплуатации 用于个人 eSIM 的 BMW SIM 卡读卡器 操作说明书 パーソナルeSIM用BMW SIM Reader 取扱説明書 개인용 eSIM용 BMW SIM Reader 조작 설명서...
BMW SIM Reader für Personal eSIM Bedienungsanleitung Inhalt Informationen Lieferumfang Prinzip Allgemein Überblick Batterieabdeckung öffnen/schließen SIM-Karte einsetzen/entnehmen BMW SIM Reader am Fahrzeug anmelden BMW SIM Reader verbinden BMW SIM Reader umbenennen BMW SIM Reader entfernen BMW SIM Reader zurücksetzen Status des BMW SIM Readers prüfen...
Daten erstellt wurde. Die aktuelle Bedienungsanleitung ist online unter Sicherheitshinweise https://www.bmw.com/de/simreader erhältlich. Den BMW SIM Reader nicht während der Die Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher Fahrt bedienen. Bestandteil des Produkts. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung Zu Ihrer Sicherheit auch alle weiteren und Entsorgung.
Lieferumfang Bei einem Reset werden alle vorhandenen Einstellungen zur Kopplung mit verbundenen Fahrzeugen gelöscht. BMW SIM Reader (mit Batterie) Elektro- und Elektronikaltgeräte sowie Schlüsselring mit BMW Logo Batterien dürfen nicht im Hausmüll Werkzeug (Öffner) entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- Kurzanleitung und Elektronikaltgeräte sowie Batterien...
Prinzip Allgemein Mit dem BMW SIM Reader kann eine Nano- Die digitale SIM-Karte von Personal eSIM (SA 6PA) wird nicht von allen Mobilfunkanbietern SIM-Karte mit dem Fahrzeug verbunden und die Funktion der Personal eSIM (SA 6PA) genutzt unterstützt. Mit dem BMW SIM Reader können werden.
1. Verbindungstaste lösen. 2. Status-LED 3. Batterieabdeckung 3. Die Batterieabdeckung abnehmen, Pfeil 2. Schließen: 1. Die Batterieabdeckung in die Aufnahmen an der hinteren Seite des BMW SIM Readers schieben, Pfeil 1. 2. Die Batterieabdeckung nach unten drücken, bis sie hörbar einrastet, Pfeil 2.
Display angezeigt. 8. Den BMW SIM Reader auswählen. Wenn mehr als ein SIM Reader angezeigt wird, die Namen der BMW SIM Reader mit den letzten fünf Stellen der Seriennummer Ihres BMW SIM Readers abgleichen, die außen auf der Batterieabdeckung aufgedruckt ist.
Seite 13
BMW SIM Reader verbinden Nach erfolgreicher Anmeldung am Fahrzeug leuchtet die Status-LED des BMW SIM Readers blau. Der BMW SIM Reader wird im Fahrzeug Die Signalqualität der Mobilfunkverbindung und automatisch erkannt, wenn er sich im Fahrer- der Ladezustand der Batterie werden am Control bzw.
Seite 14
BMW SIM Reader entfernen umbenennen Um den BMW SIM Reader im Fahrzeug In einem Fahrzeug lässt sich ein SIM Reader umzubenennen, folgenden Menüpfad nur in Verbindung mit einer einzelnen BMW ID auswählen: verwenden. 1. „MENU“ Um den BMW SIM Reader im Fahrzeug von einer BMW ID zu entfernen, folgenden Menüpfad...
Seite 15
Status des BMW SIM zurücksetzen Readers prüfen Durch das Zurücksetzen werden alle im Der aktuelle Status des BMW SIM Readers BMW SIM Reader gespeicherten Fahrzeuge kann durch Drücken der Verbindungstaste gelöscht und die Werkseinstellungen werden geprüft werden. Die Status-LED leuchtet in der wiederhergestellt.
Seite 16
Status-LED Die Status-LED zeigt den Betriebszustand des BMW SIM Readers an. Farbe LED- Betriebszustand Empfohlene Maßnahmen Zustand Bereit für Verbindung: Grün Dauer- leuchten SIM-Karte eingelegt und Batterieladung ausreichend und Bluetooth bereit für Verbindung Dauer- Batterieladung sehr niedrig oder SIM-Karte entnehmen und...
Batterie wechseln Altbatterien von einem autorisierten Service Partner oder einem anderen qualifizierten Service Partner oder einer Batterien oder Knopfzellen für Fachwerkstatt entsorgen lassen oder bei batteriebetriebene Geräte können einer Sammelstelle abgeben. verschluckt werden und innerhalb von zwei Stunden zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen, z. B.
Seite 18
BMW SIM Reader reinigen Für die Reinigung ausschließlich ein trockenes, weiches Tuch verwenden. Die Verwendung von Wasser und organischen Reinigungsmitteln ist nicht zulässig.
Technische Daten BMW SIM Reader Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) 62,6 mm x 35,2 mm x 18,76 mm Gewicht 23,4 g Bluetooth Schnittstelle Bluetooth 4.2 LE Übertragungsfrequenz 2400 MHz bis 2483,5 MHz Übertragungsleistung 2,5 mW LED, dreifarbig Grün, blau und rot Betriebstemperatur -30 °C bis +85 °C Batterie Batterietyp ER14250 Abmessungen 14,5 mm x 25,2 mm Gewicht 11 g...
Sie bitte Ihren BMW Händler. 4. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die ersten Schritte zur Einrichtung der Personal eSIM durchgeführt haben: - Die BMW ID ist dem Fahrzeug hinzugefügt, eine Fahrererkennung wurde festgelegt (über PIN oder Zuordnung eines Fahrzeugschlüssels oder eines Digital Key) und die Synchronisierung ist aktiviert.
Seite 21
Readers nicht leer ist. Bitte ersetzen Sie die Batterie, falls die Status-LED nach dem Drücken der Verbindungstaste rot leuchtet. 3. Bitte prüfen Sie, dass ihre BMW ID aktiviert ist und nicht eine andere BMW ID aktiviert wurde (z.B. durch die Verwendung eines...
Seite 22
Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug die Sonderaustattung Personal eSIM (SA 6PA) hat. Menü "Mobile Geräte" angezeigt. Bitte fragen Sie Ihren BMW Händler nach der Kompatibilät Ihres Fahrzeugs mit dem BMW SIM Reader. Ich kann nicht über die Personal eSIM 1.
Seite 23
"Personal eSIM" zusammen mit dem BMW SIM BMW SIM Reader in Ihrem Fahrzeug verursacht Reader in meinem Fahrzeug nutze? keine laufenden Kosten an BMW. Ja nach Ihrem Mobilfunkvertrag können Kosten bei Ihrem Mobilfunkanbieter entstehen, von dem Sie die SIM-Karte für den SIM Reader bezogen haben.
Seite 24
SIM Reader in Verbindung mit einer weiteren BMW ID anmelden und verwenden. Hierbei wird er jedoch von der BMW ID entfernt, mit der er zuvor am Fahrzeug angemeldet wurde. Ich habe meinen SIM Reader verloren und will Bitte löschen Sie Ihre BMW ID aus Ihrem...
Seite 25
Fahrzeug (empfohlen bei Fahrzeugrückgabe oder -verkauf): Bitte siehe dazu "Persönliche Daten im Fahrzeug löschen" in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs. 2. Löschen Sie Ihre BMW ID aus dem Fahrzeug (nicht empfohlen für Fahrzeugrückgabe oder -verkauf). 3. Entfernen Sie den BMW SIM Reader in Ihrer BMW ID (nicht empfohlen für...
Seite 234
Compliance Danish: Hermed erklærer BURY Sp. z o.o., at Declaration of conformity radioudstyrstypen SIM Reader for Personal eSIM er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: (*) English: Estonian: Hereby, BURY Sp. z o.o. declares that the radio Käesolevaga deklareerib BURY Sp.