Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Multifunctional children's tricycle
FR
Tricycle multifonctionnel
pour enfants
DE
Multifunktionales Kinderdreirad
ES
Triciclo infantil multifuncional
Instructions' manual / Manuel d'instructions / Bedienungsanleitung /
Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni /
Handleiding van de instructies / Manual de instructiuni / Használati útmutató
R
IT
Triciclo multifunzionale
per bambini
NL
Multifunctionele
kinderdriewieler
RO
Tricicleta multifunctionala
pentru copii
HU
Multifunkciós gyerek tricikli
Werbung
Verwandte Anleitungen für Coccolle Vispo
Inhaltszusammenfassung für Coccolle Vispo
- Seite 1 Triciclo multifunzionale Multifunctional children’s tricycle per bambini Tricycle multifonctionnel Multifunctionele pour enfants kinderdriewieler Tricicleta multifunctionala Multifunktionales Kinderdreirad pentru copii Triciclo infantil multifuncional Multifunkciós gyerek tricikli Instructions’ manual / Manuel d'instructions / Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni / Handleiding van de instructies / Manual de instructiuni / Használati útmutató...
- Seite 2 EN: The images shown in this instructions manual have illustrative purpose. The product purchased by you may look different. / The proper functioning of this product is strictly dependent on its well maintenance. FR: Les images présentées dans ce manuel d'instructions ont un but illustratif.
- Seite 5 Cocolle Vispo multifunctional, foldable children's tricycle Spare parts list 1- Push bar 2- Safety belt 3- Rear basket 4- Protection ring 5- Seat 6- Brake 7- Rear wheel 8- Older child footrest 9- Pedal 10 Front wheel 11- Mud fender...
- Seite 6 Safety warnings! 1. Maximum loading capacity: 25 kg. Please do not overload the product. 2. Age recommendation: 1-5 years old. 3. The product can only carry one child at the time. 4. Never leave the child unattended and prior to them using the product teach them how to do so.
- Seite 7 Warranty conditions 1. The warranty does not cover: Damage occurred for reasons attributable to the user. Damage occurred as a result of failure to use the product according to recommendations, warnings and restrictions found in the user manual and on product elements.
- Seite 8 Coccolle Vispo – tricycle multifonctionnel pliable Liste des pièces : 1. Barre de direction 2. Ceintures de sécurité 3. Panier 4. Barre de protection 5. Siège 6. Frein 7. Roues arrière 8. Support de pieds 9. Pédale 10. Roue avant 11.
- Seite 9 Avertissements de sécurité ! 1. Poids maximum supporté : 25 kg. Ne surchargez pas le tricycle. 2. Age recommandé : 1 à 5 ans. 3. Le produit ne peut être utilisé que par un seul enfant. 4. Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance et apprenez-lui à utiliser le tricycle avant de l'utiliser.
- Seite 10 Conditions de conservation de la garantie 1. La garantie ne couvre pas : ● les dommages causés par la faute de l'utilisateur. ● les dommages issus du manquement des recommandations, des avertissements et des restrictions inclus dans les instructions d'utilisation, ainsi que sur les éléments du produit.
- Seite 11 Coccolle Vispo – Mehrzweck-Faltbares Dreirad Stückliste: 1- Richtungsstange 2- Sicherheitsgurte 3- Korb 4- Stoßstange 5- Sitzplatz 6- Bremse 7- hintere Räder 8- Fußstütze 9- Pedale 10- Vorderrad 11- Schmutzfänger 12- Bebe Beinstütze 13- Glashalterung 14- Lenker 15- Lenkerhülse 16 – Markise...
- Seite 12 Sicherheitshinweise! 1. Höchstgewicht: 25 kg. Überladen Sie das Dreirad nicht. 2. Empfohlenes Alter: 1-5 Jahre. 3. Das Produkt darf nur von einem Kind verwendet werden. 4. Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt und lehren Sie das Kind, das Dreirad vor Gebrauch zu benutzen. 5.
- Seite 13 Bedingungen für die Einbehaltung der Garantie 1. Die Garantie gilt nicht für: Beschädigungen, die durch die Schuld des Benutzers entstanden sind. Beschädigungen aufgrund der Nichtbeachtung der Empfehlungen, Warnhinweise und Beschränkungen, die in der Gebrauchsanweisung enthalten sind, sowie an produktspezifischen Elementen. Normaler Verschleiß...
- Seite 14 Coccolle Vispo – triciclo multifuncional plegable Listado de piezas: 1- Varilla de dirección 2- Cinturones de seguridad 3- Canasta 4- Parachoques 5- Asiento 6- Freno 7- Ruedas traseras 8- Soporte para los pies 9- Pedales 10- Rueda delantera 11- Guardabarros...
- Seite 15 ¡Atenciones de seguridad! 1. Peso máximo soportado: 25 kg. No sobrecargan la triciclera. 2. Edad recomendada: 1-5 años. 3. El producto solo puede ser utilizado por un niño. 4. Nunca deje al niño sin supervisión y enséñele a usar el triciclo antes de usarlo.
- Seite 16 Condiciones para guardar la garantía 1. La garantía no cubre: Los deterioros causados por culpa del usuario. Los deterioros ocasionados por el incumplimiento de las recomendaciones, advertencias y restricciones incluidas en las instrucciones de uso, así como en los elementos del producto. Desgaste normal de repuestos, tales como: neumáticos, cámaras de aire, banda de rodadura, materiales utilizados en mangos, estructura y color de tejidos y materiales expuestos a fricción, casquillos de ruedas, ejes, elementos...
- Seite 17 Coccolle Vispo – triciclo multifunzionale pieghevole Elenco dei pezzi componenti: 1- Asta sterzo 2- Cinture di sicurezza 3- Cestino 4- Barra di protezione 5- Posto a sedere 6- Freno 7- Ruote posteriori 8- Supporto per piedi 9- Pedali 10- Ruota anteriore 11- Parafango 12- Supporto per piedi bebé...
- Seite 18 Avvertenze di sicurezza! 1. Peso massimo sopportato: 25 kg. Non sovraccaricare il triciclo. 2. Età consigliata: 1-5 anni. 3. Il prodotto può essere utilizzato da un solo bambino. 4. Non lasciare mai il bambino incustodito e insegnare il bambino a impiegare il triciclo prima dell'uso.
- Seite 19 Condizioni per il mantenimento della garanzia 1. La garanzia non copre: I danni prodotti a colpa dell'utente. I danni prodotti a causa dell'inosservanza delle raccomandazioni, delle avvertenze e delle restrizioni incluse nelle istruzioni d'uso, nonché iscritte sugli elementi del prodotto. L'usura normale dei ricambi, come ad esempio: pneumatici, camere d'aria, battistrada, materiali utilizzati sui manici, struttura e colore dei tessuti e dei materiali esposti all'attrito, boccole delle ruote, assi, elementi stampati.
- Seite 20 Coccolle Vispo – opvouwbare multifunctionele driewieler Lijst van onderdelen: 1- Stuurstang 2- Veiligheidsgordel 3- Mand 4- Bumper 5- Stoel 6- Rem 7- Achterwielen 8- Voetsteun 9- Pedalen 10- Voorwiel 11- Spatborden 12- Baby voetsteun 13- Bekerhouder 14- Stuur 15- Stuurmouw...
- Seite 21 Veiligheidswaarschuwingen! 1. Maximaal toelaatbaar gewicht: 25 kg. De driewieler niet overbelasten. 2. Aanbevolen voor de leeftijd: 1-5 jaar. 3. Het product kan slechts door één kind tegelijkertijd worden gebruikt. 4. Laat noot het kind nooit zonder toezicht achter en leer het kind de driewieler te gebruiken voorafgaandelijk aan het gebruik.
- Seite 22 Garantievoorwaarden 1. De garantie dekt niet: · Schade veroorzaakt door fout van de gebruiker. · Schade veroorzaakt door het niet-naleven van de aanbevelingen, waarschuwingen en beperkingen opgenomen in de gebruiksaanwijzing, alsmede op de onderdelen van het product. · Normale slijtage van de onderdelen, zoals: banden, binnenbanden, loopvlak, handgreepmaterialen, structuur en kleur van de stoffen en materialen blootgesteld aan wrijving, wielbussen, assen, bedrukte elementen.
- Seite 23 Coccolle Vispo – tricicleta multfunctionala pliabila Lista piese: 1- Tija directie 2- Centuri de siguranta 3- Cos 4- Bara de protectie 5- Sezut 6- Frana 7- Roti spate 8- Suport de picioare 9- Pedale 10- Roata fata 11- Aparatoare de noroi...
- Seite 24 Atentionari de siguranta! 1. Greutate maxima suportata: 25 kg. Nu supraincarcati tricicleta. 2. Varsta recomandata: 1-5 ani. 3. Produsul poate fi folosit doar de catre un singur copil. 4. Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat si invatati copilul sa foloseasa tricicleta inainte de utilizare. 5.
- Seite 25 Conditii de pastrare a garantiei 1. Garanţia nu acoperă: Deteriorările apărute din vina utilizatorului. Deteriorările apărute din cauza nerespectării recomandărilor, avertizărilor şi restricţiilor incluse în instrucţiunile de utilizare, precum şi pe elementele produsului. Uzura normală a pieselor de schimb, cum ar fi: anvelope, camere de aer, banda de rulare, materialele utilizate pe mânere, structura şi culoarea ţesăturilor şi materialelor expuse la frecare, bucşele din roţi, axe, elementele imprimate.
- Seite 26 Coccolle Vispo multifunkcios, teljesen összecsukható tricikli Alkatrész lista 1- Tolokar 2- Biztonsági öv 3- Hátsó kosár 4- Lőkháritó 5- Ülés 6- Fék 7- Hátsó kerék 8- Nagyobb gyerek lábtartó 9- Pedál 10- Első kerék 11- Sárvédő 12- Kis gyerek lábtartó...
- Seite 27 Biztonsági figyelmeztetések! 1. Maximális teherbirás: 25 kg. Kérjük ne terhelye túl a terméket! 2. Kór osztály: 1-5 év. 3. A termék egyszerre csak egy gyermeket szállíthat. 4. Tilos a gyerekt felügyelet nélkül hagyni a tricikliben és az első használás előtt kérjük tanitsa meg a kicsit a megfelelő...
- Seite 28 Garancia feltételek 1. A garancia nem terjed ki az alábbiakra: Felhasználó hibájából keletkezett sérülések, A használati útmutatóban és a termék alkatrészein szereplő ajánlások, figyelmeztetések és korlátozások be nem tartása következtében keletkezett sérülések, Üzemeltetés során természetes módon elhasználódó alkatrészek, mint pl.: gumik, tömlők, gumiprofilok, fogantyúkon használt anyagok, dörzsölésnek kitett textil részeken és változtatások a műanyagok struktúrájában és színében, perselyek a kerekekben, tengelyek, feliratok.