Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Multifunctional children's tricycle
FR
Tricycle multifonctionnel
pour enfants
DE
Multifunktionales Kinderdreirad
ES
Triciclo infantil multifuncional
Instructions' manual / Manuel d'instructions / Bedienungsanleitung /
Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni /
Handleiding van de instructies / Manual de instructiuni / Használati útmutató
R
Plus
IT
Triciclo multifunzionale
per bambini
NL
Multifunctionele
kinderdriewieler
RO
Tricicleta multifunctionala
pentru copii
HU
Multifunkciós gyerek tricikli
Werbung
Verwandte Anleitungen für Coccolle Spectra Plus
Inhaltszusammenfassung für Coccolle Spectra Plus
- Seite 1 Plus Triciclo multifunzionale Multifunctional children’s tricycle per bambini Tricycle multifonctionnel Multifunctionele pour enfants kinderdriewieler Tricicleta multifunctionala Multifunktionales Kinderdreirad pentru copii Triciclo infantil multifuncional Multifunkciós gyerek tricikli Instructions’ manual / Manuel d'instructions / Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni / Handleiding van de instructies / Manual de instructiuni / Használati útmutató...
- Seite 2 EN: The images shown in this instructions manual have illustrative purpose. The product purchased by you may look different. / The proper functioning of this product is strictly dependent on its well maintenance. FR: Les images présentées dans ce manuel d'instructions ont un but illustratif.
- Seite 3 with infant footrest...
- Seite 12 Completely foldable children's tricycle Recommended age 10 - 36 month Maximum bearing weight 25 kg Maximum height 70 – 110 cm Product weight 11,4 kg Safety warnings! The assembly should be done only by adults! To avoid serious injury / death: Permanent supervision by an adult is recommended;...
- Seite 13 List of spare parts 1) Push bar 2) Pedals 3) Tricycle frame 4) Front wheel 5) Shopping bag 6) Rear wheels 7) Canopy 8) Seat cover Assembly steps 1) Unlock the push bar: press the release button on both sides. 2) Unlock the backrest: press the adjustable backrest button.
- Seite 14 Instructions for the small baby footrest In addition to the detachable pedals, the Plus version of trikes Spectra/Spectra Air is equipped with small baby footrest. When very small, young children are going to face difficulties in reaching the pedals and the normal footrest. In this case, mount the small baby footrest, remove pedals and fold the normal footrest.
- Seite 15 Warranty conditions 1. The warranty does not cover: - Damage occurred for reasons attributable to the user. - Damage occurred as a result of failure to use the product according to recommendations, warnings and restrictions found in the user manual and on product elements.
- Seite 16 Warranty conditions 1. The warranty does not cover: • Damage occurred for reasons attributable to the user. • Damage occurred as a result of failure to use the product according to recommendations, warnings and restrictions found in the user manual and on product elements.
- Seite 17 Tricycle pour enfants Coccolle Spectra Manuel d'instructions Âge recommandé 10 mois - 36 mois Poids maximum 25 kg Hauteur recommandée 70 – 110 cm Poids du produit 11,4 kg Avertissements de sécurité! Le montage est effectuée uniquement par des adultes! Pour éviter des blessures/des blessures graves : On recommande la...
- Seite 18 19. Faites attention aux petits morceaux. L'enfant peut les avaler et il y a le risque d'étouffement. 20. Le jouet doit être utilisé avec précaution pour éviter les chutes ou les collisions qui pourraient blesser l'enfant ou son entourage. Liste des pièces détachées 1) Tige auxiliaire 2) Pédale 3) Cadre du tricycle...
- Seite 19 Entretien et nettoyage Le bon fonctionnement de ce produit dépend beaucoup de son entretien et de son nettoyage. Pour une utilisation à long terme, maintenez le produit propre comme il suit : - Nettoyez périodiquement les éléments mobiles, dégraissez la poussière et la boue, puis lubrifiez-les avec de l'huile fraîche.
- Seite 20 Coccolle Spectra Kinder-Dreirad Handbuch Empfohlenes Alter 10 Monate – 36 Monate Maximales Gewicht 25 Kg Empfohlene Höhe 70 – 110 cm Produktgewicht 11,4 Kg Sicherheitswarnungen! Die Montage erfolgt nur von Erwachsenen! Um schwere Unfälle/Verletzungen zu vermeiden: Eine ständige Überwachung durch einen Erwachsenen wird empfohlen; nicht in der Nähe von Kraftfahrzeugen verwenden;...
- Seite 21 18. Halten Sie Kunststoffverpackungsmaterialien von Kindern fern, da sie eine Erstickungsgefahr darstellen. 19. Achten Sie auf die kleinen Stücke. Das Kind kann sie schlucken und die Erstickungsgefahr kann auftreten. 20. Das Spielzeug ist sorgfältig zu verwenden, um Stürze oder Kollisionen zu vermeiden, die dazu führten, dass das Kind oder seine Umgebung verletzt werden.
- Seite 22 13) Drücken Sie den Knopf und falten Sie den Spatar. Drücken Sie den Knopf und falten Sie den Hilfshander. 14) Das Dreirad ist jetzt komplett gefaltet. 15) Der Hilfshander kann entfernt werden; verwenden Sie einen Schraubenauge, um diesen Schritt zu erreichen. Wartung und Reinigung Die ordnungsgemäße Funktionsweise dieses Produkts hängt stark von seiner Wartung und Reinigung ab.
- Seite 23 Triciclo para los niños Coccolle Spectra Manual de instrucciones Edad recomendada 10 meses– 36 meses Peso máximo 25 kg Altura recomendada 70 – 110 cm Peso producto 11,4 kg ¡Avisos de seguridad! ¡El montaje se realiza solamente por las personas adultas! Para evitar el accidente/la herida grave: Se recomienda la supervisión...
- Seite 24 19. Atención a las piezas pequeñas. El niño puede tragarlos y puede haber riesgo de asfixia. 20. El juguete se debe utilizar con atención, para evitar caídas o colisiones que pueden causar el daño del niño o a los de su alrededor. Listado con los repuestos 1) Vástago auxiliar 2) Pedales...
- Seite 25 Mantenimiento y limpieza El buen funcionamiento de este producto depende mucho de su mantenimiento y limpieza. Para una utilización prolongada, mantienen la limpieza del producto en la siguiente manera: - Limpien periódicamente los componentes móviles, y desengrasar el polvo y el barro, y luego lubricarlos con aceite nuevo.
- Seite 26 Triciclo per bambini Manuale d'istruzioni Età consigliata 10 luni – 36 luni Peso massimo 25 kg Altezza consigliata 70 – 110 cm Peso del prodo o 11,4 kg Avvertenze di sicurezza Deve essere assemblato da un adulto! PER EVITARE LESIONI GRAVI: È richesta la supervizione degli adulti; non usare mai vicino alle strade, piscine, colline, passagi o strade ripide;...
- Seite 27 20. Il giocattolo deve essere usare con cautela, poiché è necessaria abilità per evitare cadute o collisioni che causano lesioni all'utente o a terzi. Lista dei pezzi di ricambio 1- Barra di spinta 2- Pedali 3- Telaio 4- Ruote anteriori 5- Cestino posteriore 6- Ruote posteriori 7- Tettoia...
- Seite 28 Pulizia e manutenzione Il corretto funzionamento a lungo termine di questo prodotto dipende da una corretta pulizia e manutenzione. Per continuare a utilizzare il tuo triciclo il più a lungo possibile, procedi come segue: - Pulire e sgrassare le parti mobili del triciclo, in particolare quelle in cui potrebbero impigliarsi fango o polvere.
- Seite 29 Coccolle Spectra – driewieler voor kinderen Handleiding Aanbevolen lee ijd 10 – 36 maanden Maximaal gewicht 25 kg Aanbevolen lengte 70 – 110 cm Productgewicht 11,4 kg Veiligheidsmededelingen De montage wordt uitsluitend door volwassenen gedaan! Om ongevallen/ernstig letsel te voorkomen: wordt aanbevolen het permanente toezicht van een volwassene;...
- Seite 30 20. Het speelgoed moet voorzichtig worden gebruikt om vallen of botsingen te voorkomen die het kind of de mensen om hem heen kunnen verwonden. Lijs van onderdelen 1) Staaf 2) Pedalen 3) Driewielerframe 4) Voorwiel 5) Boodschappentas 6) Achterwielen 7) Dekzeil 8) Stoelbekleding Montagestappen 1) Ontgrendel de staaf: druk aan beide zijden op de ontgrendelingsknop.
- Seite 31 Onderhoud en reiniging De goede werking van dit product hangt sterk af van het onderhoud en de reiniging ervan. Houd het product bij langdurig gebruik als volgt schoon: - Reinig de bewegende onderdelen regelmatig, ontvet en smeer met verse olie in de onderdelen waarin stof en modder kunnen terechtkomen.
- Seite 32 Tricicleta pentru copii Manual de instructiuni Varsta recomandata 10 luni – 36 luni Greutate maxima 25 kg Inal me recomandata 70 – 110 cm Greutate produs 11,4 kg Avertismente de siguranta! Montajul se realizeaza doar de catre persoane adulte! Pentru a evita accidentarea/ranirea grava: Este recomandata supravegherea permanenta de catre un adult;...
- Seite 33 19. Jucaria trebuie folosita cu atentie, pentru a evita caderi sau coliziuni care pot cauza ranirea copilului sau a celor din jurul sau. Lista pieselor de schimb 1) Tija auxiliara 2) Pedale 3) Cadru tricicleta 4) Roata fata 5) Saculet cumparaturi 6) Roti spate 7) Copertina 8) Husa sezut...
- Seite 34 Utilizarea suportului de picioare pentru bebelusi Pe langa pedalele detasabile, varianta Plus a tricicletei Spectra/Spectra Air este dotata cu suport de picioare pentru bebelusi. Pentru o utilizare propice a acestui set de suporti de picioare, va recomandam sa indepartati pedalele tricicletei si sa pliati suportul pentru copii mai mari.
- Seite 35 Conditii de pastrare a garantiei 1. Garanţia nu acoperă: - Deteriorările apărute din vina utilizatorului. - Deteriorările apărute din cauza nerespectării recomandărilor, avertizărilor şi restricţiilor incluse în instrucţiunile de utilizare, precum şi pe elementele produsului. - Uzura normală a pieselor de schimb, cum ar fi: anvelope, camere de aer, banda de rulare, materialele utilizate pe mânere, structura şi culoarea ţesăturilor şi materialelor expuse la frecare, bucşele din roţi, axe, elementele imprimate.
- Seite 36 Conditii de pastrare a garantiei 1. Garanţia nu acoperă: • Deteriorările apărute din vina utilizatorului. • Deteriorările apărute din cauza nerespectării recomandărilor, avertizărilor şi restricţiilor incluse în instrucţiunile de utilizare, precum şi pe elementele produsului. • Uzura normală a pieselor de schimb, cum ar fi: anvelope, camere de aer, banda de rulare, materialele utilizate pe mânere, structura şi culoarea ţesăturilor şi materialelor expuse la frecare, bucşele din roţi, axe, elementele imprimate.
- Seite 37 Coccolle Spectra multifunkciós telyes összecsukásu gyerek tricikli Ajánlo korosztály 10-36 honap Maximális súlybirás 25 kg Ajánlo magasság 70-110 cm Figyelmeztetések Felnőtt felszerelés szükséges! A sérülések elkerülése érdekében, figyelje folyamatosan a gyereket amikor a terméket használja hogy ne kerüljön túl közel a mozgó járművekhez, ne legyen a fő...
- Seite 38 Alkatrész lista 1. Szülökormány 2. Pedál (1 szett – 2 db) 3. Váz 4. Első kerék 5. Hátsó kosár 6. Hátsó kerekek (2 db) 7. Kupola 8. Üléshuzat Felszerelési lépések 1. Nyissa ki a szülökormányt a gomb dupla megnyomásával ahogy a kép mutassa.
- Seite 39 A kis gyerek lábtartó felszerelése A kivehetö pedálokan kivül, a Spectra/ Spectra Air tricikli Plus verziója ellátva van csecsemö lábtartóval. A kis baba lábtartó megfelelő használására ajánlott a pedálok kivétele és a normális lábtartó összecsukása. A csecsemö lábtartó felszereléséhez, illesze be a lábtartót a megfelelő helyre az ülés alattm majd rögzitse a csavarok segitségével.
- Seite 40 Garancia feltételek 1. A garancia nem terjed ki az alábbiakra: - Felhasználó hibájából keletkezett sérülések, - A használati útmutatóban és a termék alkatrészein szereplő ajánlások, figyelmeztetések és korlátozások be nem tartása következtében keletkezett sérülések, - Üzemeltetés során természetes módon elhasználódó alkatrészek, mint pl.: gumik, tömlők, gumiprofilok, fogantyúkon használt anyagok, dörzsölésnek kitett textil részeken és változtatások a műanyagok struktúrájában és színében, perselyek a kerekekben, tengelyek, feliratok.
- Seite 41 Garancia feltételek 1. A garancia nem terjed ki az alábbiakra: • Felhasználó hibájából keletkezett sérülések, • A használati útmutatóban és a termék alkatrészein szereplő ajánlások, figyelmeztetések és korlátozások be nem tartása következtében keletkezett sérülések, • Üzemeltetés során természetes módon elhasználódó alkatrészek, mint pl.: gumik, tömlők, gumiprofilok, fogantyúkon használt anyagok, dörzsölésnek kitett textil részeken és változtatások a műanyagok struktúrájában és színében, perselyek a kerekekben, tengelyek, feliratok.