Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Filtek
Z250
™
Universal Restorative
Universal Composite
Matériau de restauration universel
Materiale da restauro universale
Restaurador Universal
Restaurador Universal
Universeel restauratiemateriaal
Universalt tandfyllningsmaterial
Yleistäytemateriaali
Universalt Fyldningsmateriale
Universalt kompositt tannfyllingsmateriale
Instructions for Use
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Istruzioni per l' uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Brugsanvisning
Bruksanvisning
2014-12
3M ESPE
Dental Products
44-0007-4919-0-E
Werbung
Verwandte Anleitungen für 3M ESPE Filtek Z250
Inhaltszusammenfassung für 3M ESPE Filtek Z250
- Seite 1 Restaurador Universal Restaurador Universal Universeel restauratiemateriaal Universalt tandfyllningsmaterial Yleistäytemateriaali Universalt Fyldningsmateriale Universalt kompositt tannfyllingsmateriale Instructions for Use Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Istruzioni per l’ uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 2014-12 Käyttöohjeet 3M ESPE Brugsanvisning Dental Products Bruksanvisning 44-0007-4919-0-E...
- Seite 2 3M ESPE curing light. Hold the light guide tip as close to the restorative Instructions for Use as possible during light exposure. The recommended exposure time and maximum Preparation increment thickness for each shade is shown below.
- Seite 3 3M ESPE product. Limitation of Liability Except where prohibited by law, 3M ESPE will not be liable for any loss or damage arising from this product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the theory asserted, including warranty, contract, negligence or strict liability.
- Seite 4 Füllungsmaterial Filtek Z250 enthält BIS-GMA, UDMA und BIS-EMA als Harzmatrix. Kunststoffmatrizen und Kronenformen verwendet werden. Ein dentales Adhäsiv, z. B. von 3M ESPE wird verwendet, um die Restauration dauerhaft 3.2 Seitenzahnrestaurationen: Platzieren Sie eine Matrize aus dünnem mit der Zahnstruktur zu verbinden. Das Composite wird in einer Reihe von Farben Weichmetall oder vorkonturiertem Kunststoff oder ein vorkonturiertes Metall- angeboten.
- Seite 5 2.1 Gießen Sie die Abformung der Präparation mit Gips aus. Markieren Sie zu Schäden am Produkt auftreten, besteht Ihr einziger Anspruch und die einzige diesem Zeitpunkt die Präparationsstelle mit Stiften, wenn eine Triple-Tray- Verpflichtung von 3M ESPE in der Reparatur oder dem Ersatz des 3M ESPE Produkts. Abformung vorgenommen wurde. Haftungsbeschränkung 2.2 Lösen Sie das Gipsmodell nach 45 bis 60 Minuten von der Abformung.
- Seite 6 En cas de réactions allergiques, consulter un médecin si nécessaire. 6. Mise en place : Les informations sur les fiches de sécurité 3M ESPE (MSDS) peuvent être obtenues sur 6.1 Placer et photopolymériser le matériau par couches, comme indiqué à la www.3MESPE.com ou auprès de votre filiale locale.
- Seite 7 Limitation de responsabilité une procédure de couronne ou de bridge. Monter le modèle avec le modèle Sauf si la loi l’interdit, 3M ESPE décline toute responsabilité en cas de pertes ou de antagoniste sur son articulateur. préjudices résultant de ce produit, que ceux-ci soient directs, indirects, particuliers, 2.3 Si une seconde empreinte n’a pas été...
- Seite 8 0,01 a 3,5 µm. Il materiale da restauro Filtek Z250 contiene le resine BIS-GMA, bordi. Brunire la matrice per stabilire il contorno prossimale e l’area di contatto. UDMA e BIS-EMA. Un adesivo dentale, come quelli prodotti da 3M ESPE, viene usato Adattare la matrice per sigillare la zona gengivale ed evitare debordamenti.
- Seite 9 PARTICOLARI SCOPI. L’utente è l’unico responsabile della decisione relativa all’idoneità di questo prodotto per gli usi che ne farà. Se il prodotto risulta essere difettoso entro il periodo di garanzia, l’unico rimedio e l’unico obbligo di 3M ESPE sarà la riparazione o la sostituzione del prodotto 3M ESPE.
- Seite 10 Retire el material restaurador del diente no grabado con 10. Pulido: Pula con el sistema de pulido y acabado Sof-Lex™ de 3M™ ESPE™ y con una sonda. Repita el proceso hasta conseguir un color aceptable.
- Seite 11 3M ESPE. Limitación de responsabilidad Salvo en lo dispuesto por la Ley, 3M ESPE no será responsable de ninguna pérdida o daño producido por este producto, ya sea directo, indirecto, especial, accidental o consecuente, independientemente del argumento presentado, incluyendo los de...
- Seite 12 É concebido para utilizar em restaurações minimizar a quantidade de material a utilizar. anterior e posterior. A carga do 3M Filtek Z250 é zircónio/sílica. A carga inorgânica é de 3.2 Restaurações posteriores: Coloque uma banda macia e fina de metal, ou uma 60% por volume (sem tratamento com silano) com uma variação de tamanho de partículas...
- Seite 13 UM INTUITO PARTICULAR. O utilizador é responsável por determinar a adequação do produto à aplicação em causa. Se este produto se apresentar defeituoso dentro do período de garantia, o seu único recurso e a única obrigação da 3M ESPE será a reparação ou substituição do produto da 3M ESPE.
- Seite 14 1. Polijsten: Elementen dienen gereinigd te worden met puimsteen en water om plaque 400-500 nm-bereik. Belicht het volledige oppervlak van elke laag met een 3M ESPE- en verkleuringen te verwijderen. uithardingslamp of een andere dentale uithardingslamp met vergelijkbare lichtintensiteit.
- Seite 15 3M ESPE reparatie of vervanging van het 3M ESPE-product. Beperking van aansprakelijkheid Tenzij dit is verboden bij de wet, is 3M ESPE niet aansprakelijk voor verlies of schade ten gevolge van het gebruik van dit product, of dit nu direct of indirect, speciaal, incidenteel of gevolgschade is, ongeacht de aangevoerde theorie, inclusief garantie, contract, nalatigheid of strikte aansprakelijkheid.
- Seite 16 är slutförd. Sätt direkt tillbaka hatten på sprutan. Om materialet BIS-EMA-resiner. En dental adhesiv, som de som tillverkas av 3M ESPE, används för att inte skall användas med en gång, bör det skyddas mot ljus för att förhindra för permanent binda fyllningen till tanden.
- Seite 17 Begränsning av ansvarsskyldighet Såvida inte lag så föreskriver är 3M ESPE inte ansvarigt för någon förlust eller skada som uppstår från denna produkt, vare sig direkt, indirekt, specifik skada eller följdskada, oavsett den teori som hävdas, inklusive garanti, kontrakt, försumlighet eller strikt ansvar.
- Seite 18 400–500 nm. käsineille, poista ne. Pese kädet välittömästi saippualla ja vedellä sekä vaihda uudet Koveta jokaista kerrosta 3M ESPE valokovettajalla tai jollakin muulla vastaavan käsineet. Jos allerginen reaktio ilmenee, on tarvittaessa mentävä lääkäriin. tehoisella valokovetuslaitteella. Pidä kuitukärkeä niin lähellä täytemateriaalin pintaa kuin mahdollista.
- Seite 19 Varoitus: USA:n liittovaltion laki rajoittaa tämän tuotteen myynnin ja käytön tapahtuvaksi vain hammaslääkärin määräyksestä. Takuu 3M ESPE takaa, ettei tässä tuotteessa ole materiaali- tai valmistusvikoja. 3M ESPE EI VASTAA MENETYKSISTÄ TAI VAHINGOISTA, JOTKA SUORAAN TAI VÄLILLISESTI SEURAAVAT TÄSSÄ MAINITUN TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ TAI VÄÄRINKÄYTÖSTÄ.
- Seite 20 0,01 til 3,5 µm. Filtek Z250 fyldningsmateriale indeholder bis-GMA, angående ætsning, priming, applicering af adhæsiv og afbinding. UDMA og bis-EMA-resiner. Et dentalt adhæsiv, fx. fremstillet af 3M ESPE, anvendes til 5. E. Dosering af kompositmateriale: Følg de vejledninger, der gælder for det valgte permanent binding af restaureringen til tanden.
- Seite 21 3M ESPE produktet. Ansvarsbegrænsning Undtagen, hvor det er forbudt ved lov, er 3M ESPE ikke ansvarlig for noget tab eller nogen skade, opstået som følge af dette produkt, uanset om dette tab er direkte, indirekte, specielt, tilfældigt eller konsekvensmæssigt, uanset hvilken teori der...
- Seite 22 0,01 til 3,5 μm. Filtek Z250 restaureringsmateriale inneholder BIS-GMA, UDMA og BIS-EMA hensyn til etsing, priming, påføring av bonding og herding. resiner. En bonding, som f.eks. produsert av 3M ESPE, brukes for å feste restaureringen 5. Dosering av kompositt: Følg instruksjonene for det valgte dispensersystemet.
- Seite 23 3M ESPEs eneste ansvar være å reparere eller skifte ut 3M ESPE produktet. Ansvarsbegrensning Unntatt hvor forbudt av lov, vil 3M ESPE ikke være ansvarlig for tap eller skade som oppstår fra dette produktet, enten direkte, indirekte, spesielle, tilfeldige eller følgelige, uansett teorien som er hevdet, inkludert garanti, kontrakt, uaktsomhet eller objektivt ansvar.
- Seite 24 St. Paul, MN 55144-1000 USA 3M Deutschland GmbH Dental Products Carl-Schurz-Str. 1 41453 Neuss – Germany 2014-12 3M, ESPE, Filtek, Vitrebond and Sof-Lex are trademarks of 3M or 3M Deutschland GmbH. Used under license in Canada. © 3M 2014. All rights reserved. 44-0007-4919-0-E...