Focal THEVA N3-D Gebrauchsanleitung Seite 58

THEVA N°3-D
™
‫يجب االنتباه إلى الموصالت المبينة في الجزء الخلفي لمكبر الصوت. والموصل العلوي مخصص لمكبر الصوت الذي يوجد على مكبر الصوت، الذي يعيد إنتاج‬
.)E ‫®. وأما الموصل السفلي فمخصص لمكبري الصوت اللذين يوجدان في مقدمة مكبر الصوت (الشكل‬Dolby Atmos ‫تأثيرات تقنية‬
‫ص ُ ممت مكبرات الصوت هذه لتعطي أدق إعادة إنتاج لكافة برامج الموسيقى أو المسرح المنزلي. غير أننا نوصي باتباع القواعد البسيطة التالية للوصول بأدائها‬
‫وينبغي وضع مكبرات الصوت بطريقة متجانسة متوازنة، على أن تواجه منطقة االستماع، فتشكل في أفضل وضع لها مثل ث ً ا متساوي األضالع معها. ويمكن تعديل‬
‫وينبغي وضع مكبرات الصوت على نفس االرتفاع ونفس المستوى األفقي. وفي الوضع المثالي، ينبغي أن يكون مجهار الترددات العالية على نفس ارتفاع أذن‬
.‫). وينبغي عدم وضع مكبرات الصوت على مسافة قريبة ج د ًا من زاوية الغرفة أو على مقربة شديدة من الجدار‬G ‫المستمع في وضع االستماع المعتاد (الشكل‬
‫فسوف يؤدي ذلك إلى إقحام رنين غير مرغوب فيه من الغرفة ويزيد من استجابة طبقة الجهير (القرار) بشكل زائف. ومن جانب آخر، إذا رأى المستمع أن‬
Theva ‫®، يوصى بعدم وجود أي معوقات (رف، مصباح، إلخ) على مسافة أقل من متر (1) فوق مكبرات الصوت‬Dolby Atmos ‫عند التركيب مع تقنية‬
‫) هي المسافة‬C(‫) هي المسافة إلى أقرب أرضية أو جدار تا ل ٍ ، و‬B(‫) هي المسافة من مركز مجهار الترددات المنخفضة إلى أقرب أرضية أو جدار و‬A( ‫إذا كانت‬
‫) فإن الجدار الجانبي ستكون مسافته المثالية هي‬B( ‫) و06 سم فوق األرضية‬A( ‫إذا كان مركز مجهار الترددات المنخفضة على مسافة 05 سم من الجدار الخلفي‬
.‫يعتمد أداء مكبرات الصوت على الخصائص السمعية لغرفة االستماع، وعلى الوضع الصحيح لمكبرات الصوت داخل الغرفة، وكذلك على موضع المستمع‬
:‫استقبال اإلستيريو غير دقيق وسيئ التمركز: جرب تحريك مكبرات الصوت لتكون أكثر قر ب ً ا من بعضها بع ض ً ا و/ أو اجعلها تواجه نقطة االستماع‬
،‫الصوت خشن وعنيف: من المحتمل أن الخصائص الصوتية لغرفة االستماع رنانة أكثر من المطلوب. ف ك ّ ر في استخدام مواد ماصة للصوت (سجاد، أثاث منجد‬
‫الصوت «فاتر» ومخنوق: هناك مواد كثيرة تمتص الصوت في الغرفة، فالصوت م ُ غرق، وبدون انسيابية. ابحث عن التوازن األمثل بين المواد الماصة للصوت‬
‫وبوجه عام، اجتهد أن يكون هناك جدار عاكس خلف مكبرات الصوت حتى يخرج الصوت ويوزع بشكل صحيح. ومن جانب آخر ينبغي أن يكون الجدار الموجود‬
‫ويمكن وضع األثاث بحكمة وحصافة بالقرب من الجدران الجانبية للغرفة لتوزيع موجات الصوت وضمان عدم إثارة بعض نطاقات التردد، وبخاصة في المدى‬
‫ هي مكونات ميكانيكية معقدة تتطلب فترة معينة لتتهيأ للعمل بأفضل أداء لها وتتأقلم على درجة الحرارة‬Theva ‫إن المحوالت المستخدمة في مكبرات صوت‬
‫والرطوبة في بيئة االستماع. وتختلف فترة التهيئة حسب ال م ُ ناخ وقد تمتد لبضعة أسابيع. ولتخفيض فترة التهيئة، نوصي بتشغيل مكبرات الصوت لعشرين ساعة‬
.‫ بكامل مزاياه‬Theva ‫متواصلة تقري ب ً ا؛ ثم حين تستقر خصائص مكبرات الصوت بالكامل سوف تكون قادر ً ا على التمتع بأداء مكبرات الصوت‬
‫ هي التنظيف بقطعة قماش جافة. وإذا اتسخ مكبر الصوت نوصي بتنظيفه ببساطة‬Theva ‫أعمال الصيانة الوحيدة المطلوبة لمكبرات الصوت‬
‫ال يجب مطل ق ً ا استخدام مذيبات أو منظفات صناعية أو منتجات تحتوي على الكحول أو أكالة أو كاشطات أو ساحجات لتنظيف سطح مكبرات‬
.‫إلى المستويات المثلى ولضمان توازن جيد في طبقات الصوت والحصول على صورة صوتية واقعية‬
.)F ‫هذه المسافات للوصول إلى التكوين المثالي الذي يناسب التصميم الداخلي لمنطقة االستماع (الشكل‬
.)J ‫مستوى الجهير غير كافٍ فيمكن تحريك مكبرات الصوت لتكون أقرب إلى الجدار إلعادة توازن مستوى الجهير(الشكل‬
.)I ‫) لمعرفة مكان وضع مكبرات الصوت (الشكل‬I ‫وبالنسبة لتكوين المسرح المنزلي، الرجاء مراجعة (الشكل‬
.‫ تحدد الموضع المثالي لمكبر الصوت‬AC = B
.‫خلف منطقة االستماع ما ص ً ا للصوت لتجنب االنعكاسات الخلفية التي «تؤثر» على الصورة اإلستيريو‬
.‫ يمكنها إعاقة انعكاس صوت هذه التقنية من السقف‬N°3-D
:‫لمن ينشدون الكمال، نقدم لهم فيما يلي معادلة للوضع المثالي لمكبرات الصوت‬
2
.‫ومن الممكن ضبط كل من هذه المعلمات للحصول على التأثير المرغوب أو تحسينه‬
.‫ستائر، إلخ) ومواد تعكس الصوت (أثاث) المتصاص الرنين أو توزيعه‬
.‫يجب إبعاد مكبرات الصوت عن مصادر الحرارة‬
‫دليل المستخدم‬
)E ‫® الشكل‬Dolby Atmos ‫توصيالت‬
)F,G,I,J ‫التموضع (الشكل‬
)H ‫الحالة المثالية (الشكل‬
‫) فإن المعادلة أو الصيغة‬A < B < C( ‫األكبر‬
.)C = B /A = 72cm( ‫على بعد 27 سم‬
2
‫توصيات االستخدام‬
.‫والمواد العاكسة للصوت في غرفتك‬
.)‫المتوسط (إخماد الصدى المشوش‬
‫فترة التهيئة‬
‫احتياطات خاصة‬
.‫بقطعة قماش رطبة‬
.‫الصوت‬
58
‫تنبيه‬
:‫مثال‬