Verwandte Anleitungen für Focal DIMENSION
Inhaltszusammenfassung für Focal DIMENSION
- Seite 1 DIMENSION User manual / Bedienungsanleitung / руководство пользователя English : page 5 Deutsch : página 30 Русский стр. 54...
- Seite 2 REaD fIRSt ! IMpORtaNt SafEty INStRuctIONS ! This device complies with part 15 of the FCC Rules. operation is subject to the following two conditions: - This device may not cause harmful interference. - This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The lightning flash with arrowhead Caution : to prevent the risk of electric The exclamation point within an equilat-...
- Seite 3 BIttE zuERSt lESEN! WIchtIgE SIchERhEItSMaSSNahMEN! Das Blitzsymbolin einem Dreieckweist den Achtung: um sich nicht der gefahr eines Ein Ausrufungszeichen in einemDreieck Nutzer darauf hin, dass eine Berüh- elektrischen schlags, auszusetzen, dürfen weist den Nutzer auf wichtige Bedien- rungsgefahr mit nicht isolierten Teilen sie nicht den deckel (oder die rückseite) ungs- und Wartungsanweisungenin den im Geräteinneren, die einegefährliche...
- Seite 4 «+» Focal-JMlab. «—» Focal-JMlab, ” (Banana) 16. С етевой шнур являетСя разъединяющим уСтройСтвом он позволяет отключать электричеСкую чаСть изделия от Сети питания д олжен быть обеСпечен доСтуп к Стенной розетке...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
6.1. "DISTANCE" selector 10. technical specifications 6.2. "POSITION" selector 6.3. Adaptation to the room's acoustic 6.4. "SUBWOOFER" selection 7. connections 7.1. connecting Dimension to your tV 7.2. connecting the hDMI In input ™ 7.3. Examples of connections 7.3.1. Connection example 1 7.3.2. -
Seite 6: Package Contents
The Dimension soundbar was designed with this philosophy in mind, and our goal is to apply our expertise in the field of acoustics to other uses other than traditional hi-fi loudspeakers in order to give cinephiles something to be excited about: natural, dynamic and high-definition audio which takes you right to the heart of the action. -
Seite 7: Presentation
4.2. user interface Dimension features a touch screen display for controlling volume, inputs and listening mode. The display stays off during the viewing. Equipped with a proximity sensor, Dimension automatically turns on when you’re nearby or when you use the remote control. -
Seite 8: Connections Panel
POWER / DC IN: for connecting Dimension to a power supply. SETTINGS SELECTORS: these 4 selectors enable you to adjust Dimension’s audio according to your installation and to the acoustics of the room. See "Settings selectors" section (page 14) to make adjustments. -
Seite 9: Remote Control
U s e r m a n u a l 4.4. Remote control Dimension is equipped with the CEC (Consumer Electronics Control) protocol. If your TV is equipped with this function, enabling this function will allow you to control your soundbar with your TV’s remote control. The name used for the CEC protocol may vary from one TV manufacturer to another. -
Seite 10: Positioning And Installation
U s e r m a n u a l 5. positioning and installation 5.1. positioning Dimension For the best surround sound, it is recommended to position your soundbar opposite the listening position in symmetry with the room’s walls. The following diagrams show several recommended positions. -
Seite 11: Installation On A Tv Cabinet
Make sure the settings selector on the back panel is on the appropriate setting. If Dimension is very close to the edge of your TV cabinet, set the "POSITION" selector to 6 – FREE STANDING. In case of the contrary, set the "POSITION" selector to 4 – TABLE. -
Seite 12: Mounting To A Wall
U s e r m a n u a l 5.3. Mounting to a wall Neither end of the Dimension soundbar should be within 5cm of an obstacle (wall, furniture or other surfaces). Dimension can be installed above or below your TV according to its height. -
Seite 13: Settings Selectors
U s e r m a n u a l 6. Settings selectors Use the 4 selectors on the back panel to adjust Dimension’s sound according to your listening room and your needs. These settings selectors must be set before installing your soundbar permanently. -
Seite 14: Position" Selector
6.2. "pOSItION" selector >0 TABLE If Dimension is positioned on a piece of furniture without its face being flush with the edge of the piece of furniture, set the "POSITION" selector to 4 – TABLE. WALL If Dimension is mounted to a wall, set the "POSITION" selector to 5 – ON WALL. -
Seite 15: Adaptation To The Room's Acoustic
U s e r m a n u a l FREE STANDING If Dimension is positioned on a piece of furniture with its face flush with the edge of the piece of furniture, set the "POSITION" selector to 6 – FREE STANDING. 6.3. Adaptation to the room’s acoustics The quality of the surround sound depends on the room’s acoustics and on the acoustic properties of the room’s... -
Seite 16: Subwoofer" Selection
DIMENSION U s e r m a n u a l 6.4. "SuBWOOfER" selector If Dimension is used alone without a subwoofer, set the "SUBWOOFER" selector to 10 – NO SUB. If Dimension is used with the dedicated Dimension Subwoofer, set the "SUBWOOFER"... -
Seite 17: Connections
(Toslink) to Dimension’s OPTICAL/DIGI In input. In any case, make sure Dimension’s HDMI™ TV input is connected to a HDMI™ input on your TV. This connection will transmit the video signal from Dimension to your TV via Dimension’s HDMI™ In input. -
Seite 18: Connecting The Hdmi™ In Input
DIGI in HDMI DVD / BLU-RAY If you wish to connect more than one audio/video source directly to Dimension, you can purchase a HDMI™ hub. A HDMI™ hub has several HDMI™ inputs and one HDMI™ output which you connect to Dimension. -
Seite 19: Examples Of Connections
GAME CONSOLE DVD / BLU-RAY To play audio from a TV tuner, set-top box or games console, select Dimension’s TV input. To play audio from a Blu- ray player, select Dimension’s HDMI™ In input. To play audio from a CD player, select Dimension’s DIGI In input. Likewise, to play audio from a digital media player,... -
Seite 20: Connection Example
7.3.2. Connection example 2 If you mainly use a set-top box for your multichannel audio/video content: connect your set-top box to Dimension's HDMI™ In input. Other devices are depicted to complete the example and to show the other options possible with Dimension. -
Seite 21: Connection Example
7.3.3. Connection example 3 If you mainly use a games console for your multichannel audio/video content: connect your games console to Dimension's HDMI™ In input. Other devices are depicted to complete the example and to show the other options possible with Dimension. -
Seite 22: Connection Example
U s e r m a n u a l 7.3.4. Connection example 4 If you wish to connect all your devices using a HDMI™ cable connected to Dimension’s HDMI™ In input, you can purchase a HDMI™ hub. These splitters have several HDMI™ inputs and one output. -
Seite 23: Connecting A Subwoofer
U s e r m a n u a l 7.4. connecting a subwoofer There are two subwoofer outputs on Dimension’s back panel. The first, SUB LINE OUT, is used for connecting any amplified subwoofer. The second, DIMENSION SUB OUT, is an amplified output exclusively reserved for the Dimension Subwoofer. -
Seite 24: Use And Functions
- Power on: as soon as you turn on your TV, Dimension will turn on selecting the HDMI™ TV input. - Input selector: as soon as you turn on a device connected to the HDMI™ In input, Dimension will select this input. -
Seite 25: Input Selector
Dimension’s user interface. 8.6. Night mode Dimension features a Night mode for discretion. When using this mode, Dimension reduces the peak volume and the dynamic range of a film’s soundtrack. This mode is only available for Dolby Digital encoded content. -
Seite 26: Light Function
9. troubleshooting Refer to the table below if you encounter any problems with Dimension. If the problem persists, or if none of the solutions proposed solve the problem, turn Dimension off and contact your dealer or Focal’s authorised After Sales... - Seite 27 Dimension Sub subwoofer. connected correctly or there’s Sub user is connected correctly. a fault with the cable. manual Check that the The "SUBWOOFER" selector "SUBWOOFER" selector setting is positioned Page 17 is set to 11 - "DIMENSION incorrectly. SUBWOOFER OUT".
- Seite 28 Page 26 not synchronised. "SYNC" function. function. The reach of the remote Dimension is not within reach The remote control is not control is approximately of your remote control or the working. 7 metres. The maximum angle is too extreme.
-
Seite 29: Technical Specifications
12lbs (5,5kg) conditions of guarantee All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued. - Seite 30 4.3. Anschlussfeld 8.5. Wahl der Eingänge 4.4. Fernbedienung 8.6. Nachtmodus (Night) 5. aufstellungsort und Montage 8.7. Einstellung der Basslautstärke 5.1. Aufstellungsort der Dimension 8.8. Audio und Video 5.2. Aufstellung auf einem TV-Möbel synchronisieren (Lip Sync) 5.3. Wandmontage 8.9. Funktion Light 6.
-
Seite 31: Lieferumfang
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Focal entschieden haben und heißen Sie in unserer High-Fidelity- Welt willkommen. Seit über 30 Jahren konzipiert, entwickelt und produziert Focal hochkarätige Lautsprecher, Boxen und inzwischen auch Kopfhörer. -
Seite 32: Einführung
Dimension einen Virtualisierungsalgorithmus, der Stereosignale in echten Mehrkanalsound umwandelt. 4.2. Bedienfeld Das Display auf der Frontseite der Dimension verfügt über ein Touchfeld, mit dem die Lautstärke verstellt und die Ein- und Ausgänge gewählt werden können. Während Ihrer Heimkinositzung ist das Display ausgeschaltet. Es ist mit einem Näherungssensor ausgestattet und schaltet sich ein, wenn Sie sich der Soundbar nähern oder die... -
Seite 33: Anschlussfeld
DIMENSION SUB OUT: Spezifischer Ausgang für den Subwoofer Dimension. POWER / DC IN: Zum Anschluss der Stromversorgung der Dimension. KONFIGURATIONSSCHALTER: Mit den 4 Wahlschaltern kann der Klang der Dimension je nach Ihrer Installation und der Raumakustik eingestellt werden. Zur Ausführung dieser Einstellungen siehe Abschnitt... -
Seite 34: Fernbedienung
Ihres Fernsehers steuern. Die Bezeichnung des CEC-Protokolls kann je nach Hersteller Ihres Fernsehers variieren. Eine Universal- oder programmierbare Fernbedienung kann zur Steuerung der Dimension eingerichtet werden. Falls erforderlich finden Sie Codes der Infrarotbefehle auf der spezifischen Seite der Soundbar Dimension auf der Focal-Website. www.focal.com. -
Seite 35: Aufstellungsort Und Montage
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g 5. aufstellungsort und Montage 5.1. aufstellungsort der Dimension Um den Surround-Sound optimal wiederzugeben, sollten sich Ihre Hörposition mittig vor der Lautsprecherleiste und das Gerät in symmetrischem Abstand zu den Seitenwänden des Raums befinden. -
Seite 36: Aufstellung Auf Einem Tv-Möbel
Vor dem Aufstellen müssen die beiden Standfüße an die Soundbar Dimension gesteckt werden, wie in folgender Abbildung zu sehen: 2 x Standfüße Es sind 5 cm Mindestabstand zwischen den Enden der Dimension und den Seitenteilen des Möbels, den Wänden des Raumes oder anderen Hindernissen einzuhalten. Mindestens... -
Seite 37: Wandmontage
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g 5.3. Wandmontage Es sind 5 cm Mindestabstand zwischen den Enden der Dimension und den Seitenteilen des Möbels, den Wänden des Raumes oder anderen Hindernissen einzuhalten. Die Dimension kann je nach Höhe Ihres Fernsehgeräts über oder unter dem Fernseher montiert werden.Stellen Sie den Konfigurationsschalter auf der Geräterückseite auf die... -
Seite 38: Einstellung Der Konfigurationsschalter
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g 6. Einstellung der Konfigurationsschalter Auf dem Anschlussfeld finden Sie 4 Wahlschalter, mit denen die Klangwiedergabe der Dimension an Ihren Raum und Ihre Nutzung angepasst werden kann. Diese Einstellungen müssen vor der endgültigen Aufstellung Ihrer Soundbar vorgenommen werden. -
Seite 39: Einstellung Des Aufstellungsortes
Steht die Dimension auf einem Möbel und befindet sich ihre Vorderseite in einem gewissen Abstand von der Möbelkante, stellen Sie den Wahlschalter „POSITION“ auf 4 – TABLE (Tisch). WALL Ist die Dimension an der Wand montiert, stellen Sie den Wahlschalter „POSITION“ auf 5 – ON WALL (An der Wand). -
Seite 40: Anpassung An Die Raumakustik
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g FREISTEHEND Steht die Dimension auf einem Möbel und ist ihre Vorderseite bündig zur Möbelkante, stellen Sie den Wahlschalter „POSITION“ auf 6 – FREE STANDING (Freistehend). -
Seite 41: Einstellung Des Subwoofers
DIMENSION B e d i e n u n g s a n l e i t u n g 6.4. Einstellung des Subwoofers Wenn die Dimension ohne Subwoofer verwendet wird, stellen Sie den Wahlschalter „SUBWOOFER“ 10 – NO SUB (Kein Subwoofer). -
Seite 42: Anschluss
Audiosignal Ihres Fernsehers empfangen werden, wenn dieser einen HDMI™ ARC-Ausgang hat (Audiorückkanal). Wenn die beiden HDMI™ ARC-Buchsen verbunden sind, gibt die Dimension den Ton Ihres Fernsehers und anderer daran angeschlossener Klangquellen, wie Blu-ray-Player, DVD-Player oder TV BOX wieder. Achten Sie allerdings darauf, dass die Audiorückkanal-Funktion (Audio Return Channel) im Konfigurationsmenü... -
Seite 43: Anschluss An Hdmi™ In
HDMI DVD / BLU-RAY Wenn Sie mehr als eine Audio-/Videoquelle direkt an die Dimension anschließen möchten, können Sie dazu einen handelsüblichen HDMI™-Verteiler verwenden. Ein solcher Verteiler oder Hub hat mehrere HDMI™-Eingänge und einen HDMI™-Ausgang, der an die Dimension angeschlossen wird. -
Seite 44: Anschlussbeispiele
7.3.1. Anschlussbeispiel 1 Sie sehen Ihre Mehrkanal-Audio-/Videoinhalte überwiegend vom Blu-ray-Player: schließen Sie diesen an den Eingang HDMI™ In der Dimension an. Die anderen Quellen sind dargestellt, um das Beispiel zu vervollständigen und die von der Dimension gebotenen Möglichkeiten aufzuzeigen. TUNER TV... -
Seite 45: Anschlussbeispiel
7.3.2. Anschlussbeispiel 2 Sie sehen Ihre Mehrkanal-Audio-/Videoinhalte überwiegend von einer TV BOX. Schließen Sie diese an den Eingang HDMI™ In der Dimension an. Die anderen Quellen sind dargestellt, um das Beispiel zu vervollständigen und die von der Dimension gebotenen Möglichkeiten aufzuzeigen. -
Seite 46: Anschlussbeispiel
7.3.3. Anschlussbeispiel 3 Sie sehen Ihre Mehrkanal-Audio-/Videoinhalte überwiegend von Ihrer Spielekonsole. Schließen Sie diese an den Eingang HDMI™ In der Dimension an. Die anderen Quellen sind dargestellt, um das Beispiel zu vervollständigen und die von der Dimension gebotenen Möglichkeiten aufzuzeigen. -
Seite 47: Anschlussbeispiel
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g l 7.3.4. Anschlussbeispiel 4 Wenn Sie alle Ihre Klangquellen mit HDMI™-Kabeln an den Eingang HDMI™ In der Dimension anschließen möchten, benötigen Sie einen handelsüblichen HDMI™-Verteiler. Ein solcher Verteiler (Hub) hat mehrere HDMI™-Eingänge und einen Ausgang. -
Seite 48: Anschluss Eines Subwoofers
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g 7.4. anschluss eines Subwoofers Auf der Rückseite der Dimension befinden sich zwei Subwoofer-Ausgänge. Am ersten Ausgang SUB LINE OUT kann ein beliebiger verstärkter Subwoofer angeschlossen werden. Der zweite Ausgang DIMENSION SUB OUT ist ein verstärkter Ausgang, der ausschließlich dem Dimension-Subwoofer vorbehalten ist. -
Seite 49: Verwendung Und Funktionen
- Wird am Eingang DIGI In ein Signal erkannt, wechselt die Dimension automatisch in den Betriebsmodus und aktiviert den Eingang DIGI In. - Wenn am Eingang HDMI™ In oder HDMI™ TV ein CEC-Befehl erkannt wird, wechselt die Dimension automatisch in den Betriebsmodus und aktiviert den Eingang HDMI™ In oder HDMI™ TV. -
Seite 50: Wahl Der Eingänge
Dimension durch direktes Drücken auf den gewünschten Eingang auswählen. 8.6. Nachtmodus (Night) Die Dimension verfügt über den diskreten Hörmodus „Night“. In diesem Modus werden die Lautstärke der lauten Stellen und die Dynamik Ihrer Filmmusik abgesenkt. Dieser Modus ist nur für Inhalte in Dolby Digital verfügbar. -
Seite 51: Funktion Light
Fernbedienung leuchtet das Display einige Sekunden lang auf. 9 hilfe bei Störungen Sollten Sie beim Betrieb der Dimension auf ein Problem stoßen, überprüfen Sie bitte die Hinweise in unten stehender Tabelle. Falls die vorgefundene Störung nicht in dieser Tabelle genannt ist oder die Störung mit den vorgeschlagenen Lösungen nicht beseitigt werden kann, schalten Sie die Dimension aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie... - Seite 52 AUS oder Standby Ihres aktiven Subwoofers. oder ist defekt. Aktivieren Sie diese Funktion Die CEC-Befehle über Die CEC-Steuerfunktion auf den an der Dimension die HDMI™-Anschlüsse über HDMI ist auf Ihren AV- Seite 49 angeschlossenen AV- funktionieren nicht richtig.
-
Seite 53: Technische Daten
5,5 kg garantiebedingungen Alle Focal-Lautsprecher sind durch eine Garantie abgedeckt, die vom offiziellen Focal-Händler in Ihrem Land erstellt wurde. Ihr Händler kann alle Details in Bezug auf die Garantiebedingungen vorlegen. Die Garantieabdeckung erstreckt sich mindestens auf die Abdeckung durch die gesetzliche Garantie in dem Land, in dem die Originalrechnung für den Kauf ausgestellt wurde. - Seite 54 7.3.4. Пример соединения 4 7.4. Подключение сабвуфера Focal® является зарегистрированной торговой маркой Focal-JMlab – TCHERNOV AUDIO 3-MAGISTRALNAYA STR. 30, BLDG 2 123007 MOSCOW - www.tchernovaudio.com - Téléphone 74 95 72 11 381 - Fax : 74 95 72 11 381...
- Seite 55 Вы приобрели продукцию марки Focal. Благодарим вас за покупку и желаем вам наслаждаться высокой точностью воспроизведения. Марка Focal занимается проектированием, разработкой и производством высококачественных динамиков и колонок на протяжении более 30 лет. С недавних пор Focal также производит наушники. Инновационный подход, поддержание традиции, технологическое совершенство и удовольствие...
-
Seite 56: Многоканальное Объемное Звучание Домашнего Кинотеатра
DIMENSION руководство пользователя 4. Презентация 4.1 Многоканальное объемное звучание домашнего кинотеатра Звуковая панель Dimension совместима с форматами многоканального звука Dolby Digital® и DTS®. Более того, Dimension использует встроенный алгоритм виртуализации, который преобразует стереосигналы в реальный многоканальный звук. 4.2. Пользовательский интерфейс... -
Seite 57: Панель Подключений
обновления системы. DIMENSION SUB OUT : выход, предназначенный исключительно для сабвуфера Dimension. POWER / DC IN : для подключения Dimension к источнику питания. SETTINGS SELECTORS: эти 4 переключателя позволяют настроить звук Dimension в соответствии с условиями установки и акустикой помещения. Для регулирования переключателей см. раздел... -
Seite 58: Пульт Дистанционного Управления
CEC может быть разным у различных производителей телевизоров. Универсальные и обучаемые пульты дистанционного управления можно запрограммировать на управление панелью Dimension. При необходимости инфракрасные коды команд звуковой панели Dimension можно найти на веб-сайте Focal: www.focal.com. Если ваш телевизор не оснащен функцией CEC, или если вы не используете универсальный пульт... -
Seite 59: Позиционирование Звуковой Панели Dimension
DIMENSION руководство пользователя 5. Позиционирование и монтаж 5.1. Позиционирование звуковой панели Dimension Для обеспечения наилучшего объемного звучания рекомендуется устанавливать звуковую панель напротив места прослушивания симметрично по отношению к стенам помещения. На приведенных ниже диаграммах показано несколько рекомендуемых позиций. - Seite 60 DIMENSION руководство пользователя 5.2. Установка на телевизионную подставку Перед установкой на телевизионную подставку используйте две стойки для крепления к панели Dimension, как показано на следующей диаграмме: 2 x bases Расстояние от панели Dimension до ближайших объектов (стен, мебели и других поверхностей), должно...
-
Seite 61: Монтаж На Стену
руководство пользователя 5.3. Монтаж на стену Расстояние от панели Dimension до ближайших объектов (стен, мебели и других поверхностей), должно составлять не менее 5 см. Звуковую панель Dimension можно устанавливать над или под телевизором, в зависимости от его высоты. Убедитесь в том, что селектор настроек, расположенный на задней... -
Seite 62: Настройка Расстояния До Места Прослушивания
Этот переключатель позволяет настроить уровень звучания в зависимости от расстояния между точкой прослушивания и звуковой панелью. Если Dimension расположена менее чем в 2-х метрах от слушателя, поставьте переключатель «РАССТОЯНИЕ» (DISTANCE) в позицию 1 «БЛИЗКОЕ» (CLOSE). Если Dimension находится на расстоянии 2–4 метра от слушателя, поставьте переключатель «РАССТОЯНИЕ»... -
Seite 63: Настройка Положения
6.2. Настройка положения >0 TABLE Если панель Dimension установлена на каком-либо предмете мебели, и при этом ее передняя часть не выступает за край мебели, поставьте переключатель «ПОЛОЖЕНИЕ» (POSITION) в позицию 4 «СТОЛ» (TABLE). WALL Если Dimension крепится к стене, поставьте переключатель «ПОЛОЖЕНИЕ» (POSITION) в позицию 5 «НА... -
Seite 64: От Акустики Помещения
руководство пользователя FREE STANDING Если панель Dimension установлена на каком-либо предмете мебели, и при этом ее передняя часть выступает за край мебели, поставьте переключатель «ПОЛОЖЕНИЕ» (POSITION) в позицию 6 «СВОБОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ» (FREE STANDING). 6.3. Настройка в зависимости от акустики помещения... -
Seite 65: Настройка Сабвуфера
DIMENSION руководство пользователя 6.4. Настройка сабвуфера Если звуковая панель Dimension используется отдельно без сабвуфера, поставьте переключатель «САБВУФЕР» (SUBWOOFER) в позицию 10 «БЕЗ САБВУФЕРА» (NO SUB). Если Dimension используется с сабвуфером Dimension, поставьте переключатель «САБВУФЕР» (SUBWOOFER) в позицию 11 «САБВУФЕР DIMENSION»... -
Seite 66: Коммутация
цифровой оптический выход телевизора (Toslink) к оптическому входу OPTICAL/DIGI In на звуковой панели Dimension. В любом случае убедитесь, что вход HDMI™ TV на звуковой панели Dimension подключен к входу HDMI™ на телевизоре. По этому соединению будет передаваться видеосигнал от звуковой панели Dimension... - Seite 67 HDMI DVD / BLU-RAY Если вы хотели бы подсоединить более одного аудио/видео источника напрямую к звуковой панели Dimension, то вы можете приобрести концентратор HDMI™. Концентратор HDMI™ имеет несколько входов HDMI™ и один выход HDMI™, который нужно будет использовать для соединения с Dimension.
-
Seite 68: Примеры Соединений
Для воспроизведения звука с телевизионного тюнера, телевизионной или игровой приставки используйте вход TV на звуковой панели Dimension. Для воспроизведения звука с плеера Blu-Ray используйте вход HDMI™ In. Для воспроизведения звука с проигрывателя компакт-дисков используйте вход DIGI In на звуковой панели... -
Seite 69: Пример Соединения
7.3.2. Пример соединения 2 Если вы в основном пользуетесь телевизионной приставкой для воспроизведения многоканального аудио/ видео контента: подсоедините телевизионную приставку к входу HDMI™ In на звуковой панели Dimension. Другие устройства изображены для более полной демонстрации данного примера и возможных вариантов... -
Seite 70: Пример Соединения
7.3.3. Пример соединения 3 Если вы в основном пользуетесь игровой приставкой для воспроизведения многоканального аудио/видео контента: подсоедините игровую приставку к входу HDMI™ In на звуковой панели Dimension. Другие устройства изображены для более полной демонстрации данного примера и возможных вариантов подсоединения к... -
Seite 71: Пример Соединения
7.3.4. Пример соединения 4 Если вы хотели бы подключить все свои устройства с помощью кабеля HDMI™, подсоединенного к входу HDMI™ In на звуковой панели Dimension, то вы можете приобрести концентратор HDMI™. Такие разветвители имеют несколько входов HDMI™ и один выход. -
Seite 72: Подключение Сабвуфера
DIMENSION руководство пользователя 7.4. Подключение сабвуфера На задней панели Dimension имеется два выхода для сабвуфера. Первый выход SUB LINE OUT используется для подключения любых сабвуферов. Второй выход DIMENSION SUB OUT является выходом, предназначенным исключительно для сабвуфера Dimension. Описание по установке приведено в руководстве пользователя сабвуфера Dimension. -
Seite 73: Режим Питания
-В случае обнаружения сигнала с входа DIGI In, звуковая панель Dimension автоматически переключается в режим питания и активирует вход DIGI In. -В случае обнаружения команды CEC на входах HDMI™ In или HDMI™ TV, звуковая панель Dimension автоматически переключается в режим питания и активирует вход HDMI™ In или HDMI™ TV. -
Seite 74: Регулировка Громкости
руководство пользователя 8.4. Регулировка громкости Также как и с помощью функции CEC, вы можете регулировать громкость звуковой панели Dimension нажатием кнопок + и - на пульте дистанционного управления или непосредственно на дисплее звуковой панели Dimension. Уровень громкости будет показан на индикаторе уровня громкости звуковой панели Dimension. -
Seite 75: Функция Подсветки
В случае возникновения каких-либо неисправностей в звуковой панели Dimension, обратитесь к приведенной ниже таблице. В случае если неисправность не устраняется или если ни одно из предлагаемых решений не решает проблему, выключите звуковую панель Dimension и обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр компании Focal. - Seite 76 DIMENSION руководство пользователя больше Неисправность Возможные причины Возможные решения инвалидации Звуковая панель Dimension Отключите систему от не издает никаких звуков, Из-за повышенной сети питания, подождите кнопка «Режим ожидания» температуры усилителя в течение часа, пока она (Standby) мигает, и горит включилась защита от...
- Seite 77 видео устройство, которое (High-Bandwidth Digital поддерживает HDCP. Content Protection, защита цифрового широкополосного контента). руководство Кабель не был подсоединен Ваш сабвуфер Dimension не Проверьте правильность пользователя правильно или возникла издает никаких звуков. подсоединения кабеля. Dimension неполадка с кабелем. Проверьте, поставлен ли...
- Seite 78 телевизора и включите в стр. 66 никаких звуков при выборе отключена. телевизоре функцию Audio телевизионного входа Return Channel. звуковой панели Dimension. Проверьте правильность Кабель HDMI™ не был подсоединений. В случае подсоединен правильно или если неисправность не стр. 66 с ним возникла неполадка.
- Seite 79 5.5 кг Условия гарантии Все громкоговорители Focal имеют гарантию в соответствии с действующим законодательством в Вашей стране. Гарантийный срок составляет 1 (один) год с момента приобретения, срок службы для акустических систем и динамических головок составляет 3 (три) года. Гарантийное и послегарантийное обслуживание...
- Seite 80 User manual / Bedienungsanleitung / руководство пользователя Su producto Focal-JMlab ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo signifi ca que los aparatos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil, deberán ser separados de los residuos domésticos y reciclados.
- Seite 81 Vaš Focal-JMlab proizvod je zasnovan in izdelan iz visoko kakovostnih materialov in komponent, ki so obnovljive in jih je mogoce ponovno uporabiti. Ta simbol pomeni, da je potrebno električhe in elektronske naprave po izteku njihove uporabne dobe, odvesti ločeno od gospodinjjskih odpadkov.
- Seite 82 NOtES User manual / Bedienungsanleitung / руководство пользователя...
-
Seite 83: International Guarantee
Explain in a few words why you choose Focal... Further comments: the information given on this page will remain confidential. Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product. - Seite 84 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCFG-140328/1 - codo1420...