Danfoss XB Bedienungsanleitung Seite 8

ENGLISH
To intensify the heat Um den Wirkungsgrad zu
exchange eff ect, each plate optimieren, haben
is pressed in V-shape. The die Platten V-förmige Rippen,
adjacent plate is turned 180 o die bei aufeinanderfolgenden
and thus creating a grid of Platten um 180 ° versetzt
intertwined channels. sind. Dadurch entstehen
gekreuzte, rasterförmige
1-pass heat exchanger Durchfl usskanäle.
XB 10-1... XB 70-1 (fi g. 1)
2-Kreis-Wärmeaustauscher
2-pass heat exchanger XB 10-1... XB 70-1 (fi g. 1)
XB 10-2... XB 30-2,
XB 50-2 (fi g.2) 3-Kreis-Wärmeaustauscher
XB 10-2... XB 30-2,
XB 50-2 (fi g. 2)
Fig. 1
T11
T22 T22
T12 T12
T21 T21
DH-SM / 2004-09 / VI.KA.A1.7Y
DEUTSCH SUOMI
Lämpöpintalevyissä on
V-muotoiset virtauskanavat.
Kun vierekkäisiä
levyjä käännetään 180 astetta
vastakkaisiin suuntiin, syntyy
toisistaan erotetut ensiö- ja
toisiokanavat.
1-vetoinen lämmönsiirrin
XB 10-1... XB 70-1 (fi g. 1)
2-vetoinen lämmönsiirrin
XB 10-2... XB 30-2,
XB 50-2 (fi g. 2)
Fig. 2
T11 T11
T22 T22
T112 T112
T212 T212
LIETUVIŠKAI
Šilumos mainų Siltummaiņu darba
suintensyvinimui, kiekviena intensifi kācijai katrai
šilumokaičio šilumos mainų siltummaiņa plāksnei ir
plokštelė turi išštampuotus izveidota V-veida presēta
V-formos kanalus, be to, kanālu forma, turpretī blakus
kiekvienoje gretutinėje plāksne ir apgriesta par 180 o
plokštelėje kanalai pasukti ar to pašu kanāla formu, kuras
180o tam, kad užtikrinti izveido režģveida kanālus
priešsrovinį srautų tekėjimą. labāka efekta panākšanai.
1-os pakopos šilumokaitis 1-pakāpju siltummainis
XB 10-1... XB 70-1 (fi g. 1) XB 10-1... XB 70-1 (fi g. 1)
2-jų pakopų šilumokaitis 2-pakāpju siltummainis
XB 10-2... XB 30-2, XB 10-2... XB 30-2,
XB 50-2 (fi g.2) XB 50-2 (fi g.2)
XB
LATVISKI
T12
T21
8