Inhaltsverzeichnis
Werbung
EESTI
Süsteemi täitmine,
kasutuselevõtt
Enne soojusvaheti
kasutuselevõtmist tuleb
kontrollida, et
- toruühendused vastavad
projektile
- tühjendusventiilid on
suletud
- soojusvaheti on
varustatud kaitseklapiga.
Soojusvaheti
kasutuselevõtt
1. Täida soojusvaheti
soojus kandjaga, tõsta rõhk
aeglaselt töörõhuni.
2. Ava sujuvalt
sulgemisventiilid, jälgi
soojusvaheti tööd,
pidades sealhulgas silmas
temperatuure, rõhkusid,
paisumist, silmaga
nähtavaid lekked.
Töö seiskamine
1. Sulge sujuvalt
soojusvaheti sulgventiilid.
2. Seiska ringluspumbad.
3. Soojusvahetit ei tohi
tühjendada ka juhtudel kui
seisak kestab mõne päeva
või kauem.
Soojusvaheti tühjendatakse
ainult vaheti jäätumise
vältimiseks.
DH-SM / 2004-09 /
VI.KA.A1.7Y
SRPSKI
Punjenje sistema i
Napełnianie, rozruch
puštanje u rad
Przed rozruchem wymiennika
należy stwierdzić, czy:
Pre puštanja u rad
- podłączenia rurociągów
izmenjivača toplote, proverite
są wykonane zgodnie ze
sledeće:
schematem;
- Cevni spoj odgovara
- zawory spustowe są
projektu
zamknięte;
- Zatvoreni odvodni ventili
- instalacja wymiennika
- Izmenjivač toplote je
ciepła posiada zawór
opremljen sa sigurnosnim
bezpieczeństwa;
ventilom
Rozruch wymiennika
Puštanje u rad
ciepła
izmenjivača toplote:
1. Napełnić wymiennik
1. Ispunite izmenjivač
czynnikiem tak, aby
toplote tečnošču i
ciśnienie powoli osiągnęło
podignite pritisak polako
wartość ciśnienia pracy.
do radnog pritiska.
2. Otworzyć zawory
2. Otvorite zaporne
odcinające i obserwować
ventile i posmatrajte
pracę wymiennika (tj.
funkcionisanje izmenjivača
temperatura, ciśnienie,
toplote (npr. temperature,
nieszczelności).
pritisak, spoljno curenje).
Zatrzymanie
Isključenje iz rada
1. Powoli zamknąć zawory
1. Polako zatvorite zaporne
odcinające wymiennika
ventile ispred izmenjivača
ciepła.
toplote
2. Zatrzymać pracę
2. Zaustavite rad
pomp obiegowych
cirkulacionih pumpi.
(cyrkulacyjnych).
3. Ne praznite izmenjivač
3. Nie spuszczać czynnika z
toplote, čak iako će biti
wymiennika ciepła nawet,
isključen na nekoliko dana
gdy wymiennik będzie
ili duže.
wyłączony z eksploatacji
na dłuższy czas.
Ispraznite izmenjivač toplote
Spuść wodę z wymiennika
ukoliko njegovo isključenje
ciepła, jeżeli wyłączenie
može izazvati opasnost od
z eksploatacji może
zamrzavanja.
spowodować zamarznięcie
czynnika.
czynnika.
czynnika.
czynnika.
POLSKI
РУССКИ
Заполнение системы и
ввод в эксплуатацию
Перед вводом
теплообменника в
эксплуатацию необходимо
проверить, что:
- подсоединение труб
соответствует проектной
документации
- спускные клапаны закрыты
- теплообменник оснащен
предохранительным
клапаном
Ввод в эксплуатацию
1. Заполните теплообменник
жидкостью и постепенно
доводите давление до
рабочего уровня.
2. Откройте запорные
клапаны и
проконтролируйте
параметры
теплообменника (напр.
температура, давление,
наружные утечки)
Отключение
теплообменника
1. Медленно закройте
запорные клапаны у
теплообменника
2. Выключите
циркуляционные насосы.
3. Не сливайте жидкость из
теплообменника, даже
если теплообменник будет
отключен на несколько
дней или дольше.
Слив жидкости из
теплообменника во время
отключения может повлечь
за собой замораживание
системы.
XB
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
