Inhaltsverzeichnis
Werbung
EESTI
Hoiatus kuumadest
pindadest
Soojusvahetis on kuumad
pinnad, mis kokkupuutes
kehaga võivad tekitada
põletushaavu. Seetõttu tuleb
soojusvaheti läheduses olla
eriti ettevaatlik.
Ettevaatusabinõud
transportimisel
Enne soojusvaheti
kasutuselevõtmist tuleb
veenduda, et soojusvaheti
ei ole transportimisel viga
saanud.
Transport
Soojusvahetit võib
transportida püsti asendis,
soovitatav asend on
pikali esiraamplaadil. Kui
soojusvaheti tarnitakse kasti
pakituna, tuleb soojusvaheti
ümber panna piisavalt
kaitsvat materjali.
Soojusvaheti transportimisel
ja ladustamisel ei tohi
kasutada soojusvaheti
ühendusi.
DH-SM / 2004-09 /
VI.KA.A1.7Y
SRPSKI
Upozorenje za vrele
Gorące powierzchnie
površine
Wymiennik ciepła posiada
gorące powierzchnie,
Izmenjivač toplote sadrži
które mogą spowodować
vrele površine koje mogu
oparzenia skóry. Prosimy
izazvati opekotine na koži.
zachować szczególną
Molimo poštujte ekstremni
ostrożność w pobliżu
oprez kada ste veoma blizu
wymiennika ciepła.
izmenjivača toplote.
Uszkodzenia podczas
Upozorenje za
transportu
transportna oštećenja
Przed instalacją wymiennika
Pre početka korišćenja
ciepła prosimy upewnić
izmenjivača toplote, molimo
się, czy wymiennik nie
proverite da li je došlo do
został uszkodzony podczas
oštećenja prilikom transporta.
transportu.
Dostawa
Isporuka
Wymiennik ciepła można
Izmenjivači toplote se mogu
transportować w dowolnej
isporučiti u više položaja,
pozycji, przy czym zaleca
preporučeni položaj je
się pozycję leżącą na płycie
ležeći na krajnjim pločama.
tylnej. Przy transporcie
Ako se izmenjivači toplote
większej ilości wymienników
isporučuju u većoj količini,
luzem, należy pomiędzy
neophodno je postaviti
wymiennikami umieścić
zaštitni materijal između njih.
materiał zabezpieczający.
POLSKI
РУССКИ
Осторожно! Горячие
поверхности.
Теплообменники содержат
горячие поверхности,
соприкосновение
с которыми может
привести к ожогам кожи.
Просим соблюдайть
крайнюю осторожность,
в непосредственной
близости к теплообменнику.
Предупреждение
повреждений во время
транспортировки
Перед установкой
теплообменника убедитесь,
что теполообменник
не был поврежден при
транспортировке.
Транспотировка
При транспортировке
теплообменники
могут находиться в
любом положении,
рекомендуемое-лежа
на концевой плите.
При транспортировке
большого количества
теплообменников между
ними надо проложить
защитный упаковочный
материал.
XB
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
