Inhaltsverzeichnis
Werbung
EESTI
Ettevaatusabinõud
Neid nõudeid tuleb
tingimusteta täita isiku- ja
varavastase kahju
vältimiseks.
Soojusvaheti koostamis-,
käitamis- ja hooldustöid
võivad teha ainult selleks
koolitatud ja volitatud isikud.
Hoiatus kõrgest rõhust ja
temperatuurist
Soojuskandja maksimaalseks
temperatuuriks soojusvahetis
on asetatud +180°C.
Soojusvaheti suurim töörõhk
on 25 bar
Ole teadlik süsteemi lubatud
rõhuklassist.
Kui soojusvaheti suurim
töörõhk ületab eelpool
mainitud soovitused,
suureneb märgatavalt kahju
tekkimise risk seadmetele ja
inimestele.
Soojusvaheti tuleb varustada
kaitseklapiga.
DH-SM / 2004-09 /
VI.KA.A1.7Y
SRPSKI
Sigurnosne preporuke
Warunki bezpieczeństwa
Da bi izbegli neželjeno
W celu uniknięcia
ozleđivanje osoblja i
ryzyka zranienia osób i
oštećenje opreme, apsolutno
uszkodzenia urządzeń należy
je neophodno pažljivo
bezwzględnie i wnikliwie
pročitati i proučiti ova
zapoznać się z niniejszą
Uputstva
instrukcją.
Neophodno priključenje,
Niezbędny montaż,
puštanje u rad i održavanje
uruchomienie oraz
mogu izvesti samo
obsługa mogą być
kvalifi kovane i ovlašćene
dokonywane wyłącznie
osobe.
przez wykwalifi kowany i
autoryzowany personel.
Upozorenje za visoki
Wysokie ciśnienie i
pritisak i temperaturu
temperatura
Maksimalno predviđena
temperatura fl uida u
Maksymalna temperatura
izmenjivaču toplote je
czynnika w wymienniku
+180°C.
ciepła wynosi +180°C.
Maksimalni radni pritisak u
Maksymalne ciśnienie
izmenjivaču toplote je 25 bar.
robocze wymiennika ciepła
wynosi 25 bar.
Pazite na dozvoljeni
instalisani pritisak sistema
Należy przestrzegać
dopuszczalnego ciśnienia
Opasnost za opremu i osoblje
instalacji.
se dramatično uvećava ako
se ne poštuju preporuke
Ryzyko zranienia osób
maksimalno dozvoljenog
i uszkodzenia urządzeń
radnog pritiska.
dramatycznie wzrasta, jeżeli
zalecenia dot. maksymalnego
Izmenjivač toplote se mora
ciśnienia roboczego zostały
opremiti sigurnosnim
przekroczone.
ventilom.
Instalację wymiennika ciepła
należy wyposażyć w zawory
bezpieczeństwa.
POLSKI
РУССКИ
Правила безопасности
Во избежание травм
персонала и повреждения
оборудования необходимо
внимательно прочитать
и изучить данную
инструкцию.
Необходимо, чтобы
работы по монтажу,
вводу в эксплуатацию и
обслуживанию выполняли
только квалифицированные
аттестованные
специалисты.
Внимание! Высокое
давление и
температура
Максимальная температура
теплоносителя в
теплообменнике +180°C.
Максимальное рабочее
давление теплообменника
25 бар.
Убедитесь, что давление
в системе соответствует
допустимому.
Опасность возникновения
аварийной ситуации
возрастает, если
ограничения по рабочему
давлению не соблюдаются.
Теплообменник должен
быть оснащен
предохранительным
клапаном.
XB
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
