Verwandte Anleitungen für Vieweg VC 1000
Inhaltszusammenfassung für Vieweg VC 1000
- Seite 1 VIEWEG Bedienungsanleitung Operating Instructions Uživatelský Manuál Ventilsteuergerät VC 1000 Valve controller VC 1000 Řídící jednotka VC 1000 Version 2023/02-01 © VIEWEG GmbH...
- Seite 2 VIEWEG Deutsch English Czech...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung VC 1000 VIEWEG Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1 1 Das VC 1000 1 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1 3 Lieferumfang 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeines zur Sicherheit 2 2 Gefahren für den Bediener 2 3 Sicherheitshinweise zur Elektrik 2 4 Sicherheitshinweise zu Hilfs- und Betriebsstoffen 3 Über Ihr Ventilsteuergerät... -
Seite 4: Allgemeines
1 Allgemeines Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Ventilsteuergerät VC 1000 entschieden haben Um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungs- anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können... -
Seite 5: 3 Lieferumfang
Bedienungsanleitung VC 1000 VIEWEG Zu nicht bestimmungsgemäßer Verwendung zählen: • Änderungen am Gerät und seinen Komponenten, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung empfohlen werden • Einsatz nicht kompatibler, oder beschädigter Ersatzteile • Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder Hilfsgeräten •... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung VC 1000 VIEWEG 2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeines zur Sicherheit Wird dieses Gerät für andere Zwecke eingesetzt, als in WARNUNG dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen Setzen Sie das Gerät nur gemäß der Anleitung ein 2.2 Gefahren für den Bediener Vor Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen... -
Seite 7: Über Ihr Ventilsteuergerät
Bedienungsanleitung VC 1000 VIEWEG 3 Über Ihr Ventilsteuergerät 1 Manometer f Druckluftausgang 6 Anschluss Fußschalter 2 Druckregler 7 Netzschalter 3 Bedientasten 8 Druckluft kontinuierlich 4 Display 9 Druckluft gepulst 5 Status LEDs 10 Sicherung 2A T 11 Netzeingang 12 I/O-Port... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung VC 1000 VIEWEG 4 Inbetriebnahme 4.1 Gerät anschließen • Packen Sie das Dosiergerät aus und stellen Sie es an einem trockenen, spritzwassergeschützten Ort auf • Versorgen Sie das Ventilsteuergerät mit Druckluft Stellen Sie sicher, dass die Druckluftzufuhr trocken ist Verwenden Sie hierfür einen 5-Mikron-Filter... -
Seite 9: Betrieb
Zykluszähler Anzeige (flüchtig) Eingangsdruck 5.2 Status LEDs Unterhalb des Displays befinden sich die Status-LED´s des VC 1000 DISPENSE Die DISPENSE LED leuchtet, während das Dosierventil angesteuert wird ALARM Die ALARM LED leuchtet, wenn einer der folgenden Zustände auftritt: - Druckalarm aktiv... - Seite 10 Bedienungsanleitung VC 1000 VIEWEG 5.3 Bedientasten PROG Durch Drücken der PROG-Taste gelangen Sie zum Startbildschirm Dort können Sie zum Beispiel das Programm wechseln SAVE Die SAVE-Taste speichert die aktuellen Werte in ein Programm Zum Abspeichern halten Sie die SAVE-Taste für mindestens 2 Sekunden gedrückt Mit den UP und Down-Tasten kann das...
-
Seite 11: 1 Einstellung Der Betriebsart / Programm
Dosierung läuft, solange das Dosiersignal (Fußschalter / Spülen / I/O-Start) anliegt und beginnt anschließend wieder bei 0 00 Sekunden Diese Betriebsart wird gewählt, wenn der VC 1000 von einem externen Gerät oder Fußschalter gesteuert werden soll PROG 1-7: Ist eines der internen Programme 1 bis 7 gewählt, so läuft jede Dosierung mit der im jeweiligen Programm abgespeicherten Dosierzeit ab, unab- hängig wie lange das Dosiersignal (Fußschalter / Spülen / I/O-Start) -
Seite 12: 5 Einstellung Des Zyklus-Wartezeit (Zyk-Wartez)
Bedienungsanleitung VC 1000 VIEWEG 6.5 Einstellung des Zyklus-Wartezeit (Zyk-Wartez) Die Zyklus-Wartezeit kann über die UP und DOWN Tasten eingestellt werden Bei deaktiviertem Zyklus-Betrieb wird die Zyklus-Wartezeit automatisch ausgeblendet Dieser Wert kann von 0,05 bis 999,99 Sekunden eingestellt werden 6.6 Zykluszähler Der Zykluszähler zählt die Anzahl der durchgeführten Dosierungen nach dem Ein-... -
Seite 13: 2 Einstellungen
Bedienungsanleitung VC 1000 VIEWEG 7.2 Einstellungen Durch Betätigen der SELECT - Taste kann zwischen den Menüpunkten umgeschaltet werden (signalisiert durch das Markierungssternchen) Sprache: Durch Betätigen der Tasten UP/DOWN kann die Menüsprache zwischen Deutsch und Englisch umgeschaltet werden P-Einheit: Durch Betätigen der Tasten UP/DOWN kann die Einheit für die digitale Druckanzeige,... -
Seite 14: Entsorgung
Bedienungsanleitung VC 1000 VIEWEG 9 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Elektrotechnische Teile dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Nach Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) sind diese an den dafür eingerichteten Sammelstellen abzugeben, um einer Wiederverwendung zugeführt zu werden... -
Seite 15: Elektrische Anschlüsse
Bedienungsanleitung VC 1000 VIEWEG 11 Elektrische Anschlüsse 11.1 I/O-Port Typ: 15-pol SubD Buchse 2-reihig Belegung: siehe nachfolgende Tabelle Pin Nr Input / Output Beschreibung Bemerkung: Reserviert Reserviert 24 V DC 24 V DC Ausgang BUSY Gerät dosiert Eingang START Startet Dosiervorgang... -
Seite 16: Fußschalter
Bedienungsanleitung VC 1000 VIEWEG 11.2 Fußschalter Belegung: Schließkontakt zwischen Pin 1 + 3 startet den Dosiervorgang 3,3 V Das Fußschaltereingangssignal wird aktiviert, wenn der Eingangspin (1) mit dem GND- Pin (3) kurzgeschlossen wird Legen Sie hier keine externe Versorgungsspannung an! WICHTIG Dies kann zu einem Defekt im Gerät führen... - Seite 17 Bedienungsanleitung VC 1000 VIEWEG VC 1000 Digitale Ausgänge: Ist der digitale Ausgang gesetzt, Opto- so ist der Optokoppler leitend koppler I/O-Port Ausgang Ausgang Microcontroller VC 1000 Fußschalter: Das Fußschaltereingangssignal ist aktiviert, wenn der Eingangspin (1) mit dem GND-Pin (3) kurzgeschlossen ist...
-
Seite 18: Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung VC 1000 VIEWEG 12 Konformitätserklärung CE Konformitätserklärung • EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Hiermit erklären wir, dass das folgend genannte Produkt den Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtlinien und aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen... - Seite 19 Operating Instructions VC 1000 VIEWEG English Contents 1 General information 1 1 The VC 1000 1 2 Intended Use 1 3 Scope of delivery 2 Safety instructions 2 1 General safety information 2 2 Dangers for the operator 2 3 Electrical safety instructions...
-
Seite 20: General Information
The VC 1000 series valve controller differ only slightly in their technical version For this reason, only the model VC 1000 is referred to below The digital valve control unit of the VC 1000 series is used for the precise control of pneumatically controlled metering valves, such as the DV-5325 metering valve, which... -
Seite 21: 3 Scope Of Delivery
Operating Instructions VC 1000 VIEWEG Non-intended use, which would also void the warranty, includes: • Changes to the device not expressly recommended in the operating instructions • Modifications to the unit and its components • Use of incompatible or damaged spare parts •... -
Seite 22: Safety Instructions
Operating Instructions VC 1000 VIEWEG 2 Safety instructions 2.1 General safety information If this device is used for purposes other than those WARNING described in this operating manual, personal injury or damage to property may result Only use the device in accordance with the enclosed instructions 2.2 Dangers for the operator... -
Seite 23: About Your Dispensing Unit
Operating Instructions VC 1000 VIEWEG 3 About your dispensing unit 1 Pressure gauge for compressed 6 Connection for foot switch air outlet 7 Main power switch 2 Pressure regulator 8 Compressed air for dispensing material 3 Operating controls 9 Control air for valve... -
Seite 24: Commissioning
Operating Instructions VC 1000 VIEWEG 4 Commissioning 4.1 Connecting the device • Unpack the dispensing controller and set it up on a worktable where it will be used Preferably in a dry location • Supply the valve controller with compressed air... -
Seite 25: Operating Controls
Operating Instructions VC 1000 VIEWEG 5 Operating controls 5.1 Main screen marker entered adjustable values parameters program 1 - 7 operating or Manual mode cycle inlet pressure counter indicator 5.2 Status LEDs The Status-LEDs are located below the graphic display... -
Seite 26: 3 Operating Keys
Operating Instructions VC 1000 VIEWEG 5.3 Operating keys PROG - switches to the next program By pressing the PROG-Button you will get to the start screen where you can choose the dispensing program SAVE - saves the actual parameters Press the SAVE key for 2 sec and select the wanted program... -
Seite 27: Operation
After dispensing, the dispense time starts again at 0 00 sec PROG 1-7: If one of the seven programs is selected, the VC 1000 dispenses as long as the value of the dispense time is set for This dispense cycle is activated by... -
Seite 28: 5 Adjusting The Cycle Mode Idle Time (Zyk-Wartez)
Operating Instructions VC 1000 VIEWEG 6.5 Adjusting the Cycle mode IDLE time (Zyk-Wartez) When the device is in cycle mode, the IDLE time can be set by using the UP and DOWN keys It can be adjusted from 0 05 to 999 99 sec... -
Seite 29: 2 Settings
The dispensing controller is maintenance-free Any needed repairs must be performed by an authorized repair center or only by sending the unit back to VIEWEG GmbH To clean the unit and the housing, use only dry or damp cloths and never use cleaning... -
Seite 30: Disposal
Operating Instructions VC 1000 VIEWEG 9 Disposal At the end of its service life, dispose of the controller in accordance with the applicable local regulations Electrical parts can not be disposed along with household waste According to Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic... - Seite 31 Operating Instructions VC 1000 VIEWEG 11 Electrical connections 11.1 I/O-Port type: 15-pol Sub-D female 2-doublerow pins: see following chart Pin No Input / Output Description Comment: Reserved Reserved 24V DC 24V DC Output BUSY Dispensing procedure active Input START Starts dispensing...
-
Seite 32: Foot Switch
Operating Instructions VC 1000 VIEWEG 11.2 Foot switch pins: connection between Pin 1 + 3 starts dispensing 3,3 V The footswitch input signal is activated when the input pin (1) is short-circuited to the GND pin (3) Do NOT apply an external supply voltage to these pins! -
Seite 33: Circuit Diagrams
Operating Instructions VC 1000 VIEWEG 11.3 Circuit diagrams VC 1000 Digital inputs: The input signal is active when the optocoupler is switched on Opto- The inputs are activated when the coupler Input input pin is short-circuited to the GND Microcontroller... -
Seite 34: Ce Declaration Of Conformity
Operating Instructions VC 1000 VIEWEG 12 Declaration of conformity CE DECLARATION OF CONFORMITY • EG-Low Voltage directive 2014/35/EU • EG-EMC directive 2014/30/EU We, as manufacturer declare under our sole responsibility that the following pro- duct to which this declaration relates is in conformity with the follwoing... - Seite 35 Uživatelský Manuál VC 1000 VIEWEG Czech Obsah 1 Obecné informace 1 1 Řídící jednotka VC 1000 1 2 Zamýšlené použití 1 3 Rozsah dodávky 2 Bezpečnostní pokyny 2 1 Obecné bezpečnostní pokyny 2 2 Nebezpečí pro obsluhu 2 3 Pokyny pro elektrickou bezpečnost 2 4 Bezpečnostní...
-
Seite 36: Obecné Informace
1 Obecné informace Vážený zákazníku, velice nás těší, že jste se rozhodli pro nákup řídicí jednotky VC 1000 Děkujeme! Abychom mohli garantovat správnou funkčnost tohoto zařízení, prosíme o pečlivé pročtení následujících stran, na kterých naleznete všechny potřebné informace pro pro- voz a údržbu Tyto pokyny mějte po ruce pro budoucí... -
Seite 37: 3 Rozsah Dodávky
Uživatelský Manuál VC 1000 VIEWEG Nesprávné použití, které by rovněž vedlo k zániku záruky, zahrnuje: • Změny zařízení, které nejsou výslovně doporučeny v návodu k obsluze • Úpravy jednotky a jejích součástí • Použití nekompatibilních nebo poškozených náhradních dílů •... -
Seite 38: Bezpečnostní Pokyny
Před demontáží krytu dávkovače je vždy nutné nejprve odpojit přívodní kabel ze sítě 2.3 Pokyny pro elektrickou bezpečnost VC 1000 pracuje s napětím 100 – 240 V AC Při kontaktu POZOR osoby s napětím 100 – 240 V AC může dojít k ohrožení... -
Seite 39: Tomto Zařízení
Uživatelský Manuál VC 1000 VIEWEG 3 O tomto zařízení 1 Manometr pro výstup stlačeného 6 Zástrčka pro nožní pedal vzduchu 7 Vypínač 2 Precisní regul á tor tlaku 8 Stlačený vzduch pro dávkování materiálu 3 Ovládací tlačítka 9 Řídicí vzduch pro ventil... -
Seite 40: Uvedení Do Provozu
Uživatelský Manuál VC 1000 VIEWEG 4 Uvedení do provozu 4.1 Zapojení zařízení • Vybalte řídící jednotku a postavte ji na pracovní stůl, kde se bude používat Nejlépe na suchém místě • Připojte přívodní hadici na stlačený vzduch do konektoru na zadní... -
Seite 41: Ovládací Prvky
Počítadlo cyklů Aktuální vstupní tlak 5.2 LED diody Pod displejem řídící jednotky VC 1000 se nacházejí signalizační LED diody Tato dioda svítí v případě, kdy je aktivní signál stlačeného vzduchu pro ovládání ventilu ALARM Dioda ALARM svití v následujících případech, kdy: •... -
Seite 42: Ovládací Tlačítka
Uživatelský Manuál VC 1000 VIEWEG 5.3 Ovládací tlačítka Stisknutím tlačítka PROG zvolíte jeden ze 7 programů uložených v řídící jednotce Každým dalším stisknutím přepnete na program následující Přidržením tlačítka SAVE déle než dvě vteřiny můžete uložit aktuální hodnoty do programu Pomocí tlačítek UP a DOWN zvolíte program, do kterého mají... -
Seite 43: 1 Volba Módu
Tento mód je vhodný při ovládáí dávkovacího procesu pomocí pedálu / externího řízení PROG 1-7: Pokud je zvolen jeden z programů č 1 – 7, řídící jednotka VC 1000 dávkuje po čas nastavený v daném programu Dávkování tak není závislé na času, po který... -
Seite 44: 5 Nastavení Čekací Doby Cyklu
Uživatelský Manuál VC 1000 VIEWEG 6.5 Nastavení čekací doby cyklu Čekací dobu cyklu lze nastavit pomocí tlačítek UP a DOWN Když je cyklický mód deaktivován, čekací doba cyklu se automaticky skryje Tuto hodnotu lze nastavit v rozsahu 0,05 až 999,99 sekundy 6.6 Počítač... -
Seite 45: 2 Nastavení
8 Údržba & čištění VC 1000 je bezúdržbový Jakékoliv opravy musí být realizovány ze strany autorizovaného pracoviště nebo přímo společností VIEWEG GmbH K čištění jednotky a krytu používejte pouze suché nebo vlhké utěrky a nikdy nepoužívej-... -
Seite 46: Likvidace
Uživatelský Manuál VC 1000 VIEWEG 9 Likvidace Po skončení životnosti tohoto přístroje prosím myslete na životní prostředí a zlikvidujte jej dle platných právních norem Elektronické součástky není možné vyhazovat společně s domovním odpadem Dle směrnice 2012/19/EU o Elektrickém a elektronickém odpadu (WEEE), musí... -
Seite 47: Elektrické Konektory
Uživatelský Manuál VC 1000 VIEWEG 11 Elektrické konektory 11.1 I/O-Port Typ: 15-pol SubD samice 2-dvouřadý piny: viz tabulka níže Pin č Vstup / Výstup Popis Komentář Rezervovaný Rezervovaný 24 V DC 24 V DC Výstup Zaměstnaný Probíhá dávkvání Vstup START Spustí... -
Seite 48: 11 3 Schéma Zapojení
Uživatelský Manuál VC 1000 VIEWEG 11.2 Pedál piny Spojení Pin 1 + 3 zahájí dávkování 3,3 V Vstupní signál nožního spínače se aktivuje, když je vstupní kolík (1) zkratován na kolík GND (3) NIKDY k těmto pinům nepřivádějte externí napájení! UPOZORNĚNÍ... - Seite 49 Uživatelský Manuál VC 1000 VIEWEG VC 1000 Digitální výstupy: Když je digitální výstup aktivní, je optočlen elektrický vodivý Optočlen výstup I/O-Port Mikrokontrolér výstup VC 1000 Pedál: Vstupní signál nožního spínače se akti- vuje, když je vstupní kolík (1) zkratován na kolík GND (3) vstup Mikrokontrolér...
-
Seite 50: Prohlášení Ce O Shodě
Uživatelský Manuál VC 1000 VIEWEG 12 Prohlášení ce o shodě Prohlášení ce o shodě • Směrnice EG Low Voltage 2014/35 / EU • Směrnice EG EMC 2014/30 / EU Jako výrobce prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že následující výrobek, na který se vztahuje toto prohlášení, je v souladu s následujícími pokyny Směrnice E G /ES... - Seite 52 VIEWEG www.dosieren.de VIEWEG GmbH Dosier- und Mischtechnik Gewerbepark 13 85402 Kranzberg Deutschland / Germany Tel. +49 8166 6784 -0 info@dosieren.de www.dosieren.de...