Hitachi ADVANCED COLOR PC-ARFH2E Bedienungsanleitung Seite 5

!
DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries
or death.
PELIGRO – Peligros o prácticas poco seguras que PODRÍAN dar como resultado graves
lesiones o incluso la muerte.
GEFAHR – Gefahrenquellen oder leichtfertige Vorgehensweisen, die schwere
Verletzungen verursachen oder zum Tod führen KÖNNEN.
DANGER – Danger ou utilisation dangereuse SUSCEPTIBLE de provoquer des blessures
graves ou la mort.
PERICOLO – Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO provocare lesioni fisiche
gravi o il decesso.
.
!
CAUTION – Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or
product or property damage.
PRECAUCIÓN – Peligros o prácticas poco seguras que PODRÍAN provocar lesiones
menores o daños físicos en el producto u otros bienes.
VORSICHT – Gefährliche oder unsichere Anwendungen, die geringfügigen Personen-,
Produkt- oder Sachschaden verursachen KÖNNEN.
ATTENTION – Utilisation dangereuse ou sans garantie qui PEUT provoquer des blessures
ou des dommages au produit ou aux biens.
ATTENZIONE – Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO provocare lesioni fisiche
minori o danni al prodotto o ad altri beni.
?
NOTE – The text following this symbol contains information or instructions that may be of
use or that require a more thorough explanation.
NOTA – Los textos precedidos de este símbolo contienen informaciones o indicaciones
que pueden resultar útiles, o que merecen una explicación más extensa.
HINWEIS – Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und Anweisungen, die
nützlich sein können oder einer ausführlicheren Erläuterung bedürfen.
REMARQUE – Les textes qui suivent ce symbole contiennent des informations ou des
indications utiles, ou qui méritent une explication plus étendue.
NOTA – I testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni o istruzioni che
possono risultare utili o che meritano una spiegazione più estesa.