Seite 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att Hitachi ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
Seite 4 C A U T I O N • This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. •...
Seite 5 Wichtiger Hinweis: Bitte überprüfen Sie anhand der Modellbezeichnung Ihr Produkt, wie es in diesem Bedienungshandbuch verwendet und abgekürzt wird. Dieses Bedienungshandbuch MODELLCODES bezieht sich nur auf das YUTAKI CASCADE CONTROLLER ATW-YCC-03. Remarque importante : Veuillez déterminé votre produit, d’après le nom du modèle et quelle est CODIFICATION DES son abréviation et référence dans ce manuel d’instruction.
Seite 59: Allgemeine Informationen
Produkte anstrebt, behält sich Johnson Controls- Daher kann es vorkommen, dass bestimmte Bilder oder Daten, Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. das Recht vor, jederzeit die zur Illustrierung dieses Dokuments verwendet werden, auf Veränderungen ohne vorherige Ankündigung und ohne die Ver- spezifische Modelle nicht anwendbar sind.
Seite 60: Allgemeine Daten
• Die Betriebsarten dieser Geräte werden durch eine Systems erforderlichen Informationen vorhanden sind. Wenn Gerätesteuerung gesteuert. dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Hitachi- • Dieses Handbuch ist ein wichtiger Bestandteil des gekauftes Händler. Produkts. Es liefert Ihnen eine allgemeine Beschreibung und Informationen, die für dieses Produkts wie auch für andere...
Seite 61: Allgemeine Abmessungen
ALLGEMEINE ABMESSUNGEN 6 ALLGEMEINE ABMESSUNGEN 6.1 WARTUNGSBEREICH Die YUTAKI CASCADE CONTROLLER an einem für die Hauptbenutzer gut zugänglichen Ort positionieren. Bitte berücksichtigen, dass das Gerät für seine Wartung oder Reparatur leicht ausgebaut werden kann. Beispiele für die Platzierung >120 >70 >20 Einen Mindestabstand für die Installation der Kabel einhalten...
Seite 62: Gerät An Der Wand Befestigen
INSTALLATION 7 INSTALLATION • Arbeiten Sie mit ausreichender Belüftung. Das Arbeiten in einem V O R S I C H T geschlossenen Raum kann zu Sauerstoffmangel führen. Wenn Rei- nigungsmittel hohen Temperaturen ausgesetzt werden (z.B. durch • Transportieren Sie die Produkte so nahe wie möglich an den Installa- Feuer), kann es zur Bildung giftiger Gase kommen.
Seite 63: Einführung
YUTAKI Hydrosplit + YUTAKI H (von 4 bis 7 PS) ausgeführt und die Wasserverteilung und der Verbrauch YUTAKI Hydrosplit + YUTAKI H Combi (von 4 bis 7 PS) erfolgen über die YUTAKI CASCADE CONTROLLER-Einheit. Beispiel dient nur zur Veranschaulichung ATW-YCC-03 EMPFÄNGER ATW- RTU-07/08 YUTAKI H-LINK...
Seite 64: Lcd-Fernsteuerung
LCD-FERNSTEUERUNG 8 LCD-FERNSTEUERUNG Die neue YUTAKI-KASKADEN-STEUERUNG für die Serie YUTAKI (PC-ARFH2E) ist eine benutzerfreundliche Fernsteuerung, die eine starke und sichere Kommunikation über den H-LINK sicherstellt. 8.1 DEFINITION DER SCHALTER      LCD-Anzeige  Bildschirm auf dem die Steuerungssoftware angezeigt wird. OK-Taste ...
Seite 65: Beschreibung Der Symbole
LCD-FERNSTEUERUNG 8.2 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Symbol Name Erläuterung Kreislauf I oder II in Bedarf-AUS Kreislauf I oder II ist auf Thermo-OFF Status für Heizkreis 1 und 2, Warmwasser und Heizkreis 1 oder 2 arbeitet zwischen 0 < X ≤ 33% der gewünschten Wasserauslasstemperatur Schwimmbad.
Seite 66 LCD-FERNSTEUERUNG Symbol Name Erläuterung Heizer-Stufen Zeigt an welcher der 3 möglichen Heizer-Schritte beim Heizen angewendet wird Warmwasser-Heizer Informiert über den Warmwasser-Heizerbetrieb. (wenn aktiviert) Solar Kombination mit Solarenergie Kompressor aktiviert Kompressor Kompressoren wurden aktiviert. 1: R410A/R32 2: R-134a (nicht anwendbar) Heizkessel Zusätzlicher Heizkessel in Betrieb Tarif Das Tarifsignal informiert über einige Kostenzustände des Systemverbrauchs...
Seite 67: Kaskadensteuerungskonfiguration
LCD-FERNSTEUERUNG 8.3 KASKADENSTEUERUNGSKONFIGURATION   • Wählen Sie die gewünschte Landessprache mithilfe der Pfeiltasten. • Drücken Sie die OK-Taste.  • Konfigurieren Sie die Heizkurve (OTC) für Heizkreis 1 und Heizkreis 2: Deaktiviert, Punkte, Neigung, Konstant. • Aktivieren oder deaktivieren Sie WW und Schwimmbad. •...
Seite 68 LCD-FERNSTEUERUNG   • Wählen Sie Ja, um die Konfiguration abzuschließen. • Die gewünschten Module aktivieren oder deaktivieren (Modul 1 ist standardmäßig aktiviert) • Drücken Sie die OK-Taste, um zum Hauptmenü zu gelangen. • Wählen Sie Nächste und drücken Sie auf die OK-Taste. ...
Seite 69: Einzelner Heiz-/Kühlhaushalt In Kombination Mit Gemeinsamer Warmwasserzeugung
Der in der Abbildung dargestellte HK1-Pufferspeicher ist der • Jeder HK2-Kreislauf kann eine Heizkurven-Außentemperatur HK1-Heizkreis für die YUTAKI CASCADE CONTROLLER. haben, die durch das Außengerät oder ein verkabeltes Sensorzubehör gesteuert wird. ATW-YCC-03 YUTAKI KREISLAUF 2 - YUTAKI 1 H-LINK RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG TWO2...
Seite 70: Einzelner Heiz-/Kühlhaushalt In Kombination Mit Individueller Warmwasserzeugung
Jeder HK2-Kreislauf kann eine Heizkurven-Außentemperatur Wasser wird im HK1-Pufferspeicher angesammelt. haben, die durch das Außengerät oder ein verkabeltes • Der in der Abbildung dargestellte HK1-Pufferspeicher ist der Sensorzubehör gesteuert wird. ATW-YCC-03 YUTAKI E.HEATER KREISLAUF 2 - YUTAKI 1 3WV DHW TDHW RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG...
Seite 71 Jeder HK2-Kreislauf kann eine Heizkurven-Außentemperatur • Der in der Abbildung dargestellte HK1-Pufferspeicher ist der haben, die durch das Außengerät oder ein verkabeltes HK1-Heizkreis für die YUTAKI CASCADE CONTROLLER. Sensorzubehör gesteuert wird. ATW-YCC-03 YUTAKI E.HEATER 3WV DHW KREISLAUF 2 - YUTAKI 1 TDHW H-LINK RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG...
Seite 72: Gemeinsamer Heiz-/Kühlhaushalt In Kombination Mit Gemeinsamer Warmwasserzeugung
Warmwasserberei- tung stoppt. • HK1 und HK2 kann verkabelte/kabellose/keine Thermostate oder irgendeine Kombinationsoption haben. • Der Installateur muss die geeignete Nutzung von Sammel- systemen bestimmen. ATW-YCC-03 EMPFÄNGER ATW- RTU-07/08 YUTAKI E.HEATER TDHW 3WV DHWT KREISLAUF 1 YUTAKI RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG...
Seite 73: Gemeinsamer Heiz-/Kühlhaushalt In Kombination Mit Individueller Warmwasserbereitung
Arbeitsein- heit für Warmwasser, wenn erforderlich, betrieben werden kann. Jeder Heizkreis 2 wird mithilfe des Mischkits weiter arbeiten und Wasser wird im HK1-Pufferspeicher angesammelt. ATW-YCC-03 EMPFÄNGER ATW- RTU-07/08 YUTAKI E.HEATER 3WV DHW...
Seite 74 Warmwasser, wenn erforderlich, betrieben werden kann. Jeder • Der Installateur muss die geeignete Nutzung von Sammel- Heizkreis 2 wird mithilfe des Mischkits weiter arbeiten und Was- systemen bestimmen. ser wird im HK1-Pufferspeicher angesammelt. ATW-YCC-03 EMPFÄNGER ATW- RTU-07/08 YUTAKI E.HEATER TDHW...
Seite 75: Kabelanschluss
V O R S I C H T Beim Installieren der YUTAKI CASCADE CONTROLLER (ATW-YCC-03) müssen die elektrischen Anschlüsse für die Steuerung des Systems eher an die Anschlussleiste 2 der YUTAKI CASCADE CONTROLLER als an die Anschlussleiste des YUTAKI durchgeführt werden.
Seite 76 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Der H-LINK II-Anschluss muss so durchgeführt werden, wie es in der Abbildung unten dargestellt ist: YUTAKI CASCADE CONTROLLER YUTAKI-Gerät Anschlussleiste 2 Anschlussleiste 2 • Beim H-LINK-Verkabelungssystem sind nur zwei Übertragungskabel erforderlich, die am Innengerät und am Außengerät angeschlossen sind.
Seite 77: Kabelgröße Und Mindestanforderungen Der Schutzvorrichtung
Modell Stromversorgung Betriebsart Strom (Anz. der Pole / A / mA) EN60335-1 EN60335-1 2 x 0,75 mm ATW-YCC-03 1~230V 50Hz 2 x 0,75 mm 2/40/30 Mit Warmwasser- 2 x 4 mm speicher V O R S I C H T •...
Seite 78: Optionale Gerätekabel (Zubehör)
ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 9.2 OPTIONALE GERÄTEKABEL (ZUBEHÖR) Zusammenfassung der Anschlussleisten-Anschlüsse Mark. Teilebezeichnung Beschreibung ANSCHLUSSLEISTE 2 (TB2) Kommunikation zwischen dem CASCADE CONTROLLER und den Klemmen 1-2 der YUTAKI- Kommunikation Einheit, zusätzlich zu ATW-RTU-08/09 (für Temperatursteuerung) und/oder ATW-MBS-02 (nur für Systemüberwachung). H-LINK-Kommunikation für Anschlüsse für den Anschluss der LCD-Gerätesteuerung (PC-ARFH2E) und des verkabelten Fernbedienung...
Seite 79: Position Der Dip- Und Dreh-Schalter
ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Mark. Teilebezeichnung Beschreibung 32(C) Steuerung Steuerung für das 3-Wegeventil des Warmwasserspeichers. Die Luft/Wasser-Wärmepumpe kann auch zum Erwärmen von Warmwasser verwendet werden. 33(L) 3-Wegeventil für Warmwasserspeicher Dieser Ausgang ist eingeschaltet, wenn Warmwasser aktiviert ist. Gemeinsamer Neutralanschluss für das 3-Wegeventil des Warmwasserspeichers und für die 34(N) N gemeinsam Ausgänge 1 und 2.
Seite 80 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN DSW1: Modelleinstellung Das Einstellen ist erforderlich. DSW1 entsprechend dem Arbeitseinheitsmodell einstellen YUTAKI S (*) YUTAKI S COMBI (*) H I N W E I S (*) Beim Installieren des „Kühl-Set“-Zubehörs den Pin 4 von DSW1 auf ON stellen, um den Kühlbetrieb an den Arbeitseinheiten und an der YUTAKI CASCADE CONTROLLER zu aktivieren.
Seite 81 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN DSW5: Zusätzliche Einstellung 3 In den Fällen, in denen das Außengerät an einem Ort installiert ist, an dem der eigene Umgebungstemperatursensor dem System keine geeignete Temperaturmessung vermitteln kann, ist der 2. Umgebungstemperatursensor als Zubehör verfügbar. Mit der Einstellung DSW1 und 2 kann der bevorzugte Sensor für jeden Kreislauf ausgewählt werden.
Seite 82 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN  DSW16 und RSW1: Keine Einstellung ist erforderlich - Gerätenummereinstellung DSW16 RSW1 Werksseitige Einstellung H I N W E I S Diese Einstellung nicht ändern, anderenfalls wird eine Störung auftreten. SSW1: Fernsteuerung/Lokal Fernsteuerung Werksseitige Einstellung (Nicht ändern) Lokal ...
Seite 83: Led-Anzeige
ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 9.3.2 LED-Anzeige Name Farbe Anzeige LED1 Grün Stromversorgungsanzeige LED2 Stromversorgungsanzeige LED3 Wärmepumpenbetrieb (Thermo ON/OFF) LED4 Gelb Alarm (Blinkt in einem Intervall von 1 Sekunde) LED5 Grün Nicht verwendet LED6 Gelb H-LINK-Übertragung LED7 Gelb H-LINK-Übertragung für Gerätesteuerung PMML0581 rev.1 - 02/2023 - 1000011627...

Hitachi ATW-YCC-03 Installations- Und Betriebshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hitachi ATW-YCC-03

Inhaltszusammenfassung für Hitachi ATW-YCC-03

Inhaltsverzeichnis