EINHELL FREELEXO SMART Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Mähroboter
GB
Original operating instructions
Robot lawn mower
F
Instructions d'origine
Tondeuse robot
I
Istruzioni per l'uso originali
Robot tagliaerba
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Robotplæneklipper
S
Original-bruksanvisning
Robotgräsklippare
CZ
Originální návod k obsluze
Robotická sekačka
SK
Originálny návod na obsluhu
Robotická kosačka
NL
Originele handleiding
Maairobot
E
Manual de instrucciones original
Robot cortacésped
13
Art.-Nr.: 34.138.10
Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 1
Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 1
FREELEXO SMART
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Robottiruohonleikkuri
SLO
Originalna navodila za uporabo
Robotna kosilnica
H
Eredeti használati utasítás
Robotfűnyíró
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Robot de tuns gazonul
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Χλοοκοπτικο ρομποτ
P
Manual de instruções original
Robô corta-relvas
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Robot za košnju
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Robotska kosačica
PL
Instrukcją oryginalną
Kosiarka automatyczna
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Çim biçme robotu
EE
Originaalkasutusjuhend
Robotniiduk
I.-Nr.: 21022
10.10.2022 12:42:45
10.10.2022 12:42:45
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EINHELL FREELEXO SMART
Inhaltszusammenfassung für EINHELL FREELEXO SMART
- Seite 1 FREELEXO SMART Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Mähroboter Robottiruohonleikkuri Original operating instructions Originalna navodila za uporabo Robot lawn mower Robotna kosilnica Instructions d’origine Eredeti használati utasítás Tondeuse robot Robotfűnyíró Istruzioni per l’uso originali Instrucţiuni de utilizare originale Robot tagliaerba Robot de tuns gazonul Original betjeningsvejledning Πρωτότυπες...
- Seite 2 - 2 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 2 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 2 10.10.2022 12:42:47 10.10.2022 12:42:47...
- Seite 3 <8m >0,8m >30cm >2m >1m >30cm - 3 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 3 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 3 10.10.2022 12:42:52 10.10.2022 12:42:52...
- Seite 4 > 30 cm b= 100cm 45° 90° > 20 cm 45° > 30 cm max. 35% > 30 cm max. 17% >30cm - 4 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 4 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 4 10.10.2022 12:43:10 10.10.2022 12:43:10...
- Seite 5 >0,8m >10cm >30cm - 5 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 5 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 5 10.10.2022 12:43:18 10.10.2022 12:43:18...
- Seite 6 - 6 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 6 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 6 10.10.2022 12:43:32 10.10.2022 12:43:32...
- Seite 7 - 7 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 7 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 7 10.10.2022 12:43:44 10.10.2022 12:43:44...
- Seite 8 - 8 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 8 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 8 10.10.2022 12:43:59 10.10.2022 12:43:59...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 8. Lagerung 9. Transport 10. Entsorgung und Wiederverwertung 11. Anzeige der Ladestation und Fehlerbehebung 12. Anzeige des Mähroboters und Fehlerbehebung 13. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Gefahr! abnehmbare Netzteil NT24/1 / PS24/1 benut- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- zen, das mit diesem Gerät geliefert wurde. cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Achtung! Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzste- weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 11: Benötigte Hilfsmittel (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)
wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder (falls vorhanden). Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- • Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- ner und nicht der Hersteller. dig ist. • Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- teile auf Transportschäden. -
Seite 12: Inbetriebnahme
Warnung! nem Weg. Wenn der Mähroboter mit einem Dieses Gerät erzeugt während des Betriebs Hindernis kollidiert, werden der Mähroboter ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld und die Rotation der Klingen (10) sofort kann unter bestimmten Umständen aktive gestoppt und er fährt rückwärts weg vom oder passive medizinische Implantate beein- Hindernis. - Seite 13 den Akku (A) in die dafür vorgesehene Akkuauf- 6. Verbinden Sie das Netzteil (13) mit der Lade- nahme. Schließen Sie den Akkufachdeckel (9) station (19) (Bild 5c). und achten Sie auf korrektes Einrasten (Bild 10). Zum Entfernen des Akkus (A) öff nen Sie den Ak- Um den Akku des Mähroboters bereits während kufachdeckel (9).
- Seite 14 Ladestation (19) zurückkehrt, kann der Mährobo- schen den Begrenzungsdrähten) und eine Länge ter nicht mehr gestartet werden. Bringen Sie den von max. 8 m hat (Bild 3). Mähroboter zurück zur Ladestation (19) und las- sen Sie den Hauptschalter (7) eingeschaltet. Der 5.5.3 Abstand zur Gartengrenze Mähroboter wird automatisch aufgeladen.
-
Seite 15: Haupt- Und Nebenfl Äche (Bild 6L)
werden können. Der Begrenzungsdraht (18) überfahren werden können. Andernfalls kann darf auch über Gehwege verlegt werden (Bild es zu Beschädigung und Blockierung des 6f und 6g). Mähroboters kommen. • Bäume (Bild 6k) 5.5.8 Begrenzungsinseln Bäume werden durch den Mähroboter wie Schützen Sie Hindernisse im Mähbereich durch Hindernisse behandelt. - Seite 16 Ladestation (19) nach hinten verlegt werden. Mähroboter jederzeit anhalten. Nach dem Be- Verbinden Sie diesen Begrenzungsdraht (18) mit tätigen der STOP-Taste (3) wird der Mähroboter dem linken, schwarzen Anschluss. Anschließend gestoppt und wartet auf weitere Anweisungen. führen Sie den hinteren Begrenzungsdraht (18) durch das Loch (Zugentlastung) im Anschluss- 5.8 Befestigung der Ladestation bereich und verbinden diesen mit dem rechten,...
-
Seite 17: Bedienung
angegebene Netzspannung mit der vorhan- 6.2 Bedienfeld denen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Der Mähroboter wurde bereits werksseitig pro- Sie den Netzstecker des Ladegeräts (B) in grammiert und Standardeinstellungen daran vor- die Steckdose. Die grüne LED beginnt zu genommen. Diese können bei Bedarf allerdings blinken. -
Seite 18: Entriegelung
Entriegelung 6.5 Einstellungen des Mähroboters Bevor Sie den Mähroboter in Betrieb nehmen, Im Hauptmenü des LCD-Displays (50) fi nden Sie müssen Sie die korrekte PIN eingeben (Standard- die aktuellen Datums- und Uhrzeiteinstellung des PIN: „0-0-0-0“). Geben Sie die PIN mithilfe der Mähroboters, sowie den aktuellen Ladezustand. -
Seite 19: Steuerung Des Mähroboters
ist „Ein“. kehrt der Mähroboter zurück zur Ladestation • Fehlerspeicher (19), sofern kein aktives Arbeitsfenster vor- Sie erhalten Informationen über zuletzt aufge- liegt. tretene Fehlermeldungen Ihres Mähroboters. - Spot Mowing • Regensensor Es kann vorkommen, dass Ihr Mähroboter Der Regensensor (5) lässt sich über diese manche Stellen nicht ausreichend gründlich Einstellung ein- und ausschalten. -
Seite 20: Steuerung Des Mähroboters Mit Hilfe Der App
Funktionen der App zu nutzen. zeitraum mit dem SMART-Modus muss lediglich der Mähroboter mit dem Internet verbunden sein. 6.7.1 App Herunterladen Laden Sie sich zuerst die Einhell-App für Ihren 6.7.3 Zurücksetzen der Registrierung Mähroboter auf Ihrem Smartphone herunter. Die Sollte bei Erstinbetriebnahme Ihres Mähroboters Einhell-App ist über folgenden Link und QR-Code... -
Seite 21: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Zeitraum beginnen den Rasen zu mähen. können Sie die Benachrichtigungs-Einstellungen in der App anpassen. Stellen Sie sicher, dass 6.8.2 Zeitplan-Steuerung die Hintergrunddaten der Einhell-App auf Ihrem Sie können über die Navigationstasten (55) am Smartphone aktiviert sind und Ihr Smartphone Mähroboter Einstellungen des Zeitplans vorneh- über eine aktive Internetverbindung verfügt. - Seite 22 kein Wasser in das Geräteinnere gelangen häufiger. • kann. Kürzen Sie den Rasen nur in kleinen Schrit- • Säubern Sie den Mähroboter möglichst mit ten, um eine starke Verunreinigung zu vermei- Bürsten oder Lappen. den. • • Kontrollieren Sie die Beweglichkeit der Klin- Im Geräteinneren befinden sich keine weite- gen (10) und der Messerscheibe (11).
-
Seite 23: Lagerung
Rohstoff kreislauf zurück- Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter geführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör www.Einhell-Service.com bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte ge- Ersatzklingen Art.-Nr.: 34.140.20 hören nicht in den Hausmüll. -
Seite 24: Anzeige Der Ladestation Und Fehlerbehebung
11. Anzeige der Ladestation und Fehlerbehebung LED-Anzeige (21) Beschreibung Lösung - Keine Stromversorgung - Prüfen Sie die Stromversorgung Leuchtet Grün - Bereit zum Mähen - Akku vollständig geladen - Begrenzungsdraht (18) an- geschlossen Blinkt Grün - Begrenzungsdraht (18) - Untersuchen Sie den Begrenzungsdraht durchtrennt (18) auf einen Bruch Leuchtet Rot... - Seite 25 Fehlermeldung des Mähroboters im LCD Display (50) Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Batterie-Tempera- Zu hohe / zu niedrige Akkutem- turfehler peratur bzw. Übertemperatur der Steuerung - Bei einer Batterietemperatur - Verlegen Sie die Arbeitszeit im Sommer über 65 °C kehrt der Mähro- auf die frühen Morgenstunden und ver- boter zur Ladestation (19) meiden Sie den Betrieb des Mähroboters...
- Seite 26 Fehlermeldung des Mähroboters im LCD Display (50) Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Umgefallen - Mähroboter wurde für 10 Se- Drücken Sie die STOP-Taste (3), um die kunden dauerhaft gekippt Displayabdeckung (23) zu öff nen. Starten - Mähroboter für längere Zeit Sie den Mähvorgang über das Bedienfeld in eine Richtung geneigt (2) neu: - Bringen Sie den Mähroboter auf eine ebe-...
- Seite 27 Fehlermeldung des Mähroboters im LCD Display (50) Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Motorfehler/ - Mähroboter aufgrund eines Schalten Sie den Hauptschalter (7) aus Motorüberstrom Überstroms im Motor oder (OFF) und wieder ein (ON), um den Mähro- eines Motorfehlers angehal- boter neu zu starten. - Prüfen Sie die Höhe des Grases im Mäh- bereich und mähen Sie bei Bedarf mit einem konventionellen Rasenmäher das...
- Seite 28 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Der Mähroboter ist - Klingen (10) beschädigt - Tauschen Sie die Klingen (10) aus. Die sehr laut. - An den Klingen (10) haften 3 Klingen (10) müssen gleichzeitig ge- viele Fremdstoff e an tauscht werden. - Mähroboter zu nah an Hin- - Die Betriebseffi...
-
Seite 29: Anzeige Ladegerät
13. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen. - Seite 30 Bitte beachten Sie bei der Entsorgung, dass Akkus und Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) dem Gerät ent- nommen werden. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium-Ionen-Batterien.
-
Seite 31: Serviceinformationen
Klingen Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... -
Seite 32: Garantieurkunde
Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen. - Seite 33 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 484 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Mähroboter* FREELEXO SMART (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Seite 486 EH 10/2022 (01) Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 486 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 486 10.10.2022 12:47:07 10.10.2022 12:47:07...