EINHELL FREELEXO LCD BT+ Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FREELEXO LCD BT+:
- Originalbetriebsanleitung (306 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (31 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL FREELEXO LCD BT+
Inhaltszusammenfassung für EINHELL FREELEXO LCD BT+
- Seite 1 FREELEXO LCD BT+ Originalbetriebsanleitung Mähroboter Instrukcją oryginalną Kosiarka automatyczna Art.-Nr.: 34.139.80 I.-Nr.: 21021 Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 1 Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 1 03.08.2021 08:50:31 03.08.2021 08:50:31...
- Seite 2 - 2 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 2 Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 2 03.08.2021 08:50:32 03.08.2021 08:50:32...
- Seite 3 <8m >0,8m >30cm >2m >1m >30cm - 3 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 3 Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 3 03.08.2021 08:50:35 03.08.2021 08:50:35...
- Seite 4 > 30 cm b= 100cm 45° 90° > 20 cm 45° > 30 cm max. 35% > 30 cm max. 17% >30cm - 4 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 4 Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 4 03.08.2021 08:50:45 03.08.2021 08:50:45...
- Seite 5 >0,8m >10cm >30cm - 5 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 5 Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 5 03.08.2021 08:50:49 03.08.2021 08:50:49...
- Seite 6 - 6 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 6 Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 6 03.08.2021 08:50:57 03.08.2021 08:50:57...
- Seite 7 - 7 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 7 Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 7 03.08.2021 08:51:05 03.08.2021 08:51:05...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 8. Lagerung 9. Transport 10. Entsorgung und Wiederverwertung 11. Anzeige der Ladestation und Fehlerbehebung 12. Anzeige des Mähroboters und Fehlerbehebung 13. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Gefahr! Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzste- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um cker und trennen Sie den Begrenzungsdraht von Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen der Ladestation. Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
(falls vorhanden). Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- • Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- ner und nicht der Hersteller. dig ist. • Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- teile auf Transportschäden. mungsgemäß... -
Seite 11: Inbetriebnahme
kann unter bestimmten Umständen aktive gestoppt und er fährt rückwärts weg vom oder passive medizinische Implantate beein- Hindernis. • trächtigen. Um die Gefahr von ernsthaften Regensensor: oder tödlichen Verletzungen zu verringern, Der Mähroboter ist mit einem Regensensor empfehlen wir Personen mit medizinischen (5) ausgestattet, um zu verhindern, dass der Implantaten ihren Arzt und den Hersteller Mähroboter im Regen arbeitet. - Seite 12 dose benötigt, welche permanent Strom liefert, 5.4.4 Informationen zum Ladevorgang damit der Mähroboter immer funktioniert. Die La- Der Mähroboter kehrt in einer der folgenden Situ- destation (19) muss auf einer ebenen Oberfl äche ationen zur Ladestation (19) zurück: • auf Höhe der Grasnarbe platziert werden. Achten Sie senden den Mähroboter manuell zurück.
- Seite 13 5.5 Begrenzungsdraht soren vorne im Mähroboter erkannt. Bevor der ACHTUNG! Durchtrennte Begrenzungsdrähte Mähroboter allerdings umdreht, überfährt er den und Folgeschäden unterliegen nicht der Ga- Begrenzungsdraht (18) um bis zu 30 cm. Berück- rantie! sichtigen Sie dies bei der Planung des Mähbe- reichs (Bild 6a).
-
Seite 14: Haupt- Und Nebenfl Äche (Bild 6L)
5.5.8 Begrenzungsinseln Bäume werden durch den Mähroboter wie Schützen Sie Hindernisse im Mähbereich durch Hindernisse behandelt. Sollten allerdings das Anlegen von Begrenzungsinseln. Dadurch Baumwurzeln mit einer Höhe von weniger als kann eine Kollision mit empfi ndlichen Objekten, 10 cm aus dem Boden hervorstehen, sollte Gartenteichen, Bäumen, Möbeln, Blumenbeeten dieser Bereich geschützt werden. -
Seite 15: Laden Des Akkus Mit Dem Ladegerät
durch das Loch (Zugentlastung) im Anschluss- 5.8 Befestigung der Ladestation bereich und verbinden diesen mit dem rechten, Nachdem die ordnungsgemäße Funktion des roten Anschluss (Bild 7a). Mähroboters gewährleistet ist und eine passende Position für die Ladestation (19) gefunden wurde, Achtung! Begrenzungsdrähte (18) dürfen muss die Ladestation (19) mit den Befestigungs- sich nicht kreuzen! schrauben (15) fi... -
Seite 16: Bedienung
Während des Ladens kann sich der Akku etwas Erklärung des Bedienfelds mit LCD-Anzeige erwärmen. Dies ist jedoch normal. (Bild 9) 50. LCD-Display Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich 51. Taste „SET“ – Einstellungs-Taste sein, überprüfen Sie bitte, 52. Taste „MODE“ – Mähprogramm-Taste •... -
Seite 17: Fehlerspeicher
PIN 0-0-0-0) mithilfe der Navigationstasten Einstellungen – Taste „SET“ (51) (55) ein. Mit der Taste „SET“ (51) können Sie grundlegen- 5. Anschließend geben Sie mithilfe der Navigati- de Einstellungen an Ihrem Mähroboter vorneh- onstasten (55) Ihre persönliche PIN ein. men. Wechseln Sie mit den Navigationstasten 6. -
Seite 18: Allgemein
Spot Mowing über die App durchgeführt werden. Laden Sie Es kann vorkommen, dass Ihr Mähroboter sich zuerst die Einhell-App für Mähroboter auf manche Stellen nicht ausreichend gründlich Ihrem Smartphone herunter. Die Einhell-App ist mäht. Stellen Sie den Mähroboter an eine ge- über folgenden Link und QR-Code erreichbar:... -
Seite 19: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
• Verbinden Sie sich mit dem Mähroboter in der Verwenden Sie zur Reinigung der Ladekon- Einhell-App, nachdem Sie sich als Benutzer takte am Mähroboter (1) und Ladestation angemeldet und das Gerät registriert haben. (19), Reinigungsmittel für Metall oder ein sehr •... - Seite 20 Stellen Sie sicher, dass Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter sich die neuen Klingen (10) frei drehen las- www.Einhell-Service.com sen. Führen Sie regelmäßig eine allgemeine Kontrolle Ersatzklingen Art.-Nr.: 34.140.20 des Mähroboters durch und entfernen Sie alle an- gesammelten Rückstände.
-
Seite 21: Lagerung
• Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher und Kippen. Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. • Tragen Sie den Mähroboter am Tragegriff (6) mit der Messerscheibe (11) vom Körper weg Technische Änderungen vorbehalten gerichtet. -
Seite 22: Anzeige Der Ladestation Und Fehlerbehebung
11. Anzeige der Ladestation und Fehlerbehebung LED-Anzeige (21) Beschreibung Lösung - Keine Stromversorgung - Prüfen Sie die Stromversorgung Leuchtet Grün - Bereit zum Mähen - Akku (22) vollständig gela- - Begrenzungsdraht (18) an- geschlossen Blinkt Grün - Begrenzungsdraht (18) - Untersuchen Sie den Begrenzungsdraht durchtrennt (18) auf einen Bruch Leuchtet Rot... - Seite 23 Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Batterie-Tempera- Zu hohe / zu niedrige Akkutem- turfehler peratur bzw. Übertemperatur der Steuerung - Bei einer Batterietemperatur - Verlegen Sie die Arbeitszeit im Sommer über 65 °C kehrt der Mähro- auf die frühen Morgenstunden und ver- boter zur Ladestation (19) meiden Sie den Betrieb des Mähroboters zurück.
- Seite 24 Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Zu nahe an Station - Mähroboter wurde zu nahe Drücken Sie die STOP-Taste (3), um die an der Ladestation (19) zu- Displayabdeckung (25) zu öff nen. Starten rückgeschickt. Sie den Mähvorgang über das Bedienfeld (2) neu: - Der Mähroboter sollte mit einem Mindest- abstand von 2 m zurück zur Ladestation (19) geschickt werden.
- Seite 25 Fehler Mögliche Ursache Beseitigung PCB Übertempe- Zu hohe / zu niedrige Akkutem- ratur peratur bzw. Übertemperatur der Steuerung - Bei einer Batterietemperatur - Verlegen Sie die Arbeitszeit im Sommer über 65 °C kehrt der Mähro- auf die frühen Morgenstunden und ver- boter zur Ladestation (19) meiden Sie den Betrieb des Mähroboters zurück.
- Seite 26 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Der Mähroboter - Akkuspannung zu gering - Bringen Sie den Mähroboter zum Aufl a- steht im Mähbe- - Fehler am Stromkreis oder den zur Ladestation (19) zurück. reich. der Elektronik - Schalten Sie den Hauptschalter (7) an Der Mähroboter (ON).
- Seite 27 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Der Mähroboter - Akku (22) leer - Entfernen Sie mögliche Hindernisse auf bleibt auf Begren- - Die Länge des Begrenzungs- dem Begrenzungsdraht (18). Achten Sie zungsdraht stehen drahts (18) und damit der beim Verlegung des Begrenzungsdrahtes und kann die Lade- Weg zur Ladestation (19) ist (18) auf einen ausreichenden Abstand zu...
-
Seite 28: Anzeige Ladegerät
13. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen. -
Seite 29: Serviceinformationen
Klingen Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... -
Seite 30: Garantieurkunde
Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen. - Seite 31 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 32 Spis treści 1. Wskazówki bezpieczeństwa 2. Opis urządzenia i zakres dostawy 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 4. Dane techniczne 5. Uruchomienie 6. Obsługa 7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych 8. Składowanie 9. Transport 10. Utylizacja i recykling 11. Wskazania diody na stacji ładowania i usuwanie usterek 12.
-
Seite 33: Wskazówki Bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo! Uwaga! Podczas użytkowania urządzenia należy Na czas burzy należy wyjąć wtyczkę zasilania z przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu gniazdka sieci elektrycznej i odłączyć przewód uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu ograniczający od stacji ładowania. proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. -
Seite 34: Dane Techniczne
• Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans- odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, porcie. a nie producent. • W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowe- Niebezpieczeństwo! go, rzemieślniczego lub przemysłowego. -
Seite 35: Zasada Działania
warunkach może negatywnie oddziaływać na natychmiastowe zatrzymanie ruchu kosiarki i aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby obracania ostrzy. Następnie kosiarka cofa się zmniejszyć niebezpieczeństwo poważnych oddalając się od przeszkody. • lub śmiertelnych obrażeń, osobom z im- Czujnik deszczu: plantami medycznymi zaleca się, aby przed Kosiarka automatyczna wyposażona jest w przystąpieniem do obsługi urządzenia czujnik deszczu (5), który zapobiega pracy... - Seite 36 5.4 Stacja ładowania 6. Podłączyć zasilacz (13) do stacji ładowania 5.4.1 Miejsce ustawienia stacji ładowania (19). (Rys. 5c) W pierwszej kolejności określić optymalne miej- sce dla stacji ładowania (19). Konieczne jest Aby rozpocząć ładowanie akumulator (22) zewnętrzne gniazdo elektryczne, które zapewnia kosiarki automatycznej w czasie wykonywa- stały dopływ prądu, aby kosiarka automatyczna nia instalacji, włączyć...
- Seite 37 Gdy temperatura z powrotem się obniży, ko- Wskazówka! siarka samoczynnie wznawia pracę zgodnie Pozostawić jako zapas 1 m przewodu z aktualnymi ustawieniami. Jeżeli akumulator ograniczającego z tyłu stacji ładowania, aby w (22) się całkowicie rozładuje zanim kosiarka razie potrzeby móc poprawić później położenie automatyczna wróci do stacji ładowania (19), przewodu.
- Seite 38 przekracza 17%. Zachować odstęp 40 cm od 5.5.9 Przeszkody • przeszkód i krawędzi trawnika. Przeszkody o wysokości powyżej 10 cm (rys. 6j) 5.5.7 Drogi i brukowane ścieżki Czujnik napotkania przeszkody wykrywa • Podwyższone ścieżki, powierzchni pokry- twarde przeszkody o wysokości powyżej 10 te żwirem lub korą...
- Seite 39 obszaru pobocznego (B) nie będzie próbowała wodu ograniczającego (18) i kąt między kosiarką wrócić wzdłuż przewodu ograniczającego (18) do a przewodem powinien wynosić 90° (rys. 7b). stacji ładowania (19). Włączyć główny wyłącznik (7) (ON) (rys. 8). Aby odblokować kosiarkę automatyczną wpisać 5.6 Podłączenie stacji ładowania numer PIN (patrz rozdział...
-
Seite 40: Pole Obsługi
1 dioda LED miga: Przy wysyłce lub utylizacji akumulatorów lub Akumulator jest rozładowany, należy naładować urządzeń akumulatorowych zwracać uwagę akumulator. na to, aby były pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby uniknąć zwarcia i Wszystkie diody LED migają: pożaru! Temperatura akumulatora poniżej wartości mi- nimalnej. - Seite 41 nie spowodować przeciążenia kosiarki i nie Wariant B: ograniczyć wydajności jej pracy. Użyć do tego 1. Podłączyć pusty pendrive do gniazda USB celu zwykłej kosiarki lub podkaszarki. (26) zgodnie ze wskazówkami na rysunku 11. Po zakończeniu instalacji wysokość koszenia 2. Włączyć główny wyłącznik (7) (ON). można wyregulować...
- Seite 42 i tym samym w równomiernym koszeniu Programy koszenia – przycisk „MODE“ (52) trawnika. W takim przypadku można wybrać Aby uruchomić żądany program koszenia wybrać kilka punktów startowych na przewodzie go przy pomocy przycisków nawigacyjnych ograniczającym (18). W ten sposób kosiarka (55).
-
Seite 43: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych
Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych i Pobrać aplikację Einhell dla kosiarki automaty- czyszczeniem urządzenia odłączyć urządzenie cznej na swój smartfon. Aplikację Einhell można od zasilania - wyjąć wtyczkę zasilania z gniazd- pobrać pod poniższym linkiem lub skanując ka wtykowego i wyłączyć urządzenie głównym następujący kodu QR:... -
Seite 44: Konserwacja
mogą się poruszać. 7.2.1 Wymiana ostrzy • Do czyszczenia styków ładowania kosiarki Używać tylko oryginalnych ostrzy, ponieważ w automatycznej (1) i stacji ładowania (19) użyć przeciwnym wypadku poprawne funkcjonowanie i środków do czyszczenia metali lub bardzo bezpieczeństwo nie są gwarantowane. drobnego papieru ściernego Oczyścić... -
Seite 45: Utylizacja I Recykling
Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do na stronie: www.Einhell-Service.com powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów Ostrza zamienne nr art.: 34.140.20 materiałów, jak np. - Seite 46 11. Wskazania diody na stacji ładowania i usuwanie usterek Dioda (21) Opis Sposób usuwania nie świeci się - Brak zasilania energią - Sprawdzić zasilanie energią elektryczną elektryczną świeci się na - Kosiarka jest gotowa do ko- zielono szenia - Akumulator (22) jest całkowicie naładowany - Przewód ograniczający (18) jest podłączony...
- Seite 47 Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie Błąd temperatury Za wysoka / za niska tempera- akumulatora tura akumulatora lub przegrza- nie układu sterowania. - Przy temperaturze akumula- - Przesunąć czas pracy kosiarki w lecie na tora powyżej 65 °C kosiarka wczesne ranne godziny i unikać pracy automatyczna wraca do kosiarki podczas najgorętszej pory dnia.
- Seite 48 Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie Za blisko stacji - W chwili, gdy kosiarka Nacisnąć przycisk „STOP“ (3), aby otworzyć automatyczna otrzymała pokrywę ekranu (25). Naciskając odpowied- polecenie powrotu do stacji nie przyciski na polu obsługi (2) rozpocząć ładowania (19), znajdowała ponownie proces koszenia: się...
- Seite 49 Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie PCB przegrzanie Za wysoka / za niska tempera- tura akumulatora lub przegrza- nie układu sterowania. - Przy temperaturze akumula- - Przesunąć czas pracy kosiarki w lecie na tora powyżej 65 °C kosiarka wczesne ranne godziny i unikać pracy automatyczna wraca do kosiarki podczas najgorętszej pory dnia.
- Seite 50 Wyszukiwanie usterek Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie Kosiarka automaty- - Za niskie napięcia akumula- - Zanieść kosiarkę automatyczną do czna stoi w obszar- tora ładowania do stacji ładowania (19). ze koszenia. - Błąd obwodu elektrycznego - Włączyć główny wyłącznik (7) (ON). Kosiarka automa- lub elektroniki - Zwrócić...
- Seite 51 Wyszukiwanie usterek Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie Kosiarka automa- - Akumulator (22) jest - Usunąć wszelkie potencjalne przes- tyczna zatrzymała rozładowany zkody z przewodu ograniczającego się na przewodzie - Długość przewodu (18). Podczas układania przewodu ograniczającym i ograniczającego (18) i tym ograniczającego (18) zwrócić...
-
Seite 52: Wskazania Diod Na Ładowarce
13. Wskazania diod na ładowarce Stan diod Czerwona Zielona di- Znaczenie i postępowanie dioda LED oda LED nie świeci miga Stan gotowości się Ładowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości. Brak akumulatora w ładowarce. świeci się nie świeci Ładowanie się... - Seite 53 Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone - 53 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 53...
-
Seite 54: Informacje Serwisowe
Brakujące części * nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py- tania: • Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku? •... -
Seite 55: Certyfi Kat Gwarancji
Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu. 5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny do- kument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są... - Seite 56 Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Mähroboter* FREELEXO LCD BT+ + Netzteil für Mähroboter (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Seite 57 - 57 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 57 Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 57 03.08.2021 08:51:16 03.08.2021 08:51:16...
- Seite 58 EH 08/2021 (01) Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 58 Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK5.indb 58 03.08.2021 08:51:16 03.08.2021 08:51:16...