schmalz SCPS-Serie Kurzbedienungsanleitung Seite 5

ES Manual de instrucciones resumido
IT Manuale d'uso breve
NL Beknopte bedieningsinstructies
Nota:
Estas instrucciones resumidas describen las funciones básicas del eyector y sirven de acceso rápido para el
usuario experimentado. Las descripciones completas de las funciones del eyector se deben consultar en las
instrucciones de servicio completas.
Véase: www.schmalz.com
Nota:
Questa guida breve descrive le funzioni principali dell'eiettore ed è prevista per una rapida introduzione per gli
utenti esperti. Una descrizione più dettagliata e completa del funzionamento dell'eiettore è riportata nella versione
integrale delle Istruzioni per l'uso.
Vedi: www.schmalz.com
NL: Aanwijzing:
Deze korte handleiding beschrijft de wezenlijke functies van de ejector en is bedoeld voor ervaren
gebruikers teneinde snel aan de slag te kunnen. Verdergaande en volledige beschrijvingen van de werking van de
ejector zijn in de uitvoerige bedieningsinstructies te vinden.
Zie: www.schmalz.com
5 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00659 · 00 · 07/2014