schmalz SCPS-Serie Kurzbedienungsanleitung Seite 3

1 Sicherheitshinweise / Security Note / Remarque sur la
sécurité
Vor Inbetriebnahme des Ejektors
sind grundsätzlich die
Sicherheitshinweise der
ausführlichen Betriebsanleitung zu
beachten.
Es wird ausdrücklich darauf
hingewiesen, dass diese
Kurzanleitung keinen Anspruch auf
Vollständigkeit erhebt.
Der Betrieb des Ejektors ist
ausschließlich über Netzgeräte mit
Schutzkleinspannung (PELV)
gestattet. Es ist für sichere
elektrische Trennung der
Versorgungsspannung gemäß
EN60204 zu sorgen.
2 Geräteaufbau / Configuration / Configuration
(max. 4Nm)
1 Anzeige Prozesszustand
2 Bedienelemente
3 Drosselschraube Abblasen
4 Vakuumanschluss G1/8"
5 Elektrischer Anschluss M12-5
6 Steuerung
7 Befestigungsbohrungen für M4
8 Druckluftanschluss G1/8"
9 Schalldämpferdeckel
10 Abluftausgang
3 | DE/EN/FR/ES/IT/NL
You must observe the safety
instructions found in the detailed
operating instructions before
starting to operate the ejector.
We particularly emphasize that
these brief operating instructions
make no claim to being exhaustive.
The ejector may only be operated
via power supply units with
protected extra-low voltage (PELV).
The system must incorporate safe
electrical cut-off of the power
supply in compliance with EN60204.
1 2
4
3
Process state display
Control elements
Throttle screw Blow-Off
Vacuum connector G1/8"
Electrical connection M12-5
Control
Mounting hole for M4
Compressed air connection G1/8"
Cover of the silencer
Exhaust outlet
Veuillez impérativement respecter
les consignes de sécurité contenues
dans les instructions de service
détaillées avant de mettre
l'éjecteur en service.
Nous attirons votre attention sur le
fait que cette notice d'utilisation
n'est pas exhaustive.
Le fonctionnement de l'éjecteur est
autorisé exclusivement via des
blocs secteur avec très basse
tension de protection (PELV).
Garantissez une séparation
électrique efficace de la tension
d'alimentation conformément à EN
60204.
5
6
8
(max. 4Nm)
9
10
7 (max. 2Nm)
10
Affichage de l'état du processus
Élément de commande
Throttle vis de purge
Raccord de vide G1/8"
Connexion électrique M12-5
Boît de commande
Trou de fixation pour M4
Raccord d'air comprimé G1/8"
Couverture du silencieux
Sortie d'échappement
© J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00659 · 00 · 07/2014