schmalz SCPS-Serie Kurzbedienungsanleitung Seite 2

DE Kurz-Bedienungsanleitung
EN Brief operating instructions
FR Notice d'utilisation simplifiée
Hinweis:
Diese Kurzanleitung beschreibt die grundlegenden Funktionen des Ejektors und dient erfahrenen
Anwendern als Schnelleinstieg. Weiterführende und vollständige Funktionsbeschreibungen des Ejektors sind der
ausführlichen Betriebsanleitung zu entnehmen.
Siehe: www.schmalz.com
Note:
These brief operating instructions describe the basic functions of the ejector. They are intended to provide a
quick start for experienced users. Consult the detailed operating instructions for a more in-depth and complete
description of the ejector's functions.
See: www.schmalz.com
Remarque:
Cette notice décrit les fonctions de base de l'éjecteur et sert de présentation rapide aux utilisateurs
expérimentés. Pour tout complément d'information et la description complète du fonctionnement de l'éjecteur,
veuillez consulter la version complète des instructions de service.
Voir: www.schmalz.com
2 | DE/EN/FR/ES/IT/NL © J. Schmalz GmbH · 30.30.01.00659 · 00 · 07/2014