Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside VK-11713
Inhaltszusammenfassung für Parkside VK-11713
- Seite 1 VIERECKREGNER VIERECKREGNER ZRASZACZ WAHADŁOWY Originalbetriebsanleitung Instrukcja użytkowania ČTVERCOVÝ ZAVLAŽOVAČ ЧЕТИРИЪГЪЛНА ПРЪСКАЧКА Originál návodu k obsluze Oригинално ръководство за употреба ASPERSOR Fișă instrucțiuni de utilizare originale IAN 422181_2204...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis/Spis treści/Obsah/Съдържание Lieferumfang ............6 Zakres dostawy ........... 11 Technische Daten ..........6 Dane techniczne ..........11 Bestimmungsgemäße Verwendung ..... 6 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..11 Sicherheitshinweise ..........6 Wskazówki bezpieczeństwa ......11 Lebensgefahr! ..........6 Zagrożenie życia! ......... 11 Verletzungsgefahr! .......... - Seite 5 Cuprins Conținutul livrării ......... 25 Date tehnice ........25 Utilizarea conform destinației ....25 Indicații de siguranță ......25 Pericol de moarte! ......25 Pericol de rănire! ......25 Evitarea daunelor materiale! .... 26 Utilizarea (Fig. A) ........ 26 Depozitare, curățare ......27 Note privind eliminarea ca deșeu ..
-
Seite 6: Lieferumfang
Max. Betriebsdruck: 4 bar aufsichtigt mit dem Verpackungs- Schlauchanschluss: 13 mm (½“) material. Es besteht Erstickungs- Bezeichnung der Maschine: gefahr! VK-11713 (Viereckregner) Hiermit erklärt Delta-Sport Verletzungsgefahr! Handelskon tor GmbH, dass • WARNUNG! Lesen Sie alle dieser Artikel mit den folgenden... -
Seite 7: Vermeidung Von Sachschäden
• Stellen Sie vor jedem Ge- Vermeidung von brauch sicher, dass alle Teile des Artikels unbeschädigt und Sachschäden! gemäß dieser Betriebsanleitung • Schützen Sie den Artikel vor Frost. montiert sind. Bei unsachgemä- • Der Artikel ist nur für die Be- ßer Montage besteht Verlet- wässerung mit kaltem Wasser zungsgefahr. -
Seite 8: Lagerung, Reinigung
2. Schließen Sie das andere Ende Hinweis: Der Artikel sollte hier- des Wasserschlauchs an den zu nicht in Benutzung sein. Anschluss (1a) des Artikels (1) Reinigen Sie das Schmutzsieb des Anschlusses (1a) regelmäßig un- Hinweis: Der Schlauchan- ter fließendem Wasser, nachdem schluss muss hörbar einrasten. -
Seite 9: Serviceabwicklung
Serviceabwicklung IAN: 415045_2204 Tel.: 0800 1528352 (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobil- funknetz) kundenmanagement@kauf land.de... -
Seite 10: Konformitätserklärung
22397 Hamburg, erklären, dass diese Konformitätserklärung in alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt ist. 415045, 422178, 422181, 422174 IAN: Kreisregner (VK-11711), Impulsregner (VK-11712), Viereckregner (VK-11713) Produkt: VK-11711, VK-11712, VK-11713 Modellnr.: Die oben genannten Produkte erfüllen die Anforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien und Normen:... -
Seite 11: Zagrożenie Życia
Maksymalne ciśnienie robocze: opieki z materiałem opakowanio- 4 bary wym. Istnieje ryzyko uduszenia! Przyłącze węża: 13 mm (½”) Nazwa urządzenia: VK-11713 (zraszacz prostokątny) Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Delta-Sport Handelskontor GmbH oświadcza niniej- • OSTRZEŻENIE! Przeczytaj szym, że ten produkt jest zgodny wszystkie wskazówki i instruk-... -
Seite 12: Unikanie Uszkodzeń
• Przed każdym użyciem upewnij Unikanie uszkodzeń! się, że wszystkie części produk- tu są sprawne i zmontowane • Chroń produkt przed mrozem. zgodnie z niniejszą instrukcją • Produkt nadaje się tylko do obsługi. W przypadku niepra- nawadniania zimną wodą. widłowego montażu istnieje •... -
Seite 13: Przechowywanie, Czyszczenie
Wskazówki dotyczące 3. Umieść produkt na równej i płaskiej powierzchni. utylizacji 4. Ustaw kąt zraszania za po- Zutylizuj produkt i materiały mocą ogranicznika kąta (1b), opakowaniowe zgodnie z rozsuwając go lub zsuwając. obowiązującymi lokalnymi 5. Odkręć kran. przepisami. Materiały opakowa- Przechowywanie, niowe (takie jak torebki foliowe) należy przechowywać... -
Seite 14: Deklaracja Zgodności
22397 Hamburg, oświadczamy, że niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. 415045, 422178, 422181, 422174 IAN: zraszacz dookolny (VK-11711), zraszacz pulsacyjny (VK-11712), zraszacz wahadłowy (VK-11713) Produkt: VK-11711, VK-11712, VK-11713 Nr modelu: Wymienione wyżej produkty spełniają wymogi określone w podanych poniżej dyrektywach i normach. -
Seite 15: Obsah Balení
Nikdy nenechávejte děti s oba- Max. pracovní tlak: 4 bary lovým materiálem bez dozoru. Připojení hadice: 13 mm (½“) Hrozí nebezpečí udušení. Označení stroje: VK-11713 (čtvercový zavlažovač) Nebezpečí zranění! Delta-Sport Handelskontor GmbH tímto prohlašuje, že • VÝSTRAHA! Přečtěte si všech- tento výrobek splňuje následující... -
Seite 16: Zabránění Vzniku Věcných Škod
• Před každým použitím se ujistě- Zabránění vzniku věc- te, že jsou všechny části výrob- ku nepoškozené a smontované ných škod! v souladu s tímto návodem k • Chraňte výrobek před mrazem. obsluze. V případě neodbor- • Výrobek je vhodný pouze pro né... -
Seite 17: Skladování, Čištění
4. Nastavte úhel rozstřiku pomo- dosah dětí. Bližší informace o cí omezovače úhlu (1b) jeho tom, jak naložit s opotřebovaným roztažením nebo stlačením. výrobkem, získáte na obecním 5. Zapněte kohoutek. nebo městském úřadu. Výrobek a obal zlikvidujte způsobem šetr- Skladování, čištění ným k životnímu prostředí. -
Seite 18: Prohlášení O Shodě
22397 Hamburg, prohlašujeme, že toto prohlášení o shodě, je vystaveno ve výhradní odpovědnosti výrobce. 415045, 422178, 422181, 422174 IAN: Kruhový zavlažovač (VK-11711), impulzní zavlažovač (VK-11712), čtvercový zavlažovač (VK-11713) Výrobek: Č. modelu: VK-11711, VK-11712, VK-11713 Výše uvedené produkty splňují požadavky níže uvedených směrnic a norem: Směrnice / požadavek... -
Seite 19: Обхват На Доставка
4 bar ция и указанията за безо- Конектор за маркуч: пасност и ги съхранявайте 13 mm (½“) непременно! Име на машината: VK-11713 (квадратна пръскачка) Опасност за живота! Никога не оставяйте деца без надзор с опаковъчния материал. Има опасност от задушаване! -
Seite 20: Опасност От Нараняване
• Артикулът трябва да се поста- Опасност от ви стабилно и устойчиво на равна повърхност. нараняване! • Подходящ само за употреба • ВНИМАНИЕ! Прочетете на открито. всички предупреждения и указания за безопасност. Предотвратяване на • Преди всяка употреба се уверете, че всички части на материални... -
Seite 21: Употреба (Фиг. А)
Употреба (Фиг. А) с игла (1c), като я завъртите и натиснете иглата в отделните 1. Свържете конектора за мар- разпръскващи дюзи. куч (не е включен в доставка- Указание: Артикулът не тряб- та) към крана за вода. ва да се използва за тази цел. 2. -
Seite 22: Указания За Гаранцията И Процеса На Сервиз- Но Обслужване
Кодът се състои от символ за Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или рециклиране за цикъла на пов- нов продукт. В случай на замяна на дефектна торното използване и от номер, стока първоначалните гаранционен срок и гаранционни... -
Seite 23: Сервизно Обслужване
• За всички запитвания подгответе касовата Сервизно обслужване България бележка и идентификационния номер тел.: 0800 12220 (безплатно от цялата (IAN 422181_2204) като доказателство за страна) покупката. info@kaufland.bg • Вземете артикулния номер от фабричната IAN 422181_2204 табелка. Вносител • При възникване на функционални или дру- Моля, обърнете... -
Seite 24: Декларация За Съответствие
22397 Hamburg, декларираме, че тази декларация за съответствие е изготвена на изключителната отговорност на производителя. 415045, 422178, 422181, 422174 IAN: кръгла градинска пръскачка (VK-11711), импулсна градинска пръскачка (VK-11712), четириъгълна градинска пръскачка (VK-11713) Продукт: VK-11711, VK-11712, VK-11713 Номер на модела: Посочените по-горе продукти изпълняват изискванията на посочените по-долу директиви и стандарти: Директива... -
Seite 25: Conținutul Livrării
Presiunea max. de lucru: 4 bari nesupravegheați cu materialul Racord furtun: 13 mm (½“) ambalajului. Există pericol de Denumirea mașinii: sufocare! VK-11713 (aspersor pătrat) Delta-Sport Handelskon- Pericol de rănire! tor GmbH declară prin • AVERTISMENT! Citiți toa- prezenta că acest articol te indicațiile de siguranță... -
Seite 26: Evitarea Daunelor Materiale
• Înainte de fiecare utilizare, Evitarea daunelor asigurați-vă că toate părțile materiale! articolului sunt nedeteriorate și asamblate în conformita- • Protejați articolul de îngheț. te cu aceste instrucțiuni de • Articolul este potrivit numai utilizare. Dacă este instalat pentru irigarea cu apă rece. necorespunzător, există... -
Seite 27: Depozitare, Curățare
Indicație: Racordul furtunului Curățați sita de murdărie a trebuie să se fixeze sonor în racordului (1a) în mod regulat poziție. sub jet de apă după rotirea 3. Așezați elementul pe o su- racordului în sensul invers prafață plană și dreaptă. acelor de ceasornic. -
Seite 28: Gestionarea Serviciilor
Gestionarea serviciilor IAN: 422181_2204 Tel.: 0800 080 888 (număr apelabil doar din rețelele Orange, Vodafo- ne, Telekom, Upc România și RCS&RDS) client@kaufland.ro Tel.: 0800 1 0800 (număr apelabil gratuit din orice rețea de telefo- nie din Moldova) client@kaufland.md RO/MD... -
Seite 29: Declarație De Conformitate
22397 Hamburg, declarăm prin prezenta, că această declarație de conformitate este emisă sub unica răspundere a producătorului. 415045, 422178, 422181, 422174 IAN: aspersor rotativ (VK-11711), aspersor cu impuls (VK-11712), aspersor oscilant (VK-11713) Produs: VK-11711, VK-11712, VK-11713 Nr. model: Produsele menționate mai sus îndeplinesc cerințele următoarelor directive și standarde: Directivă/Cerință... - Seite 32 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 09/2022 Delta-Sport-Nr.: VK-11713 IAN 422181_2204...