Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(DE)
A ALLGEMEINES
Bitte lesen Sie sich die vorliegende Beschreibung vor Gebrauch des Produkts aufmerk-
sam durch und beachten Sie die enthaltenen Hinweise. Die Missachtung der folgenden
Hinweise kann zu einer Verminderung der Schutzwirkung dieses Produktes führen.
Bitte beachten Sie: Bergsteigen und Klettern sind Risikosportarten, die mit unvorher-
sehbaren Gefahren verbunden sein können. Sie sind für alle Unternehmungen und
Entscheidungen selbst verantwortlich. Bitte informieren Sie sich vor der Ausübung dieser
Sportarten über die damit verbundenen Risiken. WILD COUNTRY empfiehlt, sich vor
dem Bergsteigen und Klettern durch geeignete Personen (z.B. Bergführer, Kletterschule)
ausbilden zu lassen. Es ist wichtig sich zu informieren, wie eine eventuelle Rettungsaktion
korrekt und sicher ausgeführt wird. Bei unsachgemäßer oder falscher Anwendung lehnt
der Hersteller jegliche Haftung ab. Achten Sie zusätzlich auf die Zertifizierung aller weiteren
Schutzausrüstungskomponenten.
Dieses Produkt wurde gemäß der PSA Verordnung (EU) 2016/425 für persönliches
Schutzausrüstung und der in britisches Recht umgesetzten PSA Verordnung 2016/425
hergestellt.
Die EU /UK-Konformitätserklärung kann unter
www.wildcountry.com eingesehen werden.
Das Produkt entspricht Kategorie III für persönliche Schutzausrüstung (PSA).
B ANWENDUNGSHINWEISE
Benutzen Sie das Produkt ausschließlich für den Zweck, für den es konstruiert wurde und
belasten Sie es nicht über seine Grenzen hinaus.
: Lebensgefahr
: Verletzungsrisiko
: Korrekte Anwendung
Die korrekte Anwendung wird in Abbildung B beschrieben.
WARNUNG: Nicht alle möglichen Fehlanwendungen wurden dargestellt.
Seilklemme für hochlaufendes Seil zum Klettern und Bergsteigen, zur Verwendung unter
normalen klimatischen Bedingungen.
Dieses Produkt verhindert die Absturzgefahr beim Klettern und Bergsteigen.
Ropeman 1/2 entspricht der Europäischen Norm EN 567:2013.
Kompatibilität
Kletterkarabiner EN 12275
Ropeman 1: Dynamische Bergseile EN 892, Ø 10-13 mm
Ropeman 2: Dynamische Bergseile EN 892, Ø 8-13 mm
B1. BEZEICHNUNGEN
(A) Feste Seitenplatte
(B) Bewegliche Seitenplatte
(D) Klemmnocken
(E) Öffnung für Verriegelungskarabiner
(F) Draht
B2 SEILKLEMME INSTALLIEREN
1. Öffnen Sie die bewegliche Seitenplatte (B) durch Drehen. Bei korrekter Positionierung
dreht sich der Klemmnocken (D) mit der beweglichen Seitenplatte.
2. Führen Sie das Seil zwischen dem Klemmnocken (D) ein.
3. Schließen Sie die bewegliche Seitenplatte (B).
4. Stecken Sie den Verriegelungskarabiner in die Öffnung für den Verriegelungskarabiner
(E).
5. Testen Sie vor dem Gebrauch, dass das Seil in die gewünschte Richtung gleitet und in
der entgegengesetzten Richtung einrastet.
C SICHERHEITSHINWEISE
Vor jeder Verwendung des Produktes sind alle Bestandteile sorgfältig zu überprüfen.
Abbildung C
WARNUNG
Dieses Produkt funktioniert unter Umständen nicht bei vereisten oder schlammigen Seilen.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung an Kabeln geeignet.
Nicht mit zwei Seilen verwenden.
Die mitgelieferte Information (Gebrauchsanleitung) sollte beim Produkt aufbewahrt wer-
den. Dieses Produkt ist nur von entsprechend ausgebildeten und/oder anderweitig kom-
petenten Personen zu benutzen, oder wenn der/die Benutzende unter direkter Aufsicht
einer entsprechend qualifizierten Person steht.
Vergewissern Sie sich, dass kompatible und zertifizierte Komponenten verwendet wer-
den. Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung von Bergsteigerausrüstung die den
relevanten Normen entspricht, wie EN 892 für dynamische Seile EN 1891 für Seile mit
geringer Dehnung, EN 564 für Reepschnur, EN 12277 für Anseilgurte, EN 12275 für
Oval- und HMS-Karabiner.
WARNUNG
Wenn der geringste Zweifel hinsichtlich der Sicherheit des Produkts besteht, ist dieses
sofort zu ersetzen.
Ein durch Absturz beanspruchtes Produkt ist dem Gebrauch zu entziehen.
Jegliche Veränderung am Produkt kann schwerwiegende Folgen für die Sicherheit nach
sich ziehen.
Die Belastungsrichtung muss mit dem Rücken des Karabiners übereinstimmen. Achten
Sie darauf, dass beide Seitenplatten gleichmäßig belastet werden.
Führen Sie keine Schlingen, Schnüre oder Seile in die Öffnung des Verschlusskarabiners
ein
D LEBENSDAUER
Die Lebensdauer des Produktes ist von zahlreichen Faktoren abhängig, etwa der Art und
Häufigkeit des Gebrauchs, Abrieb, UV-Strahlung, Feuchtigkeit, Eis, Witterungseinflüssen,
Lagerung und Schmutz (Sand, Salz, usw.). Sie kann sich unter extremen Bedingungen
auf eine einzige Verwendung verkürzen oder noch weniger, wenn die Ausrüstung noch vor
dem ersten Gebrauch (z.B. am Transport) beschädigt wird.
Die potentielle Lebensdauer von Metallprodukten ist unbegrenzt, da die tatsächliche Lebensdauer
jedoch von den vorher genannten Faktoren abhängt, empfiehlt WILD COUNTRY den Austausch
des Produktes nach maximal 10 Jahren.
E REINIGUNG, LAGERUNG, TRANSPORT UND WARTUNG
Hinweise zur korrekten Lagerung und Pflege gibt Abbildung E.
Bitte achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht mit aggressiven Chemikalien (z. B.
Batteriesäure, Lösungsmitteln ...) in Berührung kommt, oder extremen Temperaturen aus-
gesetzt ist. Beide können die mechanischen Eigenschaften der Materialien negativ beein-
flussen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Lagerung und Transport sicher und vor
Beschädigungen geschützt verstaut ist. Waschen Sie das Produkt falls nötig (Kontakt mit
Schmutz, Salzwasser u.Ä.) in lauwarmem Wasser und spülen Sie es anschließend gut mit
klarem Wasser (max. 30°) ab. Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht mit Chemikalien
in Berührung kommt. Trocknen Sie es nach jedem Nasswerden bei Zimmertemperatur.
Desinfizieren Sie das Material nur mit Stoffen, die keinen Einfluss auf die verwendeten
Synthetikmaterialien haben.
F KENNZEICHNUNG
: Marke des Herstellers
ROPEMAN 1/ROPEMAN 2: Produktname
Ø 10- 13 mm (ROPEMAN 1): Seildurchmesser, Einsatzbereich
Ø 8- 13 mm (ROPEMAN 2): Seildurchmesser, Einsatzbereich
: Benutzungsrichtung des Produkts
EN 567:2013: Norm, der das Produkt entspricht
UIAA: Bestätigt, dass das Produkt der UIAA-Norm entspricht
: Bestätigt die Einhaltung der Verordnung (EU) 2016/425
2008: Benannte Stelle für die Durchführung der EU-Baumusterprüfung (Modul B)/Benannte
Stelle für die Fertigungskontrolle (Modul C2):
Dolomiticert Scarl (N.B. 2008)
Z.I. Villanova 7/a
32013 Longarone (Belluno) Italien
: bestätigt die Einhaltung der Verordnung 2016/425 über persönliche
Schutzausrüstungen, wie sie im Vereinigten Königreich in Kraft gesetzt und geändert wurde
8503: Zugelassene Stelle, die die britische Baumusterprüfung (Modul B) durchführt/
Benannte Stelle für die Fertigungskontrolle (Modul C2):
CertDolomiti LTD
17 Grosvenor Street, Mayfair,
London – W1K 4QG
United Kingdom
xxA mmyy: Angabe zur Rückverfolgbarkeit
xx: Index (Verweis auf aktuelle Zeichnung)
A: Produktionscharge
(A = erste Charge der Produktion des Monats)
mm: Monat der Herstellung (01 = Januar)
yy: Herstellungsjahr (13 = 2013)
Made in xxxxx: Herkunftsland
PUSH: gibt die Schubrichtung für das Einklemmen des Seils auf dem Zylinder an.
TROPHYLINE: Marke eines bestimmten Wild Country Kunden
: Piktogramm, das darauf hinweist, dass die Bedienungsanleitung gelesen werden
muss.
WILD COUNTRY - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen
- Italien: Marke, Name und Adresse des Herstellers
Importeur:
Oberalp UK LTD
Unit F1 – Intec - Parc Menai,
Bangor - Wales LL57 4FG
United Kingdom
G GARANTIE
Wild Country - Oberalp S.P.A. garantiert, dass alle seine Produkte ab Werk frei von
Verarbeitungs- und Materialfehlern sind, sofern wir nicht in unserer Untersuchung fest-
stellen, dass sie verschlissen, zweckentfremdet oder unsachgemäß verwendet wurden.
Diese Garantie versteht sich als Ergänzung zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen, die davon
unberührt bleiben. Wild Country - Oberalp S.P.A. behält sich vor, die Bauweise und die
technischen Daten von in dieser Anleitung beschriebenen Produkten ohne vorherige
Ankündigung zu ändern. Alle angegebenen Gewichts-, Maß- und Größenangaben ver-
stehen sich als Nennwerte.
Werbung
