Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(RU)
A. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед использованием изделия внимательно прочитайте инструкции и четко
соблюдайте их при эксплуатации. Несоблюдение инструкций может привести к
снижению степени защиты, которую обеспечивает это изделие.
Обращаем ваше внимание, что скалолазание и альпинизм — опасные виды спорта,
занятие которыми сопряжено с непредвиденными рисками. Ответственность за свои
действия и решения несете только вы. Перед началом занятий следует ознакомиться
со всеми сопутствующими рисками. Компания WILD COUNTRY рекомендует
пройти соответствующую подготовку у профессионалов (например, у горных гидов
или в школах скалолазания), прежде чем отправляться в горы. Также очень важно
ознакомиться с принципами безопасного и надлежащего проведения спасательных
операций. Производитель не несет ответственности в случае ненадлежащего или
неправильного использования устройства. Убедитесь в том, что все компоненты
защитного оборудования сертифицированы.
Это изделие изготовлено в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/425 «О применении
СИЗ» и обновленным Регламентом 2016/425 для средств индивидуальной защиты,
внесенным в законодательство Великобритании.
Декларацию соответствия для ЕС и Великобритании (UKCA) можно посмотреть на сайте
www.wildcountry.com.
Изделие относится к третьей категории средств индивидуальной защиты (СИЗ).
B. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Используйте изделие только по назначению и не превышайте допустимую нагрузку.
: Угроза жизни
: Травмоопасность
: Использование по назначению
Способ применения изделия показан на схеме B.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. На схеме показаны не все способы неправильного использования.
Канатный зажим для подъемов по веревке, альпинизма и скалолазания. Предназначен
для использования в нормальных погодных условиях.
Устройство предотвращает риск падения при занятии альпинизмом и скалолазанием.
Ropeman 1/2 соответствует европейскому стандарту EN 567:2013.
Совместимость
Муфтованные карабины (EN 12275)
Ropeman 1: Динамические веревки (EN 892), Ø 10—13 мм
Ropeman 2: Динамические веревки (EN 892), Ø 8—13 мм
B1. ДЕТАЛИ
(A) Неподвижная боковая пластина
(B) Подвижная боковая пластина
(D) Зажимной кулачок
(E) Отверстие для муфтованного карабина
(F) Тросик
B2 УСТАНОВКА КАНАТНОГО ЗАЖИМА
1. Откройте подвижную боковую пластину (B), повернув ее. При правильном положении
зажимной кулачок (D) вращается вместе с подвижной боковой пластиной.
2. Вставьте веревку.
3. Закройте подвижную боковую пластину (B).
4. Вставьте муфтованный карабин в предназначенное для него отверстие (E).
5. Перед использованием убедитесь, что веревка в нужном направлении скользит, а в
противоположном — блокируется.
C. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Тщательно проверьте все компоненты изделия перед его использованием. Схема C
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Это устройство может не работать на обледенелых или грязных веревках.
Это устройство не подходит для использования на металлических тросах.
Не использовать с двумя веревками.
Обязательно храните инструкции по эксплуатации вместе с изделием. Разрешено
использование устройства только квалифицированными лицами, прошедшими
соответствующую подготовку, или под непосредственным контролем таких лиц.
Удостоверьтесь, что компоненты сертифицированы и совместимы друг с другом.
Мы рекомендуем использовать только то альпинистское снаряжение, которое
удовлетворяет соответствующим стандартам: EN 892 для динамических веревок,
EN 1891 для канатов низкого растяжения, EN 564 для вспомогательных шнуров, EN 12277
для страховочных систем и EN 12275 для овальных и грушевидных карабинов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
В случае малейших сомнений относительно безопасности использования изделия, его
следует сразу же заменить.
Запрещается использовать устройство, подвергшееся ударной нагрузке в результате
падения.
Внесение изменений в конструкцию изделия может значительно снизить безопасность
его использования.
Под нагрузкой должна быть «спинка» — длинная сторона карабина. Убедитесь, что обе
боковые пластины нагружены одинаково.
Не вставляйте стропы, шнуры или веревки в отверстие для муфтованного карабина.
D. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Срок эксплуатации изделия зависит от множества факторов: способа и частоты
использования, воздействия ультрафиолета, влаги, льда, погоды, условий хранения
и загрязнений (песком, солью и др.). В экстремальных условиях срок службы может
сократиться до одного раза или меньше в том случае, если снаряжение было повреждено
еще до начала использования (например, во время транспортировки).
Теоретически, продолжительность эксплуатации металлических изделий не ограничена,
но фактический срок службы зависит от перечисленных выше факторов. Компания
WILD COUNTRY рекомендует выполнять замену изделий с интервалом не более десяти
лет.
E. ЧИСТКА, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Инструкции по хранению и уходу приводятся на схеме E.
Не допускайте контакта изделия с агрессивными химическими веществами
(например, аккумуляторной кислотой или растворителями) и избегайте воздействия
экстремальных температур, так как это может отрицательно сказаться на механических
свойствах материалов. Убедитесь в безопасности условий хранения и транспортировки
и обеспечьте защиту изделия от повреждений. При необходимости (например, в
случае контакта с грязью или соленой водой) вымойте устройство в воде комнатной
температуры и ополосните чистой водой (не выше 30°). Не допускайте контакта изделия
с химическими веществами. Высушите при комнатной температуре. Дезинфицировать
материал следует только с помощью веществ, не оказывающих воздействия на
используемый синтетический материал.
F. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ЭТИКЕТКИ
: марка производителя
ROPEMAN 1/ROPEMAN 2: название продукта
Ø 10—13 мм (ROPEMAN 1): диаметр веревки, диапазон применения
Ø 8—13 мм (ROPEMAN 2): диаметр веревки, диапазон применения
: расположение устройства при использовании
EN 567:2013: стандарт, которому соответствует изделие
UIAA: подтверждение соответствия устройства требованиям стандарта Международного
союза альпинистских ассоциаций (UIAA).
: подтверждает соблюдение Регламента (ЕС) 2016/425
2008: нотифицированный орган, проводящий испытания образцов на соответствие
директивам ЕС (модуль В) / нотифицированный орган, контролирующий процесс
производства (модуль С2):
Dolomiticert Scarl (2008)
Z.I. Villanova 7/a
32013 Longarone (Belluno) Italy (Италия)
: подтверждает соответствие обновленному Регламенту 2016/425 для средств
индивидуальной защиты, внесенному в законодательство Великобритании
8503: уполномоченный орган, проводящий испытания образцов на соответствие
нормам Великобритании (модуль B) / уполномоченный орган, контролирующий процесс
производства (модуль С2):
CertDolomiti LTD
17 Grosvenor Street, Mayfair,
London – W1K 4QG
United Kingdom (Великобритания)
xxA mmyy: информация о прослеживаемости
xx: индекс (для данного рисунка)
A: производственная партия
(A = первая партия в производственном месяце)
mm: месяц производства (01 = январь)
yy: год производства (13 = 2013)
Made in xxxxx: страна-производитель
НАЖИМ: указывает направление тяги для зажима веревки на цилиндре.
TROPHYLINE: бренд клиента Wild Country
: символ, указывающий на необходимость ознакомления с инструкциями.
WILD COUNTRY - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy
(Италия): марка, название и адрес производителя
Импортер:
Oberalp UK LTD
Unit F1 – Intec - Parc Menai,
Bangor - Wales LL57 4FG
United Kingdom (Великобритания)
G. ГАРАНТИЯ
Компания Wild Country - Oberalp S.P.A. гарантирует отсутствие дефектов производства
и материалов в новых изделиях. Гарантия не предоставляется, если компания Wild
Country - Oberalp S.P.A. в результате проверки определит, что продукт был изношен,
использовался не по назначению или подвергался небрежному обращению. Эта
гарантия является дополнением к вашим действующим законным правам. Компания
Wild Country - Oberalp S.P.A. оставляет за собой право без предупреждения изменять
дизайн и технические данные изделий, описанных в этой инструкции. В документе
указаны номинальные величины веса, габаритов и размеров.
Werbung
