Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wohler Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. BC 600
  6. Bedienungsanleitung

Wohler BC 600 Blower Check Multimode Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BC 600 Blower Check Multimode:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Blower Check
Wöhler BC 600
Multimode
Technik nach Maß

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wohler BC 600 Blower Check Multimode

Inhaltszusammenfassung für Wohler BC 600 Blower Check Multimode

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Blower Check Wöhler BC 600 Multimode Technik nach Maß...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Allgemeines ........... 6 Informationen zur Bedienungsanleitung ..6 Hinweise in der Bedienungsanleitung ... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....7 Länderspezifische Besonderheiten ....7 Allgemeine Sicherheitshinweise ..8 Aufbau und Installation ........8 Laufender Betrieb .......... 8 Wartung ............9 Datensicherheit ..........
  • Seite 3 Inhalt 4.1.1 Verfahren A: Prüfung des Gebäudes im Nutzungszustand ......... 20 4.1.2 Verfahren B: Prüfung der Gebäudehülle auf Leckagen ............. 20 Gebäudevorbereitung nach ISO 9972 ..21 4.2.1 Verfahren 1: Prüfung des Gebäudes im Nutzungszustand ......... 21 4.2.2 Verfahren 2: Prüfung der Gebäudehülle ..21 4.2.3 Verfahren 3: Prüfung des Gebäudes zu einem bestimmten Zweck ........
  • Seite 4 Inhalt Leckageortung ........51 Leckageortung über die App ....... 51 Leckageortung ohne App ......56 Messreihe ............ 57 7.3.1 Auswahl des Messverfahrens ..... 57 7.3.2 Vorbereitung der Messreihe und Sonderfälle ..............60 7.3.3 Durchführung der Messung ......66 7.3.4 Messergebnisse speichern ......69 7.3.5 Fortsetzung der Messung nach einem Verbindungsabbruch ........
  • Seite 5 Inhalt 10.1 Gewährleistung ..........91 10.2 Service ............91 EU-Konformitätserklärung ....92 Zubehör ..........93 Verkaufs- und Servicestellen ....... 94...

  • Seite 6: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines 1.1 Informationen zur Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere Bedienung der Wöhler BC 600 im Mehr- Bedienungsanleitung gerätemodus. Bewahren Sie diese Bedienungsan- leitung dauerhaft auf. Die Wöhler BC 600 darf grundsätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestimmungsge- mäßen Gebrauch eingesetzt werden.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Diese Bedienungsanleitung Erklärt Differenzdruck-Verwendung

    Allgemeines 1.3 Bestimmungsgemäße Diese Bedienungsanleitung erklärt Differenzdruck- Messungen mit der Wöhler BC 600 App mit bis zu Verwendung 4 Ventilatoreinheiten. Die Wöhler BC 600 App ermöglicht es, eine Mes- sung mit bis zu vier Wöhler BC 600 gleichzeitig durchzuführen. So kann die Leckage von Gebäu- den mit sehr großem Innenvolumen oder von sehr undichten Gebäuden ermittelt werden (Mehrfamili- enhäuser, Turnhallen etc.), ohne dass das Ge-...

  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Die Wöhler BC 600 darf grundsätzlich nur von • Fachkräften für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden. • Der Zugang von Kindern zum Gerät ist in je- dem Fall zu verhindern. 2.1 Aufbau und Installation Nehmen Sie vor jeder Inbetriebnahme eine •...

  • Seite 9: Wartung

    Allgemeine Sicherheitshinweise Gebläseeinheit einhalten. Keinesfalls dürfen Finger oder Gegenstände durch die Gitterabdeckungen der Gebläse ge- führt werden. Achten Sie während des Betriebs auf einen • freien Ein- und Auslaufbereich für den geför- derten Luftstrom. Es besteht die Gefahr, dass Haare, Kleidung, Baumaterial etc. angesaugt werden.

  • Seite 10: Lieferumfang In Der Grundversion

    Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang in der Gerät Grundausstattung Grundversion Wöhler BC 600 1 Gebläseeinheit Blower Check 1 Abdeckhaube zur Messung des natürli- chen Differenzdrucks Teleskopstange 1 Anschlusskabel 2,5 m 2 Schlauchkapillare 18 Klammern 220 mm 4 Klammern 120 mm Klammern im Kunst- stoffkoffer 1 Spannband, vgl.

  • Seite 11: Transport

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.6 Transport WARNUNG! Die Ventilatoreinheiten dürfen grundsätzlich nur im ausgeschalteten Zustand bewegt werden. ACHTUNG! Soll die Ventilatoreinheit für den Transport oder die Lagerung hingelegt werden, achten Sie da- rauf, sie nicht auf den Motor, sondern auf die Rückseite zu legen. Um Transportschäden zu vermeiden, muss das Gerät stets in der im Lieferumfang enthaltenen Transporttasche transportiert werden.

  • Seite 12: Spezifikationen

    Spezifikationen Spezifikationen 3.1 Messwerte Differenzdruck Messbereich -100 .. 100 Pa Auflösung 0,1 Pa Genauigkeit max. von 0,25 Pa oder 1% v.M. Luftvolumenstrom bei 50 Pa (Extrapoliert) Messbereich 15 .. 6000 m³/h Auflösung 0,1 m³/h Genauigkeit +/- 5% oder 1,5 m³/h (es gilt der jeweils hö- here Wert) Lufttemperatur...

  • Seite 13: Gerätedaten

    Spezifikationen 3.2 Gerätedaten Mindestversion BC Firmware: 02.01.00 600 für Multimode App: 2.0 HINWEIS! Die Seriennummer einer Multimode-fähige Ven- tilatoreinheit endet immer auf „M“. Ein Singlemode-Geräte ab Firmware 02.01.00 kann beim Wöhler Geräteservice ein kosten- pflichtiges „Upgrade Multimode“ erhalten. Spannungsversorgung 220 … 230V AC, 50 ...

  • Seite 14: Abdichtfolie

    Spezifikationen HINWEIS! Bei mehr als 2 Ventilatoreinheiten wird ein Stromanschluss an verschiedenen Phasen notwendig. Eine Haushaltssteckdose liefert eine maximale Leistung von 3,68 kW, die aber insbesondere bei der Messung mit höheren Volumenströmen nicht ausreichend ist. 3.3 Abdichtfolie Abmessungen 1,80 m x 2,80 m Öffnung Lüftereinbau Ø...

  • Seite 15: App

    Spezifikationen 3.7 App Android ab Version 7 3.7.1 Unterstützte Windows ab Version 10 Betriebssysteme Apple Iphone ab iOS 9.0 iPad ab iPadOS 9.0 MAC ab macOS 11.0, vgl. nachfolgender Hin- weis. HINWEIS! Zur Installation der Wöhler BC 600 App auf einem MAC-Gerät müssen die beiden folgenden Bedin- gungen erfüllt sein: - Betriebssystem macOS 11.0 (Big Sur) oder...

  • Seite 16: Aufbau Und Anschlüsse

    Spezifikationen 3.8 Aufbau und Anschlüsse 3.8.1 Ventilatoreinheit Abb. 1: Ventilatoreinheit Wöhler BC 600, Vorderansicht Legende Teleskopstange Bedientasten Motorabdeckung mit Filter Hauptschalter Netzanschluss Standfüße Druck-Anschluss (für Kappilarschlauch innen) Druck-Anschluss (für Kappilarschlauch außen) Infrarot-Schnittstelle für Servicezwecke...

  • Seite 17: Hauptschalter Und Netzanschluss

    Spezifikationen 3.8.2 Hauptschalter und Netzanschluss WARNUNG! Bei Störungen schalten Sie die Ventilatoreinheit am Hauptschalter (1) aus und ziehen Sie den Netzstecker (2). Abb. 2: Hauptschalter 3.8.3 Anschlüsse 1 Kapillarschlauch ins Gebäude verlegen Kapillarschläuche 2 Kapillarschlauch nach außen verlegen Abb. 3: Anschlüsse für Kapillarschläuche zur Differenzdruckmessung...

  • Seite 18: Bedientasten

    Spezifikationen 3.8.4 Bedientasten Start/Stopp-Taste WLAN Taste IR-Schnittstelle Abb. 4: Bedientasten und IR-Schnittstelle WLAN-Taste Situation WLAN-Taste Blinken Direkt nach dem Einschal- blinkt gleichmäßig, wartet ten der Wöhler BC 600 auf Verbindung Singlemode: Nach dem Blinkt jeweils zweimal Anmelden eines mobilen schnell im Wechsel mit Endgeräts am Access- point der Wöhler BC 600 WLAN-Verbindung wurde...
  • Seite 19 Spezifikationen Start/Stopp-Taste Situation Start/Stopp-Taste Blinken Während der Nullung des blinkt sehr schnell Differenzdrucksensors Blinkt gleichmäßig − Messung läuft − eingestellte Soll-Druck- differenz ist noch nicht erreicht leuchtet dauerhaft − Messung läuft − eingestellte Soll-Druck- differenz ist erreicht flackert kurz − Messung läuft −...

  • Seite 20: Vorbereitung Der Gebäudedichtheitsmessung

    Vorbereitung der Gebäudedichtheitsmessung Vorbereitung der Gebäudedichtheitsmessung 4.1 Gebäudevorbereitung nach DIN EN 13829 Die DIN EN 13829 bietet 2 Verfahren zur Gebäudevorbereitung an: Verfahren A und Ver- fahren B. HINWEIS! Checklisten mit genauen Hinweisen zur Gebäude-Präparation gemäß Verfahren A und Verfahren B finden Sie in Anlage3 des FLIB-Beiblatt zur DIN EN 13829, FLiB-Infoblatt 05/ 2015.

  • Seite 21: Gebäudevorbereitung Nach Iso 9972

    Vorbereitung der Gebäudedichtheitsmessung 4.2 Gebäudevorbereitung nach ISO 9972 Die ISO 9972 unterscheidet 3 Verfahren zur Gebäudevorbereitung. Entsprechende Checklisten sind in der Wöhler BC 600 App hinterlegt. HINWEIS! Das Gebäudeenergiegesetz 2020 (GEG) verweist in dieser Frage auf den nationalen Anhang der DIN EN ISO 9972:2018-12. Der wiederum fordert ausdrücklich das Verfah- ren 3.

  • Seite 22: Wetterbedingungen

    Vorbereitung der Gebäudedichtheitsmessung 4.3 Wetterbedingungen Grundsätzlich sind geeignete Wetterverhältnisse die Voraussetzung für eine aussagekräftige Mes- sung. Ideale Wetterverhältnisse sind kleine Tem- peraturdifferenzen zwischen innen und außen und geringe Windgeschwindigkeiten. HINWEIS! Wenn nötig, verringern Sie die Temperaturdiffe- renz, indem Sie die Innentemperatur verändern, z.B.
  • Seite 23 Vorbereitung der Gebäudedichtheitsmessung Tabelle 1: Windstärkeskala nach Beaufort, aus FLIB: Beiblatt zur DIN EN 13829. April 2008...

  • Seite 24: Auf- Und Abbau Der Wöhler Bc 600

    Auf- und Abbau der Wöhler BC 600 Auf- und Abbau der Wöhler BC 600 5.1 Einbau Die Wöhler BC 600 kann in eine Tür oder eine Fensteröffnung eingebaut werden. HINWEIS! Bei schwierigen Einbausituationen, z.B. im Roh- bau, empfehlen wir den Einbau des Ventilators mit Zusatz-Einbaurahmen, vgl.
  • Seite 25 Auf- und Abbau der Wöhler BC 600 Die Wöhler BC 600 wird niemals mittig, sondern immer links- oder rechtsbündig eingebaut. • Wählen Sie zunächst die geeignete Einbaupo- sition der Wöhler BC 600 aus. Diese sollte ge- genüber dem Tür- oder Fensteranschlag lie- gen.
  • Seite 26 Auf- und Abbau der Wöhler BC 600 HINWEIS! Achten Sie dabei darauf, die Folie richtig herum auf die Gebläseeinheit zu setzen. Ventilatoreinbau linksbündig: Folie steht nach rechts über Ventilatoreinbau rechtsbündig: Folie steht nach links über HINWEIS! Auf dem Ventilator sind zwei Markierungen in Dreieckform angebracht.
  • Seite 27 Auf- und Abbau der Wöhler BC 600 HINWEIS! Sollte ein Nachjustieren des Spannbandes not- Abb. 10: Spannband-Verschluss wendig sein, können Sie die Länge des Ver- schlusses durch Drehen variieren. Setzen Sie die Ventilatoreinheit links- oder • rechtsbündig in Tür oder Fenster ein. Die Ge- bläseeinheit ist mit einer zweifach-ausziehba- ren und herausziehbaren Teleskopstange ausgestattet.
  • Seite 28 Auf- und Abbau der Wöhler BC 600 Wenn notwendig, stellen Sie die Klemmen an • der Teleskopstange mit dem im Lieferumfang enthaltenen Inbus-Schlüssel nach. a) Einstellung der Klemmkraft b) Befestigung der Klemmschelle an der Tele- • skopstange ACHTUNG! Abb. 13: Einstellen der Klemmen Nutzen Sie dazu in jedem Fall den im Lieferum- fang enthaltenen 3 mm Inbus-Schlüssel, um die Schrauben nicht zu beschädigen.
  • Seite 29 Auf- und Abbau der Wöhler BC 600 Spannen Sie nun die Folie in Fenster oder • Tür. Beginnen Sie dabei mit den Ecken. • Befestigen Sie die Folie zunächst mit breiten Klammern. HINWEIS! Die Klammern können nebeneinander oder über- lappend gesetzt werden. Setzen Sie die schmalen Klammern in die •...
  • Seite 30 Auf- und Abbau der Wöhler BC 600 Öffnen Sie den Reißverschluss an der Folie. • Führen Sie den Kapillarschlauch außen (2) • durch den Reißverschluss der Folie nach au- ßen. Schließen Sie den Reißverschluss. • HINWEIS! Achten Sie darauf, dass die Enden der Kapil- Abb.

  • Seite 31: Abbau

    Auf- und Abbau der Wöhler BC 600 5.2 Abbau Bauen Sie den Messaufbau in umgekehrter • Reihenfolge wieder ab. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Folie komplett trocken ist, bevor Sie sie zusammenlegen (Schimmelge- fahr). Lassen Sie die Ventilatoreinheit 2 bis 3 Minuten abkühlen, bevor Sie sie in die Transporttasche pa- cken.
  • Seite 32 Auf- und Abbau der Wöhler BC 600 Lassen Sie die Folie an der Ventilatoreinheit • befestigt. Legen Sie die sorgfältig auf die Größe der • Ventilatoreinheit zusammen. Umspannen Sie Ventilatoreinheit und Folie mit • dem im Lieferumfang enthaltenen Spanngurt. Ziehen Sie den Spanngurt fest, so dass die •...

  • Seite 33: Einbau Von Zwei Ventilatoreinheiten In Einem Türrahmen

    Auf- und Abbau der Wöhler BC 600 5.3 Einbau von zwei Ventilatoreinheiten in einem Türrahmen Für den Einbau von zwei Abdichtplanen überei- nander wird die Abdichtplane Multimode benötigt, Art. 62998. Abb. 22: Einbau von 2 Ventilatoreinheiten mit der Abdichtplane Multimode...

  • Seite 34: Bedienung Über Die Wöhler Bc 600 App

    Bedienung über die Wöhler BC 600 App Bedienung über die Wöhler BC 600 App Die Wöhler BC 600 App dient der Steuerung der Ventilatoreinheiten sowie der Datenver- waltung und -auswertung. Sie kann auf ein mobiles Endgerät mit Android- , iOS- oder Windows 10 Betriebssystem geladen werden.

  • Seite 35: Herunterladen Der App

    Bedienung über die Wöhler BC 600 App 6.1 Herunterladen der App Je nach Betriebssystem Ihres mobilen Endge- • rätes rufen Sie auf Ihrem Endgerät den Google Play Store (Android), den App Store (iOS) oder den Windows Store auf. Laden Sie die kostenlose Wöhler BC 600 App •...

  • Seite 36: Übersicht Funktionen

    Bedienung über die Wöhler BC 600 App 6.3 Übersicht Funktionen Messreihen mit einer Ventilatoreinheit (Sin-  glemode) oder mit mehreren Ventilatoreinhei- ten gleichzeitig (Multimode). Leckageortung  Messreihen unter anderem nach ISO 9972  (Verfahren 1, 2 und 3) Automatische Auswahl der anzuwendenden ...
  • Seite 37 Bedienung über die Wöhler BC 600 App Falls Sie die Abfrage abgelehnt haben, wird in der App immer wieder der Warnhinweis auftauchen Abb. 25: Warnhinweis, falls die Abfrage „voller Funktionsumfang ohne Speicherberechti- abgelehnt wurde (nicht empfohlen!) gung nicht möglich.“ Wenn Sie diesen Hinweis mit OK bestätigen, ge- langen Sie automatisch in Ihre App-Einstellungen (Einstellungen>Apps>BC600_App) Tippen Sie auf Berechtigungen...

  • Seite 38: Kundenverwaltung

    Bedienung über die Wöhler BC 600 App 6.5 Kundenverwaltung Es empfiehlt sich, vor der Messung, die entspre- chende Kunden-, Projekt- und Objektdatei anzule- gen, unter der Sie die Messdaten nach der Mes- sung speichern. Es ist jedoch auch möglich, die Dateien nach der Messung anzulegen, bevor die Werte gespeichert werden.
  • Seite 39 Bedienung über die Wöhler BC 600 App Sowohl beim neu anzulegenden Kunden als auch bei der Bearbeitung öffnet sich ein Eingabefeld, in dem die Kundendaten über die Tastatur eingetra- gen werden können. Tippen Sie auf SPEICHERN, um Ihre Einga- • ben zu speichern.
  • Seite 40 Bedienung über die Wöhler BC 600 App Sie haben jetzt die Möglichkeit, ein neues Objekt anzulegen. • Tippen Sie dazu auf NEUES OBJEKT. • Tragen Sie hier die Adresse des Messobjekts ein. Diese kann auch aus der Projektadresse übernommen werden. Abb.

  • Seite 41: Kundendaten Löschen

    Bedienung über die Wöhler BC 600 App Tippen Sie auf SPEICHERN • Sie gelangen dann in die Kundenverwaltung. Um eine bereits angelegte Kundendatei zu be- • arbeiten, tippen Sie auf das Bearbeitungs-Icon links neben der Datei. • Tippen Sie in der Kundenverwaltung (vgl. Abb. Abb.

  • Seite 42: Messvorbereitung

    Bedienung über die Wöhler BC 600 App 6.5.3 Messvorbereitung Es besteht die Möglichkeit, bereits vor der Mes- sung ein Messobjekt anzulegen und mit Gebäude- daten zu füllen (z.B. am Vortag im Büro). • Gehen Sie dazu in die Ansicht „Kundenver- waltung“.

  • Seite 43: Verbindungsaufbau

    Bedienung über die Wöhler BC 600 App 6.6 Verbindungsaufbau 6.6.1 Verbindungsaufbau zwischen dem HINWEIS! Endgerät und dem Für die Verbindung zwischen der App und mehre- ren Ventilatoreinheiten wird ein mobiler WLAN- Router tp-link Router benötigt, der das Netzwerk aufbaut. Der im Erweiterungs-Set sowie im Zubehör-Set „Multimode“...

  • Seite 44: Verbindungsaufbau Zwischen Dem Endgerät Und Einem Anderen Router (Nicht Tp-Link)

    Bedienung über die Wöhler BC 600 App 6.6.2 Verbindungsaufbau zwischen dem HINWEIS! Endgerät und einem Wenn Sie mit einem anderen Router arbeiten, müssen Sie zunächst jede Ventilatoreinheit ein- anderen Router (nicht zeln mit dem Router verbinden und die Router-Zu- tp-link) gangsdaten in den Einstellungen der BC 600 spei- chern.
  • Seite 45 Bedienung über die Wöhler BC 600 App Es öffnet sich das Fenster „Externe Routerda- • ten“. Geben Sie unter SSID den Namen ihres Rou- • ters ein. Geben Sie das WLAN-Passwort Ihres Routers • ein. Speichern Sie mit OK. • Abb.

  • Seite 46: Verbindungsaufbau Ventilatoreinheiten - App

    Bedienung über die Wöhler BC 600 App 6.6.3 Verbindungsaufbau Ventilatoreinheiten - App Schalten Sie alle Ventilatoreinheiten ein. • Nach wenigen Sekunden blinkt kurz die Start- taste. Die WLAN-Taste blinkt dauerhaft. Sobald die Start-Taste nicht mehr blinkt, drü- • cken Sie 2 bis 3 Sekunden lang die WLAN- Abb.
  • Seite 47 Bedienung über die Wöhler BC 600 App Die App verbindet sich im Anschluss mit den ge- fundenen Ventilatoreinheiten. Abb. 43: Mehrere Ventilatoreinheiten mit der App verbunden. Sobald sich eine Ventilatoreinheit verbunden hat, leuchtet deren WLAN-Taste dauerhaft. Abb. 44: Dauerhaftes Leuchten der WLAN-Taste bei Verbindung mit dem Router Es erscheint die Hauptansicht.
  • Seite 48 Bedienung über die Wöhler BC 600 App In der Hauptansicht werden unter den Gerätein- formationen alle verbundenen Ventilatoreinheiten gezeigt (bis zu vier). Tippen Sie in der App auf eine Ventilatoreinheit, um die entsprechenden Geräteinformationen an- zeigen zu lassen. Die ausgewählte Ventilatoreinheit ist grau hinter- legt.

  • Seite 49: Zuordnung Primär- Und Sekundärgerät

    Bedienung über die Wöhler BC 600 App 6.7 Zuordnung Primär- und In der Ansicht „Geräte verbunden“ haben Sie die Möglichkeit zuzuordnen, welche Ventilatoreinheit Sekundärgerät als Primärgerät und welche Ventilatoreinheiten als Sekundärgeräte arbeiten sollen. Das Primärgerät empfängt die Befehle von der App und regelt den Ziel-Differenzdruck.

  • Seite 50: Schutzzonenmessung Gem. Din En Iso 9972

    Bedienung über die Wöhler BC 600 App 6.8 Schutzzonenmessung Bei einer Schutzzonenmessung werden ein oder mehrere an die Messzone angrenzende Gebäu- gem. DIN EN ISO 9972 deteile auf den gleichen Druck gebracht wie die Messzone. Diese Vorgehensweise verhindert Lüftströmungen durch Leckagen in Trennwänden oder -decken zu angrenzenden Gebäudenteilen, (Schutzzonen).

  • Seite 51: Leckageortung

    Leckageortung Leckageortung Die Leckageortung dient dem Auffinden von Schwachstellen und größeren Undichtigkeiten. Sie 7.1 Leckageortung über die ist in ISO 9972 als Teil der Messreihe genannt. Sie kann auch separat durchgeführt werden, ohne eine Messreihe nach Norm durchzuführen. Als Er- gebnis wird eine geschätzte Luftwechselrate bzw.
  • Seite 52 Leckageortung Abb. 49: Einzelansicht Leckageortung Abb. 50: Gesamtansicht Leckageortung (Anzeige der Messwerte der ausgewählten (Anzeige der Messwerte aller Ventilatoreinheit) Ventilatoreinheiten) 1 Solldruck/Drehzahl-Vorgabe 2 Auswahl V 3 Volumenstrom (aller in der Messzone aktiven Geräte) 4 Aktive Geräte mit Angabe der Zone, in der das jeweilige Gerät misst. Die Werte des grau hinterlegten Gerätes werden angezeigt.
  • Seite 53 Leckageortung Geben Sie den Soll-Differenzdruck (1) vor. • Verändern Sie dazu den Wert über die +/- Schaltflächen. oder Tippen Sie auf die Schaltfläche „Differenz- • druck (Soll)“ und geben Sie den gewünschten Wert in dem sich öffnenden Fenster ein. Voreingestellt ist der Wert -50 Pa. Dieser Wert kann in den Einstellungen modifiziert werden.
  • Seite 54 Leckageortung Gehen Sie in der Messansicht Leckageortung • (vgl. Fehler! Verweisquelle konnte nicht ge- funden werden.) auf das Feld „Geschätzter Wert“. Es öffnet sich das nebenstehende Fenster. Wählen Sie aus, für welche Messgröße der • Schätzwert angezeigt werden soll. Abb. 52: Auswahl V HINWEIS! für Leckageortung : Leckagestrom bei 50 Pa...
  • Seite 55 Leckageortung Tippen Sie auf „Start“, um die Messung zu • starten. Es erscheint zunächst die Aufforderung, die Venti- latorhaube abzunehmen. Nach der Bestätigung erscheint die nebenstehende Ansicht. Erläuterung des nebenstehenden Beispiels: 4 Wöhler BC 600 sind im Einsatz. Das Primärge- rät wird immer links angezeigt.

  • Seite 56: Leckageortung Ohne App

    Leckageortung Um in die Grafikansicht zu wechseln, tippen • Sie sowohl bei laufender als auch bei ge- stoppter Messung auf GRAFIK. In der Grafikansicht tippen Sie auf MESS- • WERTE, um wieder in die Messwerteansicht zurückzukehren. Führen Sie nun die Leckageortung durch. Als •...

  • Seite 57: Messreihe

    Leckageortung 7.3 Messreihe Tippen Sie in der Hauptansicht (vgl. Abb. 45) • auf „Messreihe“. 7.3.1 Auswahl des Messverfahrens Es öffnet sich die Ansicht zur Messreihe-Vorberei- tung. • Klappen Sie das Drop-Down-Menü im Fenster „Anforderung und Norm“ auf. Abb. 56: Vorbereitung der Messreihe Klappen Sie das Drop-Down-Menü...
  • Seite 58 Leckageortung Auf dem Bildschirm werden nun automatisch die Anforderungen/Grenzwerte angezeigt, die nach der vorgegebenen Norm an das Gebäude gestellt werden. Ebenso wird unter dem Punkt „Norm“ das Mess- verfahren vorgegeben, das bei der gewählten An- forderung anzuwenden ist. HINWEIS! Der Benutzer kann auch ein anderes Messverfah- ren auswählen (nicht empfohlen).

  • Seite 59: Luftdurchlässigkeit Der-Gebäudehülle

    Leckageortung Die Bezeichnungen der Messgrößen unterscheiden sich in den Normen wie folgt: Messgröße DIN EN 13829 DIN EN ISO 9972 ���� ̇ Leckagestrom bei 50 Pa Luftdurchlässigkeit der- Gebäudehülle ���� ̇ bei 50 Pa �������� ���� ���� Spezifischer Leckage- strom bezogen auf die Grundfläche ����...

  • Seite 60: Vorbereitung Der Messreihe Und Sonderfälle

    Leckageortung 7.3.2 Vorbereitung der Messreihe und Sonderfälle Tippen Sie in der Fußzeile wder Ansicht • MESSREIHE - VORBEREITUNG (vgl. Abb. 59) auf CHECKLISTE, um sich eine Check- liste zur Gebäudevorbereitung anzeigen zu lassen. (Dazu muss vorher das Messverfah- ren ausgewählt sein, da die Checkliste sich am Messverfahren orientiert.) •...
  • Seite 61 Leckageortung Die maximale Soll-Druckdifferenz und die Stufen, mit denen die Wöhler BC 600 diese Druckdiffe- renz anfährt, ist vorgegeben. • Wenn gewünscht, ändern Siedie voreinge- stellte max. Soll-Druckdifferenz und die An- zahl der Stufen, um eine höhere Genauigkeit des Messergebnisses zu erreichen. Reihenfolge Differenzdruckstufen •...

  • Seite 62: Reihe-Vorbereitung

    Leckageortung Wurde LECKAGEORTUNG > JA angetippt, wech- selt die Ansicht zur Leckageortung. HINWEIS! Die Leckageortung ist in der DIN EN 13829/ISO 9972 als „vorausgehende Prüfung“ vorgeschrie- ben. • Führen Sie eine Leckageortung durch wie in Kapitel 7 beschrieben, falls dies noch nicht ge- schehen ist.
  • Seite 63 Leckageortung Es öffnet sich die Ansicht MESSREIHE. Falls Sie nach ISO 9972 messen, führen die Wöh- ler BC 600 automatisch zunächst eine Unter- druckmessung und dann eine Überdruckmessung durch. Ein Umbau ist nicht notwendig, da der Ven- tilator die Drehrichtung ändert. HINWEIS! Wird nicht nach ISO 9972 gemessen und nur eine Richtung gemessen, kann die Wöhler BC 600...
  • Seite 64 Leckageortung Decken Sie dazu die Ventilatoröffnung mit der • im Lieferumfang enthaltenen Abdeckhaube Bestätigen Sie mit „OK“. • Das Messgerät ermittelt nun über 30 s den Mittel- wert der natürlichen Druckdifferenz. Der Ventilator arbeitet dabei nicht. Die aktuelle Messdauer wird Abb.
  • Seite 65 Leckageortung Um die Messung durchzuführen, erzeugen die Ventilatoreinheiten die vorgegebenen Soll-Diffe- renzdrücke. Die jeweiligen Messwerte werden on- line angezeigt. Die aktuell angefahrene Druck- stufe ist blau hinterlegt. Abb. 68: Gesamtansicht der Messreihe Es besteht die Möglichkeit, vor dem Start der Mes- Ausnahmefall: sung die anzufahrenden Solldruckstufen individuell Solldruckstufe individuell...

  • Seite 66: Durchführung Der Messung

    Leckageortung 7.3.3 Durchführung der Tippen Sie auf START, um die Messung zu • starten. Messung Die START-Taste am Primärgerät blinkt während der laufenden Messung, solange der eingestellte Solldruck noch nicht erreicht ist. Ist der Solldruck erreicht, leuchtet die Taste dauerhaft blau. Bei gestoppter Messung sind die letzten Werte der zuvor gestoppten Messung zu sehen.
  • Seite 67 Leckageortung HINWEIS! Die Möglichkeit, sich „weitere Messwerte“ anzei- gen zu lassen, besteht sowohl bei dieser Online- Messanzeige als auch nach gestoppter Messung bei der Ergebnisansicht. In der oberen Zeile werden die Werte der Mess- zone angezeigt. In den unteren 3 Zeilen werden die Werte der Einzelgeräte angezeigt.
  • Seite 68 Leckageortung Nachdem alle Stufen angefahren wurden, ist nochmals die natürliche Druckdifferenz zwischen innen und außen zu ermitteln. (Die Schaltfläche „Weiter“ in der nebenstehenden Abbildung wird erst nach der Messung der natürlichen Druckdiffe- renz aktiv). Tippen Sie auf Δp02. • Decken Sie die Ventilatoröffnung mit der Ab- •...

  • Seite 69: Messergebnisse Speichern

    Leckageortung Es wird die Übersicht aller Messungen angezeigt. HINWEIS! Durch Tippen auf die blau hinterlegten Schaltflä- chen gelangen Sie wieder zu den Messwerten. Bei Bedarf können Sie einzelne Druckstufen er- neut messen. Sollten Sie zunächst nur eine Unterdruck- o- • der Überdruckmessung durchgeführt haben, starten Sie nun die verbleibende Messung (im Beispiel Überdruckmessung).
  • Seite 70 Leckageortung Anschließend gelangen Sie in die Kundenverwal- tung, vgl. Kapitel 6.5 • Wählen Sie den Kunden, das Projekt und das Objekt, unter dem Sie die Messdaten spei- chern wollen und speichern Sie (oder legen Sie einen neuen Kunden, ein Projekt und ein Objekt neu an und speichern Sie darunter).

  • Seite 71: Fortsetzung Der Messung Nach Einem Verbindungsabbruch

    Leckageortung Solange der ausgewählte Kunde in der Ansicht „Kundenverwaltung“ ausgegraut ist, besteht die Möglichkeit, die Messung bei Bedarf für einzelne Abb. 76: Kopfzeile Kundenverwaltung, oder mehrere Messpunkte zu wiederholen oder links Zurück-Icon (Pfeil) die Messung abzuschließen. Tippen Sie dazu auf das Zurück-Icon. •...
  • Seite 72 Leckageortung Nach dem erneuten Verbindungsaufbau tip- • pen Sie auf die Start-Taste in der App, um die Messung fortzusetzen. Die unterbrochene Messstufe wird nun erneut ge- messen und anschließend der Messablauf fortge- setzt.

  • Seite 73: Bericht: Zertifikat Oder Protokoll

    Leckageortung 7.4 Bericht: Zertifikat oder HINWEIS! Protokoll Da der Bericht im PDF-Format generiert wird, ist es notwendig, dass ein PDF-Reader auf dem mo- bilen Endgerät/Laptop installiert ist. Wir empfehlen den Adobe Reader. Nach Eingabe aller Daten, Durchführung aller Messungen und Speichern der Messergebnisse kann ein ausführlicher Bericht erstellt werden.

  • Seite 74: Firmenlogo Auf Bericht

    Leckageortung 7.4.1 Firmenlogo auf Bericht Auf Wunsch können Sie Ihr Unternehmenslogo in den Bericht einfügen. Format des Logos: jpg, .jpeg, .png, .tif HINWEIS! Bei einer üblichen Druckauflösung von 240 dpi wird eine maximale Größe der Grafik von 850 x 570 Pixeln empfohlen. Eine deutlich grö- ßere Grafik erhöht den nötigen Speicherbedarf, die Qualität wird jedoch nicht merklich verbessert.
  • Seite 75 Leckageortung Tippen Sie in das quadratische Feld neben • LOGO. Es öffnet sich die Galerie Ihres Endgerätes. • Wählen Sie Ihr Logo. Tippen Sie auf Speichern (vgl. nebenstehende • Abbildung), um das Logo zu speichern. Das Logo ist jetzt eingefügt und wird im Bericht erscheinen.

  • Seite 76: Bericht Erstellen

    Leckageortung 7.4.2 Bericht erstellen Um den Bericht zu erstellen, wählen Sie in der • Kundendatenverwaltung den entsprechenden Kunden und das entsprechende Objekt. In der Objektansicht tippen Sie auf BERICHT • EXPORT. Abb. 82: Objektansicht • Die App erstellt nun den Bericht. ACHTUNG! Bei der Erzeugung des PDF-Berichts wird nur eine temporäre Datei angelegt, die bei der nächs-...
  • Seite 77 Leckageortung Es öffnet sich ein Kontext-Menü. • Wählen Sie „Unterschrift erstellen/signieren“. Erstellen Sie eine Unterschrift und speichern • Sie sie. Tippen Sie nun im PDF-Dokument auf die • Stelle , an der Sie die Unterschrift einfügen wollen. Zum Speichern der Unterschrift im Dokument, •...
  • Seite 78 Leckageortung Tippen Sie auf VERSENDEN, um den Bericht • per Email oder per Messenger-Dienst zu ver- senden. Abb. 83: Auswahl für die Verwendung HINWEIS! des Berichts Wenn Sie mit Outlook arbeiten, wird die Datei nicht automatisch angehängt. In diesem Fall müs- sen Sie die Datei zuerst auf dem Laptop spei- chern und dann per Mail versenden.

  • Seite 79: Multimode Wieder Verlassen

    Leckageortung 7.5 Multimode wieder Um den Multimode wieder zu verlassen, • schalten Sie die im Multimode verwendeten verlassen Ventilatoreinheiten aus. Trennen Sie die Verbindung zwischen dem • mobilen Endgerät/Laptop und dem für den Multimode verwendeten externen Router. Schalten Sie die Ventilatoreinheit ein, mit der •...

  • Seite 80: Datenexport (Android Und Ios)

    Leckageortung 7.6.1 Datenexport (Android und iOS) • Tippen Sie in der Startansicht auf die Schalt- fläche „Datenexport“. Es erscheint ein Fenster zur Auswahl des E-Mail- programms/Messengers. Abb. 85: Datenexport – Auswahl des E- Mail-Programms Die App erzeugt eine Datei mit Endung „W_BC600“...

  • Seite 81: Datenexport (Windows)

    Leckageortung 7.6.2 Datenexport (Windows) Tippen Sie in der Startansicht auf die Schalt- • fläche „Datenexport“ Sie haben die Möglichkeit, die Datei auf dem Lap- top zu speichern oder direkt mit Ihrem Email-Pro- gramm zu versenden. Die App erzeigt eine Datei mit der Endung „„W_BC600“.

  • Seite 82: Datenimport

    Leckageortung 7.6.3 Datenimport ACHTUNG! Sind auf dem Ziel-Endgerät bereits Kundendaten vorhanden, so werden diese beim Datenimport gelöscht. Stattdessen werden die Daten aus dem E-Mail-Anhang übernommen. HINWEIS! Vor dem Datenimport muss die Wöhler BC 600 App auf dem Ziel-Endgerät bei einigen Gerätever- sionen (iOS, Android) zunächst geschlossen sein.
  • Seite 83 Leckageortung Falls in der Wöhler BC 600 App auf dem Ziel-End- gerät schon Daten vorhanden sind, erscheint vor dem Import die Meldung „Alle bisherigen Kunden- und Messdaten werden mit dem Datenimport un- widerruflich ersetzt. Möchten Sie fortfahren?“ Abbruch: auf dem Ziel-Endgerät vorhandene •...

  • Seite 84: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Im Einstellungsmenü können allgemeine Einstellun- gen, Einstellungen zum Messablauf, zum Bericht sowie zu den Ventilatoreinheiten vorgenommen werden. Außerdem lassen sich die physikalischen Einheiten vorwählen. Um in das Einstellungsmenü zu gelangen, tip- • pen Sie auf das Zahnradsymbol oben rechts im Display.

  • Seite 85: Messablauf Voreinstellungen

    Einstellungen 8.2 Messablauf Voreinstellungen Anforderungen und Norm Soll immer nach demselben Messverfahren ge- messen werden, so kann das Verfahren durch die Auswahl der Anforderung hier festgelegt werden. Beim Start einer Messreihe sind Norm und Mess- verfahren dann grundsätzlich voreingestellt. Abb. 91: Voreinstellung von Anforderung und Norm Druckdifferenzeinstellungen Hier können Angaben für den Messablauf voreinge-...

  • Seite 86: Bericht

    Einstellungen 8.3 Bericht Texte Berichtstitel Vorgabe eines Standardtitels des Berichts bei be- standenem und nicht bestandenem Test Hinweistext Standard-Hinweis für Deckblatt HINWEIS! Bei Bedarf kann der Hinweistext auch komplett gelöscht werden. Vordefinierte Standardkommentare Möglichkeit, Standardkommentare anzulegen. Abb. 93: Voreinstellungen für den Be- Diese können dann im Messobjekt ausgewählt richt: Texte und eingefügt werden und sind dann im Bericht...

  • Seite 87: Geräteeinstellungen

    Einstellungen 8.4 Geräteeinstellungen HINWEIS! Die Geräteeinstellungen sind nur aktiv, wenn die Ventilatoreinheiten mit der App verbunden sind.. 8.4.1 Zuweisen einer Farbe Welche Ventilatoreinheit Sie in der Hauptansicht der App ausgewählt haben, erkennen Sie an der zur Ventilatoreinheit Seriennummer. Wesentlich einfacher wird die Zuordnung, wenn Sie Ihre Ventilatoreinheiten jeweils mit einem bun- ten Klebepunkt kennzeichnen und der Ventilato- reinheit in der App dieselbe Farbe zuordnen.

  • Seite 88: Verbindung Mit Externem Router

    Einstellungen 8.4.3 Verbindung mit Eine Ventilatoreinheit kann über den Button „EX- TERNER ROUTER mit einem Router verbunden externem Router werden, vgl. Kapitel 6.6. Abb. 97: Eingabe der Router-Daten, Bei- spiel...

  • Seite 89: Wartung

    Wartung Wartung WARNUNG! Sämtliche beschriebene Wartungsarbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker durchgeführt werden. 9.1 Wartungsliste Empfohlenes Intervall Wartungsarbeit Nach einem Arbeitstag Folie auf Feuchtigkeit untersuchen und ggfs. trocknen lassen Bei Verschmutzung Filterwechsel Bei Verschmutzung Folie und Gerät feucht abwischen Alle 2 Jahre Gerät zur Überprüfung und Kalibrierung an eine Wöhler Service-...

  • Seite 90: Filterwechsel

    Wartung 9.2 Filterwechsel WARNUNG! Der Filterwechsel darf nur bei gezogenem Netz- stecker durchgeführt werden. Der Bereich des Motors ist zum Schutz vor starker Verschmutzung mit einem wechselbaren Filterflies versehen, so dass der Wartungs- und Reinigungs- aufwand minimiert werden. Der Filter sollte regel- mäßig auf seine Luftdurchlässigkeit überprüft wer- den.

  • Seite 91: Gewährleistung Und Service

    Gewährleistung und Service 10 Gewährleistung und Service 10.1 Gewährleistung Jede Wöhler BC 600 Blower Check wird im Werk in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskon- trolle. Die Endkontrolle wird in einem Prüf- und Kalibrierbericht detailliert festgehalten und jedem Messgerät beigelegt.

  • Seite 92: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung 11 EU-Konformitätserklärung Der Hersteller: WÖHLER Technik GmbH Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg erklärt, dass das Produkt: Produktname: Blower Check Wöhler BC 600 den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Harmoni- sierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt festgelegt sind.

  • Seite 93: Zubehör

    Zubehör 12 Zubehör Einbau Zusatz-Einbaurahmen Tür und Fenster Wöhler BC 600 Art. Nr. 5671 Abdichtklemmen-Set Wöhler BC 600 mit 10 Klammern 220 mm Art. Nr. 7583 Abdichtklemmen-Set Wöhler BC 600 mit 4 Klammern 120 mm Art. Nr. 7584 Abdichtplane Multimode Art.

  • Seite 94: Verkaufs- Und Servicestellen

    Gneisenaustr.12 www.woehler.de 80992 München Tel.: +49 89 1589223-0 Fax: +49 89 1589223-99 sued@woehler.de Tschechien Wohler USA Inc. Wöhler Bohemia s.r.o. 208 S Main Street Za Naspern 1993 Middleton, MA 01949 393 01 Pelhrimov Tel.: +1 978 750 9876 Tel.: +420 565 349 011 www.wohlerusa.com...

Inhaltsverzeichnis