Verwandte Anleitungen für heinzinger PNC-Serie
Inhaltszusammenfassung für heinzinger PNC-Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung User Manual Precision High Voltage Power Supplies Heinzinger PNC-/ PNC hp -Series www.heinzinger.com...
-
Seite 2: Typenschild
<Nummer(n) der integrierten Option(en)> M = Modifikation -> Beschreibung siehe Anhang <identification of integrated option(s)> M = Modification -> Description as per attachment Partnumber <Heinzinger Artikelnummer> <Heinzinger article number> Serialnumber <Geräteseriennummer> <S/N of device> Heinzinger electronic GmbH High Voltage – Smart Solutions Anton-Jakob-Strasse 4 83026 Rosenheim –... - Seite 3 Betriebsanleitung PNC – V 1.16...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt ......................2 Wichtige grundlegende Informationen ............. 4 1.1. Standard Lieferumfang ..............4 1.2. Rechtliche Hinweise ..............4 1.2.1. Haftung, Garantie ............4 1.3. Verantwortlichkeiten des Betreibers ..........4 1.4. Was Sie über diese Betriebsanleitung wissen müssen ...... 5 1.4.1. - Seite 5 Betriebsanleitung PNC – V 1.16 6.4. Gerätebetrieb ................17 6.4.1. HV-Ausgang ..............17 6.4.2. Ausgangskennlinie HV-Ausgang ........18 6.4.3. Kurzschlussfall .............. 18 6.4.4. Ausgangsspannung einschalten / ausschalten ....18 6.4.5. Gerätesteuerung über Analogschnittstelle („Program“) ..19 Geräteoptionen .................. 21 7.1. Generelles ................21 7.2.
-
Seite 6: Wichtige Grundlegende Informationen
1 . 2 . 1 . H a f t u n g , G a r a n t i e Heinzinger electronic GmbH haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer Handhabung der Produkte entstehen, oder die daraus resultieren, dass die Betriebsanleitung nicht oder nur teilweise beachtet wurde. -
Seite 7: Was Sie Über Diese Betriebsanleitung Wissen Müssen
Betriebsanleitung PNC – V 1.16 1 . 4 . W a s S i e ü b e r d i e s e B e t r i e b s a n l e i t u n g w i s s e n m ü s s e n 1 . -
Seite 8: Sicherheit
2 . S I C H E R H E I T 2 . 1 . S i c h e r h e i t s k e n n z e i c h n u n g a m G e r ä t S T R O M S C H L A G G E F A H R In diesem Kennzeichnungsbereich besteht Stromschlaggefahr beim Berühren elektrisch leitender Teile. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebsanleitung PNC – V 1.16 2 . 4 . B e s t i m m u n g s g e m ä ß e V e r w e n d u n g Die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung können nur dann gewährleistet werden, wenn das Gerät für den vorgesehenen Einsatzzweck verwendet wird, Erweiterungen, Umbauten oder Reparaturen nur durch vom Hersteller... -
Seite 10: Technische Daten
Ausgangspolarität positiv oder negativ bezogen auf Erdpotential (Umpolbarkeit als Option) Ausgangsstecker Heinzinger HV-Stecker, Ausführung entspr. U D ) I N T E R F A C E Analoginterface - Steuerung von Strom und Spannung, - Monitorsignal für Strom und Spannung,... - Seite 11 Betriebsanleitung PNC – V 1.16 E ) S P A N N U N G S S T A B I L I S I E R U N G Einstellbereich von ca. 0,5% U bis 100% U Einstellgenauigkeit ≤ 0,02% U Reproduzierbarkeit ≤...
-
Seite 12: Aufbau Und Funktion
4 . A U F B A U U N D F U N K T I O N 4 . 1 . G e r ä t e a n s i c h t e n Gerätefrontseite (Beispiel: PNC 3500 - 50): Stromanzeige [mA] Spannungsanzeige [V] Umpolungsschalter (Option 60) -
Seite 13: Prinzipschaltbild
4 . 2 . 1 . F u n k t i o n s b e s c h r e i b u n g Bei den Präzisions-Hochspannungsnetzgeräten der Heinzinger PNC-Serie handelt es sich um Primärschaltnetzteile, deren primärseitige Stromaufnahme nach dem Einschalten über einen Zeitraum von etwa 500 ms begrenzt wird. -
Seite 14: Ausgangscharakteristik
4 . 4 . S i c h e r h e i t s k o n z e p t Geräte der Heinzinger PNC-Serie dürfen nur von geschultem Fachpersonal in Betrieb genommen und genutzt werden. Darüber hinaus sind folgende sicherheitstechnische Merkmale integriert: Die Geräteausgangsspannung wird nicht durch den Netzschalter eingeschaltet;... -
Seite 15: Aufstellung Und Inbetriebnahme
Betriebsanleitung PNC – V 1.16 5 . A U F S T E L L U N G U N D I N B E T R I E B N A H M E 5 . 1 . A u f s t e l l u n g 5 . -
Seite 16: Inbetriebnahme
5 . 2 . I n b e t r i e b n a h m e 5 . 2 . 1 . B e s o n d e r e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e f ü r d i e E r s t i n b e t r i e b n a h m e A C H T U N G Haben Sie Schwierigkeiten bei der Inbetriebnahme oder vermuten gar technische Geräteprobleme so kontaktieren Sie... -
Seite 17: Kontrollmaßnahmen/Prüfungen
Betriebsanleitung PNC – V 1.16 5 . 2 . 3 . K o n t r o l l m a ß n a h m e n / P r ü f u n g e n Schalter neben der Analogschnittstelle („Program“) auf intern („Int.“) stellen. ... -
Seite 18: Bedienung
6 . B E D I E N U N G 6 . 1 . B e s o n d e r e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e f ü r d i e B e d i e n u n g A C H T U N G Inbetriebnahme und Gerätebedienung nur durch Fachpersonal! 6 . -
Seite 19: Geräteanschlüsse
G e r ä t e b e t r i e b 6 . 4 . 1 . H V - A u s g a n g Das PNC besitzt eine HV-Ausgangsbuchse – Fabrikat Heinzinger - , jeweils dimensioniert für die maximale Geräteausgangsspannung. Ein dazu passender Stecker mit einem bereits montierten HV-Kabel ist im Lieferumfang enthalten. -
Seite 20: Ausgangskennlinie Hv-Ausgang
S T R O M S C H L A G G E F A H R Der HV-Steckverbinder darf bei eingeschaltetem HV-Ausgang weder ein- noch ausgesteckt werden! 6 . 4 . 2 . A u s g a n g s k e n n l i n i e H V - A u s g a n g Siehe hierzu Kapitel 4.3 Ausgangscharakteristik auf Seite 12. -
Seite 21: Gerätesteuerung Über Analogschnittstelle („Program")
Betriebsanleitung PNC – V 1.16 6 . 4 . 5 . G e r ä t e s t e u e r u n g ü b e r A n a l o g s c h n i t t s t e l l e („ P r o g r a m “ ) Über die Analogschnittstelle stehen folgende Gerätefunktionen/-informationen extern zur Verfügung: Steuerung der Ausgangsspannung U... - Seite 22 A ) A L L G E M E I N E S Nicht belegte Kontakte dürfen nicht beschaltet werden. Für das Anschlusskabel eine geschirmte Leitung mit Schirm auf GND verwenden. Maximale Anschlusskabellänge 6 m. Die Bezugsmasse der Analogschnittstelle liegt auf GND (Geräteerde). Den Ext./Int.
-
Seite 23: Geräteoptionen
Betriebsanleitung PNC – V 1.16 7 . G E R Ä T E O P T I O N E N 7 . 1 . G e n e r e l l e s PNC-Netzgeräte können mit einer oder mehreren Optionen ausgestattet sein. Die jeweils integrierten Optionen sind am Typenschildaufdruck in der Zeile „Options:“... -
Seite 24: Option 04 (04U/04I/04Ui): 4½-Stellige Digitalanzeige
7 . 2 . 7 . O p t i o n 2 2 : G r o b - / F e i n r e g e l u n g Zwei zusätzliche 10-Gang-Potentiometer ermöglichen eine um den Faktor 100 untersetzte Heinzinger PNC 10000-6 ump Feineinstellung von Gerät... -
Seite 25: Option 46: Rampenfunktion
Betriebsanleitung PNC – V 1.16 Die Betriebszustände sind in der folgenden Tabelle noch einmal zusammengefasst. Eine ergänzende Beschreibung befindet sich auch im Abschnitt 6.4.2 Ausgangskennlinie HV-Ausgang auf Seite 18. Regelung < P < R > U LAST SOLL SOLL SOLL SOLL LAST LAST... -
Seite 26: Option 56: Arc-Detection Mit Abschaltung
7 . 2 . 1 2 . O p t i o n 5 6 : A R C - D e t e c t i o n m i t A b s c h a l t u n g Die „ARC-Detection mit Abschaltung“... -
Seite 27: Option 60: Umpolung Der Ausgangsspannung
Betriebsanleitung PNC – V 1.16 7 . 2 . 1 4 . O p t i o n 6 0 : U m p o l u n g d e r A u s g a n g s s p a n n u n g Mit dem Umpolungsschalter kann die Ausgangspolarität gewechselt werden. -
Seite 28: Option 61: Elektrische Umpolung
C ) P N C > 4 0 K V B I S 6 0 K V A U S G A N G S S P A N N U N G A C H T U N G Umpolung nur vor Geräteinbetriebnahme bzw. -
Seite 29: Option 72 / 76: Digitales Interface (12-Bit Bzw. 16-Bit)
Digitales Interface II (Option 72 II oder Option 76 II): RS232 / IEEE488 Schnittstellen. Die Digital Interfaces sind potentialgetrennt und können auch nachgerüstet werden; zu Einzelheiten kontaktieren Sie bitte den Heinzinger Service. Anzeigen an der Gerätefront: LED „Eigen“ leuchtet: Steuerung/Control Ausgangsspannungs-/-stromsteuerung über die... - Seite 30 H I N W E I S Heinzinger-Netzgeräte mit Ausgangsspannungen >100kV und ab Werk eingebauter RS232 Digitalschnittstelle, werden grundsätzlich mit einem LWL-Konverter für die sichere und störungsfreie Datenübertragung ausgeliefert. Für andere Netzgeräte ist dieser LWL-Konverter als Option erhältlich und kann zur sicheren galvanischen Trennung hoher Spannungen oder zur Überbrückung langer Leitungslängen verwendet werden.
-
Seite 31: Betriebsstörungen / Fehlerbehebung
S e r v i c e a d r e s s e Wartungs- und Reparaturarbeiten werden direkt vom Hersteller durchgeführt. Bitte wenden Sie sich an Heinzinger electronic GmbH Telefon +49 8031 2458 0 Anton-Jakob-Str. 4 +49 8031 2458 58 83026 Rosenheim / Germany info@heinzinger.de... - Seite 32 Fehlersuche Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe Keine Ausgangsspannung, Gerät über Analogschnittstellen- obwohl HV-Taste betätigt Analogschnittstellen- beschaltung ändern wurde beschaltung im (potentialfreie (HV-Anzeige leuchtet rot) STANDBY-Zustand Verbindung zwischen Pin 9 und 10 öffnen) Schalter der Schalter der Analogschnittstelle auf Analogschnittstelle auf „Ext.“ aber keine „Int.“...
-
Seite 33: Pflege, Wartung, Kalibrierung, Ersatzteile
Betriebsanleitung PNC – V 1.16 9 . P F L E G E , W A R T U N G , K A L I B R I E R U N G , E R S A T Z T E I L E 9 . -
Seite 34: Ersatzteile
9 . 5 . E r s a t z t e i l e Bezeichnung Art. Nummer Stecker HVS10 [bis zu 10 kV DC] 00.220.858.9 Stecker HVS35 [bis zu 35 kV DC] 00.220.859.9 Stecker HVS65 [bis zu 65 kV DC] 00.220.860.9 Stecker HVS100 [bis zu 100 kV DC] 00.220.861.9... -
Seite 35: Index
Betriebsanleitung PNC – V 1.16 INDEX Anschlussarbeiten ............14 Kalibrierung ..............31 Anzeigeelemente ............16 Kontrollmaßnahmen ........... 15 Aufbau ................. 10 Kurzschlussfall ............. 18 Aufstellung ............... 4, 13 Ausgangscharakteristik ..........12 Ausgangskennlinie ..........18, 23 Lieferumfang ..............4 Ausgangsspannung ............18 Netzanschluss .............. -
Seite 36: Anhang
A n h a n g A . A . K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g... -
Seite 37: Option M: Modifikation
Betriebsanleitung PNC – V 1.16 A . B . O p t i o n M : M o d i f i k a t i o n... - Seite 38 Anhang Option M: Modifikation...
- Seite 39 User Manual PNC – V 1.16...
-
Seite 40: Contents
CONTENTS Contents ........................38 Important basic information ................40 1.1. Standard scope of delivery ..............40 1.2. Disclaimer ....................40 1.2.1. Liability, Guarantee ................40 1.3. Operator´s responsibilities ..............40 1.4. What you need to know about this user manual ........41 1.4.1. - Seite 41 User Manual PNC – V 1.16 6.4. Operating the unit ................. 53 6.4.1. HV output ....................53 6.4.2. Output characteristics HV output ............54 6.4.3. Short circuit ................... 54 6.4.4. Enabling/disabling output voltage............54 6.4.5. Controlling the unit via analog interface ("Program") ......55 Unit options ......................
-
Seite 42: Important Basic Information
L i a b i l i t y , G u a r a n t e e Heinzinger electronic GmbH is not liable for damage that results from improper use of the products or due to non-observance of the operating instructions in whole or in part. -
Seite 43: What You Need To Know About This User Manual
User Manual PNC – V 1.16 1 . 4 . W h a t y o u n e e d t o k n o w a b o u t t h i s u s e r m a n u a l 1 . -
Seite 44: Safety
S A F E T Y 2 . 1 . S a f e t y l a b e l s o n t h e u n i t D A N G E R , R I S K O F E L E C T R I C S H O C K There is a risk of shock from contacting electrically conductive parts in this labelled area. -
Seite 45: Intended Use
User Manual PNC – V 1.16 2 . 4 . I n t e n d e d u s e Safety, reliability and performance can only be guaranteed if the unit is used for its intended purpose, upgrades, modifications and repairs are performed only by persons authorised by the manufacturer, the electrical installations are in compliance with the applicable safety regulations,... -
Seite 46: Technical Specifications
Output polarity positive or negative based on earth potential (optional reverse polarity) Output plug Heinzinger HV plug, model acc. to U D ) I N T E R F A C E Analog interface - Current and voltage control - Monitor signal for current and voltage... - Seite 47 User Manual PNC – V 1.16 E ) V O L T A G E S T A B I L I S A T I O N Setting range from approx. 0.5% U to 100% U Setting accuracy ≤ 0.02% U Reproducibility ≤...
-
Seite 48: Design And Function
D E S I G N A N D F U N C T I O N 4 . 1 . U n i t v i e w s Front of unit (example: PNC 3500 - 50): Current Display [mA] Voltage Display [V] Reverse Polarity Switch (Option 60) HV-Button... -
Seite 49: Simplified Diagram
F u n c t i o n a l d e s c r i p t i o n The precision high-voltage power supplies of the Heinzinger PNC series are primary switching power supplies whose primary-side input current is limited to a period of 500 ms after the unit is switched on. -
Seite 50: Output Characteristics
4 . 4 . S a f e t y c o n c e p t Heinzinger PNC series power supply units may only be taken into operation and operated by trained and qualified staff. The following safety features are as well built in: The unit output voltage is not activated by the mains switch. -
Seite 51: Set-Up And Start-Up
User Manual PNC – V 1.16 S E T - U P A N D S T A R T - U P 5 . 1 . S e t - u p 5 . 1 . 1 . S p e c i a l s a f e t y i n s t r u c t i o n s f o r s e t - u p When selecting the location to set up the unit, please observe the ambient conditions for the units as specified in this guide (->... -
Seite 52: Start-Up
5 . 2 . S t a r t - u p 5 . 2 . 1 . S p e c i a l s a f e t y i n s t r u c t i o n s f o r i n i t i a l s t a r t - u p CAUTION If you have any difficulties starting the unit or suspect technical problems, please contact the manufacturer's service department. -
Seite 53: Tests/Checks
User Manual PNC – V 1.16 5 . 2 . 3 . T e s t s / C h e c k s Set the switch next to the analogue interface ("Program") to internal ("Int."). Turn potentiometer for voltage control to 0. ... -
Seite 54: Operation
O P E R A T I O N 6 . 1 . S p e c i a l o p e r a t i o n a l s a f e t y i n s t r u c t i o n s CAUTION Start-up and operation of unit shall only be performed by qualified personnel! -
Seite 55: Unit Connectors
6 . 4 . 1 . H V o u t p u t The PNC features an HV output socket from Heinzinger, designed for maximum unit output voltage. The accompanying plug with pre-installed HV cable was shipped with the unit. If this output socket is open and the high voltage power supply is enabled, there is a risk of corona discharge and flashover since the insulated line of this connector is only designed for plugged use. -
Seite 56: Output Characteristics Hv Output
The HV output is short circuit-proof. DANGER, RISK OF ELECTRIC SHOCK The HV connector must never be connected nor disconnected when the HV output is on. 6 . 4 . 2 . O u t p u t c h a r a c t e r i s t i c s H V o u t p u t Refer to chapter 4.3 Output characteristics on page 48. -
Seite 57: Controlling The Unit Via Analog Interface ("Program")
User Manual PNC – V 1.16 6 . 4 . 5 . C o n t r o l l i n g t h e u n i t v i a a n a l o g i n t e r f a c e ( " P r o g r a m " ) The following unit functions and information are available externally via the analog interface: Adjustment of the output voltage U... - Seite 58 A ) G E N E R A L I N F O R M A T I O N Unassigned contacts may not be connected. A shielded cable with shielding on the GND (unit earth) as the connecting cable should be used.
-
Seite 59: Unit Options
User Manual PNC – V 1.16 U N I T O P T I O N S 7 . 1 . G e n e r a l i n f o r m a t i o n PNC power supply units can be supplied with one or more options. The built-in options are listed on the printed copy of the type plate under 'Options' with the accompanying option number (see inside of cover sheet). -
Seite 60: Option 04 (04U/04I/04Ui): 4½-Digit Digital Display
O p t i o n 2 2 : B a s i c / p r e c i s i o n a d j u s t m e n t Two additional 10-turn potentiometers allows to fine tune U (nominal value of output voltage) and I PNC 10000-6 ump Heinzinger (nominal value of Gerät output current) with a Power Ausgang/Output precision factor of 100. -
Seite 61: Option 46: Ramp Control
User Manual PNC – V 1.16 The operating modes are listed again in the table below. A more detailed description can be found in section 6.4.2 Output characteristics HV output on page 54. Control < P < R > U LOAD LOAD LOAD... -
Seite 62: Option 56: Arc Detection With Shutdown Functionality
7 . 2 . 1 3 . O p t i o n 5 6 : A R C d e t e c t i o n w i t h s h u t d o w n f u n c t i o n a l i t y “ARC detection with shutdown”... -
Seite 63: Option 60: Reversing The Polarity Of The Output Voltage
User Manual PNC – V 1.16 7 . 2 . 1 5 . O p t i o n 6 0 : R e v e r s i n g t h e p o l a r i t y o f t h e o u t p u t v o l t a g e Via a build in reverse pole switch output polarity can be changed under the precondition, that the output is de-activated, i.e., the high voltage is switched off (HV button does not glow) and the output voltage display shows 0.00 V. -
Seite 64: Option 61: Electrical Pole Reversal
C ) P N C > 4 0 K V T O 6 0 K V O U T P U T V O L T A G E CAUTION Only change the polarity prior to starting the unit or when it is turned off. -
Seite 65: Option 72 / 76: Digital Interface (12- Or 16-Bit)
Digital interface II (option 72 II or option 76 II): RS232 / IEEE488 interfaces. The digital interfaces are electrically isolated and can be retrofitted on existing units. For more information, please contact the Heinzinger service department. Indicators on front of unit: 'Local' LED glows:... - Seite 66 N O T E Heinzinger power supplies can be ordered with a digital interface for communication. For all units with more than 100kV output voltage the RS232 digital interface includes a fibre optic converter for safe and failure-free data communication.
-
Seite 67: System Malfunctions / Debugging
S e r v i c e a d d r e s s Maintenance and repairs are carried out directly by the manufacturer. Please contact Heinzinger electronic GmbH Phone +49 8031 2458 0 Anton-Jakob-Str. 4 +49 8031 2458 58 83026 Rosenheim / Germany info@heinzinger.de... - Seite 68 Troubleshooting Malfunction Possible cause(s) Corrective action No output voltage even Unit set to STANDBY Change analog after HV button pressed mode via analog interface wiring (HV indicator glows red) interface circuit (open potential-free connection between pins 9 and 10) Switch for analog Set switch for analog interface set to 'Ext.' interface to 'Int.'.
-
Seite 69: Care, Maintenance, Calibration, Spare Parts
User Manual PNC – V 1.16 C A R E , M A I N T E N A N C E , C A L I B R A T I O N , S P A R E P A R T S 9 . -
Seite 70: Spare Parts
9 . 5 . S p a r e p a r t s Description Item number HVS10 plug [up to 10 kV DC] 00.220.858.9 HVS35 plug [up to 35 kV DC] 00.220.859.9 HVS65 plug [up to 65 kV DC] 00.220.860.9 HVS100 plug [up to 100 kV DC] 00.220.861.9... -
Seite 71: Index
User Manual PNC – V 1.16 INDEX area of use ........... 42 operating guide ........41, 42 Operating guide ........... 42 operation ............. 52 basic safety instructions ......42 options ............57 output characteristics ......54, 59 Output characteristics ......... 48 output voltage .......... -
Seite 72: Appendix
Appendix A . A . D e c l a r a t i o n o f c o n f o r m i t y... -
Seite 73: Option M: Modification
User Manual PNC – V 1.16 A . B . O p t i o n M : M o d i f i c a t i o n... - Seite 74 Annex Option M: Modification...
- Seite 75 D I S C L A I M E R The information contained in this document is subject to change without notice. Heinzinger electronic GmbH shall not be liable for errors contained in this document or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this material.
- Seite 76 Heinzinger electronic GmbH High Voltage – Smart Solutions Anton-Jakob-Strasse 4 83026 Rosenheim – GERMANY Phone: +49-8031-2458-0 Fax: +49-8031-2458-58 info@heinzinger.de www.heinzinger.com...