Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
de
Betriebsanleitung
Akku-Astschere /
Akku-Teleskop-Baum- und Strauch-Schneider
en
Operator's manual
Battery Pruning Lopper /
Battery Telescopic Pruning Lopper
fr
Mode d'emploi
Coupe-branches à batterie /
Coupe-branches télescopique à batterie
nl
Gebruiksaanwijzing
Accutakkenschaar /
Telescopische accutakkenschaar
sv
Bruksanvisning
Batteridriven gren- och röjsax /
Batteridriven teleskopisk träd- och busksax
da
Brugsanvisning
Batteridreven grensaks /
Batteridreven teleskopisk grensaks
fi
Käyttöohje
Akkukäyttöiset oksasakset / Akkukäyttöinen
teleskooppinen puu- ja pensasleikkuri
no
Bruksanvisning
Batteridrevet grensaks /
Batteridrevet teleskopsaks for trær og busker
it
Istruzioni per l'uso
Troncarami a batteria /
Lancia troncarami telescopica a batteria
es
Instrucciones de empleo
Cortarramas por batería / Cortarramas telescópico
por batería para árboles y arbustos
pt
Manual de instruções
Tesoura de ramos a bateria / Tesoura telescópica a
bateria para árvores e arbustos
pl
Instrukcja obsługi
Nożyce akumulatorowe do gałęzi / Teleskopowy
sekator akumulatorowy do drzew i krzewów
hu
Használati utasítás
Akkumulátoros ágvágó olló /
Összecsúsztatható akkumulátoros fa- és bozótvágó
cs
Návod k obsluze
Akumulátorové nůžky na větve /
Akumulátorové teleskopické nůžky na stromy a keře
14772-20.960.01.indd 1
14772-20.960.01.indd 1
Page 1 width 2 mm less: 208 mm
EasyCut 110/18V P4A
HighCut 250/18V P4A
HighCut 360/18V P4A
Art. 14772
Art. 14774
Art. 14776
sk
Návod na obsluhu
Akumulátorové nožnice na konáre / Akumulátorová
teleskopická strihacia kopija na stromy a kríky
el
Οδηγίες χρήσης
Ψαλίδι κλαδέματος μπαταρίας / Τηλεσκοπικό ψαλίδι
κλαδέματος δένδρων και θάμνων μπαταρίας
ru
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный секатор / Аккумуляторный
телескопический сучкорез и кусторез
sl
Navodilo za uporabo
Akumulatorske škarje za veje / Akumulatorski
teleskopski obrezovalnik dreves in grmovja
hr
Upute za uporabu
Baterijske škare za grane /
Baterijski teleskopski obrezivač drveća i grmlja
sr /
Uputstvo za rad
bs
Baterijske makaze za grane /
Baterijski teleskopski sekač drveća i žbunja
uk
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний гілкоріз /
Aкумуляторний-телескопічний-висоторіз
ro
Instrucţiuni de utilizare
Foarfecă cu acumulator pentru crengi / Foarfecă
telescopică cu acumulator pentru arbori și arbuști
tr
Kullanma Kılavuzu
Akülü dal makası / Akülü teleskobik ağaç ve çalı kesici
bg
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна ножица за клони /
Акумулаторна телескопична прътова ножица за
кастрене на клони
sq
Manual përdorimi
Prerëse degësh me bateri / Tranxhë teleskopike
pemësh dhe shkurresh me bateri
et
Kasutusjuhend
Akuga oksakäärid /
Teleskoopvarrega akupuu- ja oksalõikur
lt
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinis šakų genėtuvas / Akumuliatorinis
teleskopinis medžių ir krūmų genėtuvas
lv
Lietošanas instrukcija
Zaru šķēres ar akumulatoru / Teleskopiskais koku un
zaru griezējs ar akumulatoru
01.09.22 09:14
01.09.22 09:14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena EasyCut 110/18V P4A
Inhaltszusammenfassung für Gardena EasyCut 110/18V P4A
- Seite 1 Page 1 width 2 mm less: 208 mm EasyCut 110/18V P4A Art. 14772 HighCut 250/18V P4A Art. 14774 HighCut 360/18V P4A Art. 14776 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Astschere / Akumulátorové nožnice na konáre / Akumulátorová Akku-Teleskop-Baum- und Strauch-Schneider teleskopická strihacia kopija na stromy a kríky Operator’s manual...
-
Seite 2: Produkthaftung
De acuerdo con la Ley de responsabilidad sobre productos alemana, por la presente declaramos expresamente que no aceptamos ningún tipo de responsabilidad por los daños ocasionados por nuestros productos si dichos productos no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA. - Seite 3 Fold-out Page width 5 mm less: 205 mm ß ß ß Art. 14776 ß ß Art. 14774 ß Art. 14772 ß ß ç € ∑ « å Art. 14774 / 14776 > > Art. 14772 60° 40° å 20° 0° 14772-20.960.01.indd 3 14772-20.960.01.indd 3 01.09.22 09:14...
-
Seite 4: Erklärung Der Symbole
Page 2 width 2 mm less: 208 mm Akku-Astschere EasyCut 110/18V P4A / b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Akku-Teleskop-Baum- und Strauch- Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Ast-Schneider
Unbeabsichtigtes Einschalten des Ast-Schneiders während der Entfernung von v Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von eingeklemmtem Schnittgut oder der Wartung kann zu schweren Verletzungen GARDENA oder einer autorisierten Kundendienststelle für GARDENA- führen. Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. -
Seite 6: Ast-Schneider Montieren [ Abb. A1 / A2 ]
v Die Kontakte der Batterie können nach dem Gebrauch heiß sein. • wenn der Ast-Schneider anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren. In diesem Achten Sie auf die heißen Kontakte, wenn Sie die Batterie entfernen. Falle muss er sofort überprüft werden. Ein übermäßiges Vibrieren kann Verletzungen verursachen. v Durch spitze Gegenstände wie z. -
Seite 7: Wartung
Halte den Ast-Schneider waagrecht beim Ausfahren des Teleskop- v Beachte die Netzspannung. rohrs. Bei den GARDENA Akku Ast-Schneidern Art. 14772-55 / 14774-55 / 1. Löse die orange Mutter (12) 14776-55 ist kein Akku und kein Ladegerät im Lieferumfang enthal- 2. -
Seite 8: Akku Und Akku-Ladegerät Reinigen
Reinige die Kontakte und die Kunststoffteile mit einem weichen, HINWEIS: trockenen Tuch. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind. v Bitte wende dich bei anderen Störungen an das GARDENA 5. LAGERUNG Service-Center. 5.1 Außerbetriebnahme: 7. TECHNISCHE DATEN Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. -
Seite 9: Entsorgung Des Ast-Schneiders
Hause max. 5 Arbeitstage 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im – Rücksendeportal unter Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am www.gardena.com/de/service/reparatur-service... - Seite 159 Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...
- Seite 161 14772-20.960.01.indd 161 14772-20.960.01.indd 161 01.09.22 09:15 01.09.22 09:15...