Indications D'utilisation - Covidien Reliant Gebrauchsanleitung

Reliant™

VL2610

VL2610DB Porte-électrode à

VL2610E
Pour un emploi avec une tension de crête max.
de 4 600 V. Le dispositif VL2610E doit être
utilisé avec le générateur ERBE™*
Non fabriqué en latex de caoutchouc
naturel.
Ne pas utiliser si l'emballage est
ouvert ou endommagé.
Commutateur à main

Indications d'utilisation

Accessoire électrochirurgical. Crayon médical à
déclenchement manuel, conçu pour retirer les
tissus et contrôler le saignement grâce à un
courant électrique à haute fréquence.
Avertissement
Ce produit ne peut être nettoyé et/ou stérilisé
correctement par l'utilisateur pour permettre
sa réutilisation sans risque ; c'est donc un
produit à usage unique. Toute tentative de
nettoyage ou de stérilisation de ces dispositifs
peut entraîner un risque de bio-
incompatibilité, d'infection ou de défaillance
du produit.
Risque d'incendie Ne pas placer les
accessoires actifs à proximité ni au contact de
matériaux inflammables, tels que de la gaze
ou des champs chirurgicaux.
Les accessoires électrochirurgicaux activés ou
portés à température élevée en cours
d'utilisation peuvent provoquer un incendie.
Utiliser un étui pour maintenir les porte-
électrodes électrochirurgicaux et les
accessoires similaires à bonne distance des
patients, du personnel et des champs
chirurgicaux.
Porte-électrode à
bouton
interrupteur, Etui
3 m (10 pieds)
bouton
interrupteur, Etui
4,6 m (15 pieds)
Porte-électrode à
bouton
interrupteur, Etui
4,6 m (15 pieds)
Avertissement
Mettre les accessoires actifs non utilisés dans
un étui ou dans un endroit propre et sec, non
conducteur et bénéficiant d'une bonne
visibilité, qui ne soit pas en contact avec le
patient. Tout contact accidentel avec le
patient risque d'occasionner des brûlures.
Vérifier le bon réglage du générateur
électrochirurgical avant de procéder à
l'intervention. Les directives de réglage de la
puissance peuvent varier en fonction des
différences de techniques chirurgicales,
patients, électrodes et préparation
chirurgicale. Utiliser les réglages de puissance
les plus bas possible afin d'obtenir l'effet
chirurgical souhaité. (Ceci est important à
cause du risque de brûlure par inadvertance à
des tensions élevées.)
Actionner l'électrode uniquement lorsqu'on
est prêt à faire passer le courant et lorsque
l'électrode active est visible (particulièrement
si l'on regarde au travers d'un endoscope). Il
est impératif de parfaitement comprendre les
principes des procédures électrochirurgicales
monopolaires afin d'éviter toute
électrocution ou brûlure du patient.
Risque d'incendie et d'explosion - Les
substances suivantes contribuent à accroître
les risques d'incendie et d'explosion en salle
d'opération :
• Anesthésiques inflammables
• Substances inflammables, telles que des
teintures et agents de préparation de la
peau à base d'alcool.
• Gaz naturels inflammables pouvant
s'accumuler dans les cavités corporelles,
telles que les intestins.
• Les atmosphères enrichies en oxygène
• Agents oxydants, tels que l'oxyde d'azote
(N O)
2
La génération d'étincelles et de chaleur
associée à l'électrochirurgie peut fournir une
source d'inflammation. Toujours respecter les
consignes de protection anti-feu. Si
l'électrochirurgie est réalisée en présence de
l'une de ces substances ou de ces gaz, éviter
leur accumulation ou leur mélange sous les
champs chirurgicaux ou dans la zone où
l'électrochirurgie est réalisée.
Risque d'incendie et d'explosion Vérifier
l'absence de fuite au niveau des raccords du
circuit d'oxygène, avant et pendant la
procédure électrochirurgicale. S'assurer que
les tubes endotrachéaux ne présentent pas
de fuite et que la sonde à ballonnet assure
une parfaite étanchéité afin de prévenir toute
fuite d'oxygène. Une atmosphère enrichie en
oxygène peut causer un incendie ou
occasionner des brûlures au patient ou à
l'équipe chirurgicale.
fr
5