Inhaltsverzeichnis
Werbung
?
З А Б Е Л Е Ж К А
•
В "ТИП 1: Версия за работа при снабдяване с гореща
вода, но с отдалечен резервоар", изискваният контролер
на изделието (PC-ARFHE) трябва да се поръча като
арматура.
•
В "ТИП 2: Версия за работа с резервоар за битова гореща
вода Hitachi", се изискват резервоар за битова гореща
вода на моделите DHWS200S-2.7H2E и DHWS260S-
2.7H2E. Резервоарът за битова гореща вода трябва
да се поръчва отделно. Контролерът на изделието
(PC-ARFHE) се доставя от завода заедно с резервоар
за битова гореща вода (вграден в предния капак).
Резервоарът може да се монтира по 2 начина: отгоре
върху вътрешното тяло (обединен монтаж) или до него.
Във втория случай се изисква наличие на специалния
монтажен комплект арматура (ATW-FWP-02, поръчва се
като арматура).
•
Иконите в скоби означават, че са възможни допълнителни
операции в добавка към предвидените от завода
операции.
?
P O Z N Á M K A
•
Pro „TYP 1: Verze pro provoz s TUV, ale se vzdáleným
zásobníkem" je nutno požadovaný ovladač jednotky (PC-
ARFHE) objednat jako příslušenství.
•
Pro „TYP 2: Verze pro provoz s Hitachi zásobníkem TUV"
je nutný zásobník teplé užitkové vody modelu DHWS200S-
2.7H2E a DHWS260S-2.7H2E. Zásobník TUV je nutno
objednat zvlášť. Ovladač jednotky (PC-ARFHE) je součástí
objednávky zásobníku TUV (integrovaný v předním krytu).
Zásobník lze instalovat 2 způsoby: nad vnitřní jednotkou
(integrovaná instalace) nebo vedle ní. V tomto druhém případě
je potřeba specifická sada příslušenství k instalaci (ATW-
FWP-02, objednává se jako příslušenství).
•
Ikony v závorkách představují možnosti dodatečných funkcí,
mimo funkce z výrobního nastavení.
?
M E G J E G Y Z É S
•
Az „1. TÍPUS: HMV-tartályban való működésre tervezett verzió,
de távoli tartállyal" esetében a szükséges egységvezérlőt (PC-
ARFHE) tartozékként kell megrendelni.
•
A „2. TÍPUS: Hitachi HMV-tartállyal való működésre tervezett
verzió" esetében DHWS200S-2.7H2E és DHWS260S-2.7H2E
típusú háztartási melegvíztartály szükséges. A HMV-tartályt
külön kell megrendelni. Az egységvezérlőt (PC-ARFHE)
gyárilag szállítják a HMV-tartállyal együtt (ez a tartály fedelébe
van beépítve). A tartály 2 módon szerelhető be: a beltéri
egység tetejére (beépített beszerelés) vagy e mellé. A második
esetben a beszereléshez speciális tartozékkészlet szükséges
(ATW-FWP-02, amit tartozékként kell megrendelni).
•
A zárójelben lévő ikonok a gyárilag biztosított műveletek
melletti esetleges extra műveleteket jelentik.
?
PA S TA B A
•
Skiltyje „1 TIPAS. Versija veikimui su DHW, tačiau su nuotoline
talpa",
reikalingą
elemento
užsisakyti kaip priedą.
•
Skiltyje „2 TIPAS. Versija veikimui su Hitachi DHW talpa"
reikalinga DHWS200S-2.7H2E ir DHWS260S-2.7H2E modelių
buitinio karšto vandens talpa. DHW reikia užsisakyti atskirai.
Elemento valdiklis (PC-ARFHE) yra gamyklinis ir tiekiamas
su karštu DHWT (integruotas priekiniame dangtelyje). Talpa
gali būti montuojama dviem būdais: virš vidinio elemento
(integruotas montavimas) arba šalia jo. Antruoju atveju
reikalingas specialus montavimo priedų rinkinys (ATW-
FWP-02, užsakomas kaip priedas).
•
Skliausteliuose
pateiktos
papildomus veikimus neskaitant gamyklinių veikimų.
valdiklį
(PC-ARFHE)
reikia
piktogramos
nurodo
galimus
?
U WA G A
•
W przypadku „TYPU 1: wersja do pracy w instalacjach
CWU z umieszczonym oddzielnie zbiornikiem", niezbędne
jest zamówienie sterownika jednostki (PC-ARFHE) jako
dodatkowego wyposażenia.
•
W odniesieniu do "TYPU 2: wersja do pracy ze zbiornikiem
CWU firmy Hitachi", wymagany jest model zbiornika ciepłej
wody użytkowej DHWS200S-2.7H2E lub DHWS260S-2.7H2E.
Należy go zamówić osobno. Sterownik jednostki (PC-ARFHE)
dostarczany jest ze zbiornikiem CWU (wbudowany w przedniej
osłonie). Przewidziano 2 sposoby montażu zbiornika: na
jednostce wewnętrznej (jest on z nią zintegrowany) lub obok
niej. W tym drugim przypadku, konieczne jest zamówienie
specjalnego zestawu montażowego (ATW-FWP-02) jako
dodatkowego wyposażenia.
•
Ikony w nawiasach oznaczają możliwość wykorzystania
dodatkowych
funkcji
dostarczonym urządzeniu.
?
N O T Ă
•
În „TIP 1: Versiunea pentru funcționare în ACM cu rezervor la
distanță", controlul unității (PC-ARFHE) trebuie comandat ca
accesoriu.
•
În „TIP 2: Versiunea pentru funcționare cu rezervor de ACM
Hitachi", este necesar rezervorul pentru apă caldă menajeră
modele DHWS200S-2.7H2E și DHWS260S-2.7H2E. DHWT
trebuie comandat separat. Controlorul unității (PC-ARFHE)
este furnizat din fabrică împreună cu DHWT (încorporat
în capacul frontal). Rezervorul poate fi instalat în 2 feluri: în
partea de sus a unității interioare (instalare integrată) sau lângă
aceasta. În cel de-al doilea caz este necesar setul specific de
instalare (ATW-FWP-02, comandat ca accesoriu).
•
Pictogramele între paranteze înseamnă posibile operații
suplimentare în afară de operațiile furnizate de fabrică.
?
P O Z N Á M K A
•
V prípade „TYPU 1: verzia prevádzky TÚV ale so vzdialeným
zásobníkom" je potrebné príslušenstvo objednať požadovaný
ovládač (PC-ARFHE).
•
V prípade „TYPU 2: verzia prevádzky so zásobníkom Hitachi
TÚV", sa požaduje model zásobníka TÚV DHWS200S-2.7H2E
a DHWS260S-2.7H2E. Zásobník TÚV musí byť objednaný
samostatne. Jednotka ovládača (PC-ARFHE) je dodávané
výrobcom spolu so zásobníkom TÚV (zabudovaný na prednom
kryte). Zásobník môže byť nainštalovaný 2 spôsobmi: na
hornú časť vnútornej jednotky (zabudovaná inštalácia) alebo
vedľa nej. V druhom prípade je potrebná špeciálna súprava
príslušenstva na inštaláciu (ATW-FWP-02, objednaná ako
príslušenstvo).
•
Ikony v zátvorkách znamenajú možné doplnkové operácie k
operácia dodaným výrobcom.
?
П Р И М І Т К А
•
Для установки «ТИП 1: Версія для роботи з ГВП, але з
виносним баком» необхідний контролер баку (PC-ARFHE)
необхідно замовити як аксесуар.
•
Для установки «ТИП 2: Версія для роботи з баком ГВП
Hitachi» необхідний бак для ГВП моделей DHWS200S-
2.7H2E або DHWS260S-2.7H2E. Бак ГВП необхідно замов-
ляти окремо. Контролер блоку (PCARFHE) входить в
заводську поставку з баком ГВП (вбудованим у передню
кришку). Бак може бути встановлений двома способами:
зверху на внутрішньому блоці (інтегрована установка)
або поруч з ним. В цьому другому випадку необхідно мати
спеціальний комплект аксесуарів для встановлення (ATW-
FWP-02, замовляється як аксесуар).
•
Значки в дужках означають можливі операції на додаток
до передбачених заводом-виробником.
w
stosunku
do
istniejących
w
Werbung
Inhaltsverzeichnis
