Toyotomi TAD-2220E Bedienungsanleitung Seite 49

unidad)
H2 Manguera de descarga
H3 Boquilla de descarga (superior) + Boquilla de descarga (in-
ferior)
2. Para juntar la Boquilla de descarga (superior) y la Boquilla de
descarga (inferior), introduzca el gancho en la ranura con fuer-
za. (Fig. H4)
3. Inserte un extremo de la manguera de descarga (tubo flexible)
(H2) en la boquilla (H1) y gírela en sentido contrario de las
agujas del reloj para fijarla. Instale la boquilla de descarga (su-
perior + inferior) (H3) en el otro extremo de la manguera de
descarga. (Fig. H5)
4. Mantenga el lado indicado con "TOP" hacia arriba. Inserte la
boquilla en la ranura hasta que oiga un sonido. (Fig. H6)
5. Coloque la manguera de descarga en el exterior. (Fig. H7)
NOTA: Coloque la unidad lo más cerca posible de la ventana o
puerta. (H5, H6, H7)
13. Manual para personal técnico
El personal de mantenimiento deberá estar cualificado (las repa-
raciones deberán ser realizadas solo por especialistas).
a. Todo operario encargado del sistema de refrigeración deberá
estar en posesión de una certificación válida concedida por la
organización competente y de la cualificación reconocida por el
sector para ocuparse del sistema de refrigeración.
b. El equipo solo podrá ser reparado mediante el método sugerido
por el fabricante.
Si se necesita otro técnico para mantener y reparar el aparato,
deberá estar supervisado por la persona que posea la cualifica-
ción necesaria para utilizar el refrigerante inflamable.
Preparativos de seguridad antes de la instalación
Se deberá inspeccionar la seguridad antes de realizar el manteni-
miento de aparatos con refrigerante inflamable para minimizar el
riesgo de incendio.
El trabajo se realizará siguiendo un procedimiento controlado para
minimizar el riesgo de que haya gas o vapor inflamable mientras se
lleva a cabo la tarea.
Detección de refrigerantes inflamables
Bajo ninguna circunstancia se utilizarán fuentes potenciales de ig-
nición para buscar o detectar fugas de refrigerante. No se podrá
usar un soplete de haluro (ni ningún otro detector que utilice una
llama abierta).
Revisión del entorno
• Todo el personal de mantenimiento y otras personas que estén
trabajando en el área cercana deberán ser informados de la na-
turaleza de los trabajos que se están efectuando. Se deberá
evitar trabajar en espacios cerrados. Se deberá separar el espa-
cio de trabajo. Asegúrese de que las condiciones dentro del
área sean seguras controlando el material inflamable.
• El área será inspeccionada con un detector de refrigerante apro-
piado antes de los trabajos y durante su curso, para garantizar
que el técnico perciba si hay un ambiente potencialmente tóxi-
co o inflamable.
Asegúrese de que el equipo de detección de fugas que se esté
utilizando sea apto para usar con todos los refrigerantes infla-
mables aplicables, es decir, que no produzca chispas, esté ade-
cuadamente sellado y sea intrínsecamente seguro.
• Toda persona que esté realizando tareas relacionadas con un
sistema de refrigeración que impliquen abrir cualquier conducto
tendrá prohibido utilizar ninguna fuente de ignición de un modo
tal que pueda provocar riesgo de incendio o explosión. Todas
las posibles fuentes de ignición, incluyendo fumar tabaco, de-
berán mantenerse lo suficientemente alejadas del lugar donde
se esté llevando a cabo la instalación, reparación, despiece o
eliminación durante el tiempo en el que exista la posibilidad de
escape de refrigerante inflamable al espacio circundante.
Antes de realizar los trabajos se deberá revisar el área que ro-
dea el equipo para asegurarse de que no haya elementos peli-
grosos inflamables ni riesgo de ignición. Se deberán colocar
carteles de "No fumar".
• Si hay que realizar cualquier tarea en caliente al equipo de refri-
geración o a alguna de sus partes asociadas, deberá haber dis-
ponible cerca un equipo de extinción de incendios adecuado.
Mantenga un extintor de polvo químico seco o de CO
del área de carga.
• Asegúrese de que la zona esté al aire libre o de que esté ade-
cuadamente ventilada antes de abrir el sistema o de realizar
ningún trabajo en caliente. Se deberá mantener un cierto grado
de ventilación durante el periodo en que se esté llevando a ca-
bo el trabajo. La ventilación deberá dispersar de forma segura
cualquier escape de refrigerante y, preferiblemente, expulsarlo
externamente a la atmósfera.
Revisión del equipo de refrigeración
Cuando se cambien componentes eléctricos, estos deben ser ap-
tos para el propósito para el que se usan y poseer las especifica-
ciones correctas. Deberán respetarse en todo momento las ins-
trucciones del fabricante referentes a mantenimiento y reparacio-
nes. En caso de duda, solicite la asistencia del departamento téc-
nico del fabricante.
Se deberán realizar las siguientes comprobaciones a los equipos
que utilicen refrigerantes inflamables:
• La carga real de refrigerante es adecuada para el tamaño de la
habitación en el que se deban instalar las partes que contienen
refrigerante;
• La maquinaria y salidas de ventilación están funcionando ade-
cuadamente y no están obstruidas;
• Si se está utilizando un circuito refrigerante indirecto, se deberá
comprobar si hay refrigerante en el circuito secundario;
• El marcado del equipo sigue siendo visible y legible. Se deberán
corregir el marcado y los símbolos que sean ilegibles;
• El tubo y los componentes de refrigeración están instalados en
una posición en la que sea poco probable que sean expuestos
a cualquier sustancia que pueda corroer los componentes que
contienen refrigerante, a no ser que los componentes estén he-
chos de materiales que sean inherentemente resistentes a la
corrosión o estén convenientemente protegidos contra ella.
Revisión de material eléctrico
La reparación y el mantenimiento de componentes eléctricos de-
berán incluir comprobaciones de seguridad iniciales y procedi-
mientos de inspección de componentes. Si existe un defecto que
pudiera poner en peligro la seguridad, no se deberá administrar
electricidad al circuito hasta haberlo sido solucionado satisfacto-
riamente. Si el defecto no puede ser corregido de inmediato pero
es necesario continuar con la operación, se utilizará una solución
provisional adecuada. Se informará de ello al propietario del equi-
po para que todas las partes estén sobre aviso.
Las comprobaciones de seguridad iniciales incluirán:
• Que los condensadores estén descargados: esto se hará de ma-
nera segura para evitar la posibilidad de que salten chispas;
• Que no quede expuesto ningún componente eléctrico ni cablea-
do que esté bajo tensión mientras el sistema esté siendo carga-
do, vaciado o purgado;
• Que no haya interrupciones en la conexión a tierra.
Reparación de componentes sellados
Al reparar componentes sellados, se deberá desconectar cualquier
fuente eléctrica del equipo en el que se estén realizando los traba-
jos antes de retirar cubiertas selladas, etc. Si fuese absolutamente
necesario suministrar electricidad al equipo durante las tareas de
mantenimiento, se instalará alguna forma permanente de detección
de fugas en el punto más crítico para advertir de posibles situacio-
nes peligrosas. Se deberá prestar especial atención a lo siguiente
para asegurar que al realizar trabajos en componentes eléctricos
no se altere la cubierta de forma que afecte al nivel de protección.
Esto incluirá daños a cables, número excesivo de conexiones, ter-
minales no realizados según las especificaciones originales, daños
en los sellados, instalación incorrecta de juntas, etc.
• Asegúrese de que los aparatos estén bien montados.
• Asegúrese de que los sellos o el material sellante no estén de-
gradados hasta el punto de que ya no sirvan para prevenir la
penetración de atmósferas inflamables. Las piezas de repuesto
serán conformes a las especificaciones del fabricante.
NOTA: El uso de sellante de silicona puede reducir la efectividad
de algunos tipos de instrumentos de detección de fugas.
Los componentes intrínsecamente seguros no tendrán que
ser aislados antes de trabajar en ellos.
Cableado
Compruebe que el cableado no se verá sometido a desgaste, co-
rrosión, presión excesiva, vibración, bordes afilados o cualquier
otro efecto adverso en su entorno. La comprobación también ten-
drá en cuenta los efectos del paso del tiempo o de la vibración
continua procedente de fuentes como compresores o ventiladores.
Métodos de detección de fugas
Se considerarán aceptables para todos los sistemas refrigerantes
los siguientes métodos de detección de fugas.
Se podrán utilizar detectores de fugas electrónicos para compro-
cerca
2
bar la presencia de escapes de refrigerante pero, en caso de refri-
gerantes inflamables, puede que su sensibilidad no sea adecuada
o que necesiten ser recalibrados.
(El material de detección será calibrado en un área libre de refrige-
rante).
Asegúrese de que el detector no sea una fuente potencial de igni-
ción y de que sea apto para el refrigerante utilizado.
El equipo de detección de fugas se ajustará a un porcentaje del LII
43
ESPAÑOL