Toyotomi TAD-2220E Bedienungsanleitung Seite 22

conduit d'évacuation (H1) en la tournant dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. Installer ensuite le conduit d'éva-
cuation (supérieur + inférieur) (H3) dans l'autre extrémité du
tuyau du conduit d'évacuation (Fig. H5).
4. Mettre le côté « TOP » vers le haut. Insérer la tuyère de
l'adaptateur du tuyau du conduit d'évacuation dans la rainure
de la sortie d'évacuation jusqu'à entendre un bruit (Fig. H6).
5. Installer le conduit d'évacuation à l'extérieur (Fig. H7).
REMARQUE: Placer l'appareil aussi près que possible de la
fenêtre ou de la porte. (H5, H6, H7)
13. Manuel du spécialiste
Aptitudes requises de la part de la personne chargée de l'en-
tretien (les réparations ne doivent être faites que par des spé-
cialistes).
a. Tous les ouvriers qui s'occupent du système de réfrigération
doivent être porteurs d'un certificat valide délivré par une orga-
nisation agréée et doivent avoir des qualifications reconnues
par l'industrie pour s'occuper du système de réfrigération.
b. Celui-ci ne peut être réparé que selon la méthode suggérée
par le fabricant de l'équipement.
Si un autre technicien est requis pour l'entretien ou la répara-
tion de l'appareil, les travaux doivent être supervisés par la
personne ayant la qualification requise pour utiliser le réfrigé-
rant inflammable.
Travaux de préparation de sécurité avant l'installation
La sécurité doit être vérifiée avant d'intervenir sur les équipe-
ments avec le réfrigérant inflammable afin de réduire les risques
d'ignition au minimum.
Les travaux doivent être entrepris selon une procédure contrôlée
afin de minimiser le risque lié à la présence d'un gaz et de va-
peurs inflammables pendant l'exécution des travaux.
Détection des réfrigérants inflammables
Les sources potentielles d'ignition ne doivent en aucun cas être
utilisées dans la recherche ou la détection de fuites de réfrigérant.
Une torche aux halogénures (ou tout autre détecteur utilisant une
flamme nue) ne doit pas être utilisée.
Contrôle de l'environnement
• Le personnel et les autres personnes travaillant dans la zone
doivent être informés de la nature du travail exécuté. Éviter le
travail dans des espaces confinés. La zone autour de l'espace
de travail doit être sectionnée. S'assurer que les conditions
dans la zone sont sûres pour contrôler le matériel inflammable.
• La zone doit être contrôlée avec un détecteur de réfrigérant ap-
proprié avant et pendant le travail afin de s'assurer que le techni-
cien est au courant de toute atmosphère potentiellement toxique
ou inflammable. S'assurer que l'équipement de détection de
fuite utilisé convient à l'utilisation avec tous les réfrigérants appli-
cables – c-à-d, sans étincelles, étanche, essentiellement sûr.
• Personne travaillant sur un système de réfrigération impli-
quant l'exposition de tuyaux n'utilisera de sources d'ignition
susceptible de provoquer une flamme ou une explosion.
Toute source possible d'ignition, y compris fumer une ciga-
rette, doit être gardée suffisamment loin du lieu d'installation,
réparation, retrait et élimination tant que du réfrigérant risque
d'être libéré pour se répandre dans l'espace environnant.
Avant de commencer, la zone autour de l'équipement doit être
vérifiée pour s'assurer de l'absence de risques de feu ou d'igni-
tion et des panneaux « Ne pas fumer » doivent être posés.
• Si des travaux doivent être faits sur l'équipement de réfrigéra-
tion ou toute pièce associée, des équipements appropriés
doivent être à portée de main. Prévoyez un extincteur à
poudre sèche ou CO à côté de la zone de chargement.
2
• S'assurer que la zone est à découvert ou adéquatement ven-
tilée avant de pénétrer dans le système ou de mener des tra-
vaux à chaud. Un certain degré de ventilation doit persister
pendant les travaux. La ventilation doit permettre la disper-
sion sûre de tout réfrigérant libéré et si possible l'expulser
vers l'atmosphère.
Contrôle de l'équipement de réfrigération
Si les composants électriques sont changés, ils doivent convenir
à l'objet recherché et avoir les bonnes caractéristiques. Les direc-
tives du fabricant en termes d'entretien et d'intervention doivent
être observées à tout moment . En cas de doute, consultez le ser-
vice technique du fabricant pour assistance.
Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations
avec les réfrigérants inflammables :
• La charge effective de réfrigérant correspond à la taille de la pièce
dans laquelle les pièces contenant le réfrigérant sont installées;
• Les machines et sorties de ventilation fonctionnent de ma-
nière adéquate et ne sont pas obstruées;
• Si un circuit réfrigérant indirect est utilisé, la présence de ré-
frigérant dans le circuit secondaire devra être vérifiée;
• Le marquage de l'équipement reste visible et lisible. Les
marques et signes non lisibles doivent être corrigés;
• La conduite de réfrigération ou les composants sont installés
dans une position dans laquelle il est peu probable qu'ils soient
exposés à une substance capable de corroder les composants
contenant du réfrigérant à moins que ceux-ci ne soient fabri-
qués à partir de matériau ayant une résistance inhérente à la
corrosion ou suffisamment protégés par la corrosion.
Contrôle des appareils électriques
La réparation et l'entretien des composants électriques doit in-
clure les contrôles initiaux de sécurité et les procédures d'inspec-
tion des composants. En cas d'anomalie pouvant compromettre
la sécurité, alors aucun raccord d'alimentation électrique ne doit
être raccordé au circuit jusqu'à ce que le problème soit résolu. Si
l'anomalie ne peut pas être corrigée immédiatement mais que la
poursuite du service est nécessaire, une solution provisoire adé-
quate doit être utilisée. Cela doit être signalé au propriétaire de
l'équipement de sorte à informer toutes les parties.
Les contrôles initiaux de sécurité incluront :
• le déchargement des condensateurs : cela doit être fait de
manière sûre pour prévenir toute étincelle éventuelle;
• aucun composant ou câble électrique ne doit être exposé pen-
dant le chargement, la récupération ou la purge du système;
• continuité du raccord à la terre.
Réparations des composants étanches
Durant les réparations sur les composants étanches, tous les rac-
cords électriques seront débranchés sur l'équipement concerné
avant de retirer les protections étanches, etc. S'il est absolument
nécessaire d'avoir un raccord électrique sur l'équipement pendant
l'intervention, une forme de détection permanente de fuite devra
être placée sur le point le plus critique afin d'avertir en cas de si-
tuation potentiellement dangereuse. Il faudra faire attention à ce
qui suit pour s'assurer que, durant les travaux sur les éléments
électriques, le boîtier n'est pas altéré de façon à compromettre le
niveau de protection. Cela doit inclure les dommages aux câbles,
un nombre excessif de connexions, des bornes non fabriquées se-
lon les caractéristiques originales, des dommages aux joints, un
raccord incorrect des manchons, etc.
• S'assurer que l'appareil est monté de façon sûre.
• S'assurer que les joints ou les matériaux d'étanchéisation ne
se sont pas dégradés au point qu'ils ne réussissent plus à em-
pêcher l'intrusion d'atmosphères inflammables. Les pièces de
rechange seront conformes aux caractéristiques du fabricant.
REMARQUE : L'utilisation d'un joint silicone peut inhiber l''effica-
cité de certains types d'équipement de détection
de fuite. Les composants intrinsèquement sûrs ne
doivent pas être isolés avant de travailler sur eux.
Câbles
Vérifier que les câbles ne sont pas sujets à usure, à la corrosion, à
un excès de pression, aux vibrations, à des arêtes vives ou à tout
autre effet environnemental adverse. Le contrôle doit aussi
prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations
continues provenant de sources telles que les compresseurs ou
les ventilateurs.
Méthodes de détection de fuite
Les méthodes de détection de fuite suivantes sont considérées
comme acceptables pour tous les systèmes de réfrigérant.
Les détecteurs de fuites électroniques peuvent être utilisés pour
détecter les fuites de réfrigérant, mais dans le cas de réfrigérant
inflammable, la sensibilité pourrait ne pas être adéquate ou re-
quérir un réétalonnage.
(L'équipement de détection doit être étalonné dans une zone sans
réfrigérant).
S'assurer que le détecteur n'est pas une source potentielle d'igni-
tion et convient au réfrigérant utilisé.
L'équipement de détection de fuite sera réglé sur un pourcentage
du LFL du réfrigérant et sera étalonné en fonction du réfrigérant
employé, et le pourcentage approprié de gaz (25 % maximum) est
confirmé.
Les liquides de détection de fuite conviennent à l'utilisation de la
plupart des réfrigérants, mais l'utilisation de détergents contenant
du chlorure sera évitée parce que le chlorure pourrait réagir avec
le réfrigérant et corroder la tuyauterie en cuivre.
Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues seront suppri-
mées / éteintes.
Si une fuite de réfrigérant est détectée et requiert un brasage, tout
le réfrigérant sera récupéré dans le système, ou isolé (au moyen
de robinets d'arrêt) dans une partie du système à distance de la
fuite. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables,
de l'azote sans oxygène (OFN) sera ensuite purgé à travers le sys-
tème à la fois avant et pendant le processus de brasage.
Retrait et évacuation
Lorsque vous pénétrez dans le circuit de réfrigérant pour faire des
16
FRANÇAIS