Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPX Art.-Nr.: 30309
Küchenmaschine
A
Impastatrice planetaria
I
Konyhai robotgép
H
Kuhinjski mikser s posudom
HR
Kuhinjski robot
SLO
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung
SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Istruzioni per l'uso
I
Használati útmutató
H
Upute za uporabu
HR
Navodila za uporabo
SLO
................................................. 3
.................................... 18
.............................................. 33
............................ 52
.................................................. 69
01.07.22 12:24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Simpex Basic 30309
Inhaltszusammenfassung für Simpex Basic 30309
- Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 1 01.07.22 12:24...
- Seite 2 SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 2 01.07.22 12:24...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHAltSverzeIcHNIS Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. • Das Gerät ist je nach Verwendung für folgende maximale Betriebszeiten ohne Unterbrechung vorgesehen: • max. 5 Minuten Rühren/Kneten mit den Rührwerkzeugen. Danach muss das Gerät ausgeschaltet bleiben, bis es auf raumtemperatur abgekühlt ist. SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 4 01.07.22 12:24... - Seite 5 Stellen beschädigt werden kann. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät. • Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. • Halten Sie die Anschlussleitung von heißen Flächen (z. B. Herdplatten) fern. • Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 5 01.07.22 12:24...
- Seite 6 Fläche auf, damit das Gerät weder umfallen noch herunter- rutschen kann. • Das Rührwerk darf höchstens 5 Minuten am Stück betrieben werden. Danach müssen Sie das Gerät erst wieder auf raumtemperatur abkühlen lassen. • Das Gerät darf unter keinen Umständen ohne Behälter betrieben werden. • Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Oberfläche z. B. Herdplatten. • Stellen Sie das Gerät nicht um, solange sich noch Speisen oder Teig im Gerät befinden. • Geräuschpegel: Lp > 70 dB SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 6 01.07.22 12:24...
-
Seite 7: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Missachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. teIlelISte 1 Grundgerät 2 Geschwindigkeitsregler mit Ein/Aus Funktion 3 Entriegelungstaste 4 rührschüssel 5 Saugfüße 6 Antriebsarm 7 Schneebesen 8 Knethaken 9 rührer 10 Spritzschutzdeckel mit Einfüllöffnung SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 7 01.07.22 12:24... -
Seite 8: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Bei den ersten Benutzungen kann es durch die Erhitzung des Motors zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Dies ist unbedenklich. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. Während Sie große teigmengen verarbeiten, kann sich das Gerät gegebenenfalls etwas bewegen. SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 8 01.07.22 12:24... - Seite 9 Rührschüssel (4) entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum geschlossenen Schlosssymbol, bis sie fest sitzt (Abbildung 3). 4. Setzten Sie das Zubehör (7, 8 oder 9) ein, drücken und drehen Sie es zum Anschlag, wie in Abbildung 4 gezeigt. SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 9 01.07.22 12:24...
- Seite 10 11. zum Auseinanderbauen des Gerätes folgen Sie den Punkten 6. bis 1. in umge- kehrter reihenfolge. 12. ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie das Gerät und die zubehörteile ( „Reinigung und Aufbewahrung“, Seite 12). Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 10 01.07.22 12:24...
- Seite 11 Sie zuerst die flüssigen zutaten hinzufügen und danach die festen zutaten. Wenn die Maschine mit Anstrengung arbeitet, diese ausschalten, die Hälfte des teigs entfernen und jede Hälfte separat verarbeiten. SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 11 01.07.22 12:24...
-
Seite 12: Reinigung Und Aufbewahrung
2. Bei der reinigung von Hand spülen Sie alle teile mit klarem Wasser nach. 3. Lassen Sie alle teile vollständig trocknen, bevor Sie diese wieder zusammen- setzen, wegräumen oder erneut benutzen. SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 12 01.07.22 12:24... -
Seite 13: Rezepte
Gasofen: Einstellung 2 − 3 Backzeit: 50 − 60 Minuten Das Rezept kann individuell angepasst werden, man kann z.B. 100 g Rosinen oder 100 g Walnüsse oder 100 g gehackte Schokolade hinzufügen. Geben Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 13 01.07.22 12:24... - Seite 14 Geschwindigkeit von 5 – 6 mischen. Ein wenig Sahne zum Dekorieren las- sen. Die restliche Sahne zu der cremigen Masse geben und mit der Pulse Funktion mischen. Die Schokoladencreme verzieren und gut gekühlt servieren. SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 14 01.07.22 12:24...
-
Seite 15: Problemlösung
Modell Nummer: GM-M131A Betriebsspannung: 220 – 240 V~, 50 - 60 Hz Eingangsleistung: 1600W Schutzklasse: Klasse II Abmessung Gerät (L/B/H): 44,2 x 23,5 x 34,5 cm Gewicht: 5,29 kg Fassungsvermögen rührschüssel: 6,5 L Kabellänge: 1,1 m Geräuschemissionswerte: Lp = 74,1 dB(A) Lwa = 85,6 dB ahw = 1,01 m/s² Kurzzeitbetrieb: max. 5 Minuten ohne Unterbrechung SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 15 01.07.22 12:24... -
Seite 16: Verwendete Symbole
Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und sortenrein gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 16 01.07.22 12:24... -
Seite 17: Garantie Und Kundendienst
Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. Kundenhotline: 0800 / 22 11 20 Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Samstag: 09:00 – 14:00 Uhr Per e-Mail: office@spar.at Per Post: SPAR Service Team, Europastraße 3, 5015 Salzburg SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 17 01.07.22 12:24... - Seite 84 Herkunftsland / country of origin / Paese di provenienza / Származási ország / zemlja podrijetla / Država izvora: china / china / cina / Kína / Kina / Kitajska Forgalmazó: SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft., H- 2060 Bicske, SPAR út, www.spar.hu Stavlja na tržište rH: SPAR Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska, www.spar.hr Prodaja: SPAR Slovenija d.o.o., Letališka c. 26, SI-1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si 04/2022 SIMPEX Basic Küchenmaschine 1600W 30309 2022-06.indd 84 01.07.22 12:25...