Morso VULCANO WOK BURNER Bedienungsanleitung Seite 64

READ ME FIRST
LUE TÄMÄ ENSIN
Gas leak testing
Kaasuvuototestaus
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refilled and
Testaa poltin kaasuvuodon varalta sekä ennen ensimmäistä käyttökertaa että aina kaasupullon täytön
reconnected to the BBQ.
tai vaihdon jälkeen.
To Complete Leak Test
Testaaminen
• Make sure all the control knobs are OFF.
• Varmista, että kaikki säätimet ovat OFF-asennossa.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Sekoita pienessä astiassa hiukan vettä ja saippuaa.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Sekoita hyvin (valmis liuos on suunnilleen astianpesuveden vahvuista).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Avaa kaasupullon paineensäädin.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
• Sivele tai suihkuta saippualiuosta kaasuletkuun ja liitoskohtiin, kuten:
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- polttimen kaasuletkuliitäntään
- all gas hose connections
- kaikkiin letkuliitäntöihin
- the gas connection at the gas cylinder
- -kaasupullon letkuliitäntään
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• Kuplat ovat merkki kaasuvuodosta.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• Jos kuplat ilmaantuvat liitoskohtiin, kiristä ja kiinnitä liitos uudelleen.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Jos vuoto on muualla tai vuoto ei lakkaa liitoksia kiristämällä, ÄLÄ JATKA.
• Replace gas hose and regulator.
• Vaihda kaasuletku ja paineensäädin.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
• Kaasuletkuja on saatavilla hyvin varustetuissa marketeissa, huoltoasemilla ja rautakaupoissa. Toimitus sisäl-
tää Morsø Jernstøberi A/S-yhtiön alkuperäisosan.
64
2
READ ME FIRST
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refille
reconnected to the BBQ.
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each joi
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the con
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NO
• Replace gas hose and regulator.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail spec
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
2
2
READ ME FIRST
READ ME FIRST
Gas leak testing Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before first use and ev
Gas leak testing
reconnected to the BBQ.
It is important that you leak test the BBQ before first use and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
To Complete Leak Test
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/
• Make sure all the control knobs are OFF.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing
• In a small container, mix up a solution of water and deterge
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Mix the solution well (about the same concentrate as wash
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position
- the gas connection at the inlet of the BBQ
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the
- all gas hose connections
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- the gas connection at the gas cylinder
- all gas hose connections
• If bubbles appear, there is a gas leak.
- the gas connection at the gas cylinder
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by t
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• Replace gas hose and regulator.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak b
• Replace hose and regulators can be purchased from your loca
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your lo
2
2