Morso VULCANO WOK BURNER Bedienungsanleitung Seite 52

READ ME FIRST
LES MEG FØRST
Gas leak testing
Gasslekkasjetest
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refilled and
Det er viktig å gjennomføre en lekkasjetest av brenneren før første gangs bruk, og hver gang gassbeholderen har
reconnected to the BBQ.
blitt etterfylt og koblet til brenneren på nytt.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
Slik utfører du lekkasjetesten:
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Sjekk at alle bryterne står på OFF.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Lag en blanding av vann og vaskemiddel/såpe i en liten beholder.
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Bland godt (og bruk omtrent samme konsentrasjon som i såpevann).
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
• Sett regulatoren på gassbeholderen i åpen posisjon.
- the gas connection at the inlet of the BBQ
• Bruk en børste eller sprayflaske til å påføre såpeløsningen på gasslangen og alle koblinger på denne, inkludert
- all gas hose connections
- gassinntakskoblingen på brenneren
- the gas connection at the gas cylinder
- alle skjøter på gasslangen
• If bubbles appear, there is a gas leak.
- tilkoblingen på gassbeholderen
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• Hvis du oppdager bobler, betyr det at det er en gasslekkasje.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Hvis lekkasjen er i en kobling, må du stramme til og feste koblingen på nytt.
• Replace gas hose and regulator.
• Hvis lekkasjen er et annet sted, eller hvis du ikke kan stoppe lekkasjen ved å stramme til koblingen, MÅ DU
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
IKKE BRUKE BRENNEREN.
• Skift ut gasslangen og regulatoren.
• Ny slange og regulator fås kjøpt hos din lokale forhandler av gassbrennere. Bruk originale deler fra Morsø
Jernstøberi A/S.
52
2
READ ME FIRST
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refille
reconnected to the BBQ.
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each joi
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the con
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NO
• Replace gas hose and regulator.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail spec
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
2
2
READ ME FIRST
READ ME FIRST
Gas leak testing Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before first use and ev
Gas leak testing
reconnected to the BBQ.
It is important that you leak test the BBQ before first use and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
To Complete Leak Test
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/
• Make sure all the control knobs are OFF.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing
• In a small container, mix up a solution of water and deterge
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Mix the solution well (about the same concentrate as wash
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position
- the gas connection at the inlet of the BBQ
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the
- all gas hose connections
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- the gas connection at the gas cylinder
- all gas hose connections
• If bubbles appear, there is a gas leak.
- the gas connection at the gas cylinder
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by t
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• Replace gas hose and regulator.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak b
• Replace hose and regulators can be purchased from your loca
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your lo
2
2