Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ProMinent Beta b BT4b Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ProMinent Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Beta b BT4b
  6. Betriebsanleitung

ProMinent Beta b BT4b Betriebsanleitung

Magnetdosierpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Beta b BT4b:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Magnetdosierpumpe
Beta b BT4b und BT5b
DE
Zielgruppe: Fachpersonal
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen.
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber.
Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar.
Teile-Nr. 986357
Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG)
Version: BA BE 040 03/22 DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ProMinent Beta b BT4b

Inhaltszusammenfassung für ProMinent Beta b BT4b

  • Seite 1 Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe Beta b BT4b und BT5b Zielgruppe: Fachpersonal Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber. Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar. Teile-Nr. 986357 Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG)

  • Seite 2: Ergänzende Anweisungen

    Ergänzende Anweisungen Ergänzende Anweisungen Lesen Sie bitte die folgenden, ergänzenden Anweisungen durch! Falls Sie sie kennen, haben Sie einen größeren Nutzen von der Betriebsanleitung. Besonders hervorgehoben sind im Text: Aufzählungen Abb. 1: Bitte lesen! Handlungsanweisungen ð Ergebnisse der Handlungsanweisungen Ä „Identcode und Seriennummer angeben“ auf Seite 2 : Links auf Stellen in diesem Kapitel - siehe ...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Identcode ..................5 Über diese Pumpe................8 Sicherheitskapitel................9 Lagern, Transportieren und Auspacken........13 Geräteübersicht und Steuerelemente..........14 5.1 Geräteübersicht..............14 5.2 Steuerelemente..............15 5.2.1 Pulse Control-Schalter............15 5.2.2 Hublängen-Einstellknopf............ 15 5.2.3 Multifunktionsschalter............15 5.2.4 Funktions- und Fehleranzeigen.......... 16 5.2.5 Buchse "externe Ansteuerung"..........
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Reparieren..................43 13.1 Ventile reinigen..............44 13.2 Dosiermembran tauschen........... 45 13.2.1 vPTFE-Membran wechseln..........47 Funktionsstörungen beheben............48 14.1 Fehler ohne Fehlermeldung..........48 14.2 Störmeldungen..............49 14.3 Warnmeldungen..............49 14.4 Alle anderen Fehler............. 49 Außer Betrieb nehmen und Entsorgen.......... 50 15.1 Außer Betrieb nehmen............

  • Seite 5: Identcode

    Identcode Identcode Produktidentifikation Dieser Identcode dient der Produktidentifikation. Benutzen Sie für Bestellungen den Identcode aus dem Produktkatalog. Baureihe Beta b BT4b Typ Leistung 1000 0,74 1601 1,10 1602 2,20 1604 3,60 0708 7,10 0413 12,30 0220 19,00 BT5b 2504 2,90 1008 6,80 0713...
  • Seite 6 Standardanschluss gemäß technischer Daten Anschluss für Schlauch 12/6, nur Druckseite Anschluss für Schlauch 10/4, nur Druckseite Ausführung Standard Logo mit ProMinent Logo Elektrischer Anschluss 100 ... 230 V ± 10 %, 50/60 Hz* Kabel und Stecker 2 m Europa 2 m Schweiz...
  • Seite 7 Identcode Baureihe Beta b Optionen keine Option...

  • Seite 8: Über Diese Pumpe

    Über diese Pumpe Über diese Pumpe Eigenschaften des Geräts Die Magnetdosierpumpe Beta b ist mit allen Einstell- und Ansteuerfunkti‐ onen für die moderne Wasseraufbereitung und Chemikaliendosierung ausgestattet. Gegenüber dem Vorgängermodell weist sie eine Impul‐ sunter- und -übersetzung auf. Dadurch ist eine genauere Anpassung an externe Signalgeber möglich.

  • Seite 9: Sicherheitskapitel

    Betriebsanleitung aufgeführten tech‐ nischen Daten und Spezifikationen verwendet werden. Die allgemeinen Einschränkungen hinsichtlich Viskositätsgrenzen, Chemikalienbeständigkeit und Dichte beachten, siehe auch ProMinent Beständigkeitsliste im Produktkatalog oder unter www.promi‐ nent.com . Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten.
  • Seite 10 Sicherheitskapitel Die Pumpe nur durch hierfür ausgebildetes und autorisiertes Personal betreiben lassen, siehe nachfolgende Tabelle "Qualifikationen". Sie sind verpflichtet, die Angaben in der Betriebsanleitung zu den ver‐ schiedenen Lebensphasen des Geräts zu beachten. Sicherheitshinweise WARNUNG! Warnung vor Personen- und Sachschäden Die Pumpe kann zu pumpen beginnen, sowie sie an Netzspannung liegt.
  • Seite 11 Gehäuse Haube (trägt die Steuerelemente) Den Dosierkopf darf der Kunde nur gemäß Kapitel "Reparatur" entfernen. Das Gehäuse und die Haube darf nur der ProMinent-Kundendienst ent‐ fernen. Angaben für den Notfall In einem Notfall entweder den Netzstecker ziehen, den Multifunktions‐...
  • Seite 12 über die notwendigen Schutzeinrich‐ tungen und Schutzmaßnahmen belehrt wurde. Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker, die von ProMinent für die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autorisiert wurden. Schalldruckpegel Schalldruckpegel LpA < 70 dB nach EN ISO 20361 bei maximaler Hublänge, maximaler Hubfrequenz, maximalem Gegen‐...

  • Seite 13: Lagern, Transportieren Und Auspacken

    Sicherheitshinweise WARNUNG! Es ist verboten Pumpen zu verschicken, mit denen radi‐ oaktive Dosiermedien gepumpt wurden ! Sie werden von ProMinent auch nicht angenommen! WARNUNG! Senden Sie die Dosierpumpen zur Reparatur nur in gereinigtem Zustand und mit gespülter Fördereinheit ein - siehe "Außer Betrieb nehmen"! Senden Sie die Dosierpumpen nur zusammen mit einer ausgefüllten Dekontaminationserklärung ein.

  • Seite 14: Geräteübersicht Und Steuerelemente

    Geräteübersicht und Steuerelemente Geräteübersicht und Steuerelemente 5.1 Geräteübersicht P_BE_0013_SW Abb. 2: Gesamtübersicht Steuereinheit Antriebseinheit Fördereinheit P_BE_0008_SW Abb. 3: Übersicht Fördereinheit (PV) Druckventil Kopfscheibe Dosierkopf Entlüftungsventil Bypass-Schlauchtülle Saugventil...

  • Seite 15: Steuerelemente

    Geräteübersicht und Steuerelemente 5.2 Steuerelemente P_BE_0011_SW Abb. 4 Pulse Control-Schalter Hublängen-Einstellknopf Störungsanzeige (rot) Warnungsanzeige (gelb) Betriebsanzeige (grün) Multifunktionsschalter Buchse "externe Ansteuerung" Anschluss Relais (Option) Buchse "Niveauschalter" 5.2.1 Pulse Control-Schalter In der Betriebsart "Extern Contact" lässt sich über den Pulse Control- Schalter durch einen einzelnen Kontakt (an der Buchse "externe Ansteue‐...

  • Seite 16: Funktions- Und Fehleranzeigen

    Geräteübersicht und Steuerelemente 5.2.4 Funktions- und Fehleranzeigen Störungsanzeige (rot) Die Störungsanzeige leuchtet, falls der Flüssigkeitsspiegel im Dosierbe‐ hälter unter den zweiten Schaltpunkt des Niveauschalters absinkt (20 mm Restfüllstand im Dosierbehälter). Die Störungsanzeige leuchtet, falls in der Betriebsart "Extern Analog" der Strom unter 3,8 mA sinkt (nur bei 4...20 mA) oder über 23 mA steigt.

  • Seite 17: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung 6.1 Fördereinheit Das Dosieren geschieht folgendermaßen: Die Dosiermembran wird in den Dosierkopf gedrückt; durch den Druck im Dosierkopf schließt sich das Saugventil und das Dosiermedium strömt durch das Druckventil aus dem Dosierkopf. Nun wird die Dosiermembran aus dem Dosierkopf gezogen; durch den Unterdruck im Dosierkopf schließt sich das Druckventil und es strömt frisches Dosiermedium durch das Saugventil in den Dosierkopf ein.

  • Seite 18: Funktionen

    Funktionsbeschreibung 6.6 Funktionen Die Funktionen sind weiter unten beschrieben - Kapitel Bedienen. 6.7 Relais Die Pumpe verfügt über Anschlussmöglichkeiten für zwei Optionen. Störmelderelais, Option Das Relais kann bei Störmeldungen oder Warnmeldungen (z.B. Warnung Niveau) einen angeschlossenen Stromkreis schließen (z.B. für eine Alarm‐ hupe).

  • Seite 19: Montieren

    Montieren Montieren Die Maße von Maßblatt und Pumpe vergleichen. – WARNUNG! Gefahr eines Stromschlages Falls Wasser oder andere elektrisch leitende Flüssig‐ keiten über andere Wege als den Sauganschluss in die Pumpe gelangen, kann es zu einem Stromschlag kommen. – Die Pumpe so aufstellen, dass sie nicht geflutet werden kann.

  • Seite 20: Installieren, Hydraulisch

    Ein unpassendes Dosiermedium kann die mediumbe‐ rührten Teile der Pumpe beschädigen. – Die Beständigkeit der mediumberührten Werkstoffe und die ProMinent-Beständigkeitsliste beim Aus‐ wählen des Dosiermediums beachten - siehe ProMi‐ nent Produktkatalog oder auf unserer Homepage. VORSICHT! Nur FDA-Pumpen: Probleme mit der Hygiene möglich Die beigelegten O-Ringe können durch das Verpacken...

  • Seite 21: Schlauchleitungen Installieren

    Installieren, hydraulisch 8.1 Schlauchleitungen installieren 8.1.1 Installieren bei Dosierpumpen ohne Entlüftung Sicherheitshinweise VORSICHT! Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Wenn die Leitungen unsachgemäß installiert werden, dann können sich die Leitungen lösen oder platzen. – Alle Schlauchleitungen mechanisch spannungsfrei und knickfrei verlegen. –...
  • Seite 22 Installieren, hydraulisch VORSICHT! Unkontrolliert fließendes Dosiermedium Bei zu großem Vordruck kann das Dosiermedium unkon‐ trolliert durch die Dosierpumpe drücken. – Der maximal zulässige Vordruck der Dosierpumpe darf nicht überschritten werden. INFO!: Die Leitungen so anordnen, dass im Bedarfsfall die Dosierpumpe und die Fördereinheit seitlich entfernt werden können.

  • Seite 23: Installieren Bei Dosierpumpen Mit Entlüftung

    Installieren, hydraulisch Rohr Überwurfmutter hinterer Klemmring vorderer Klemmring Ventil P_MAZ_0022_SW Abb. 6: Ausführungen SS Schlauchleitungen installieren - Ausfüh‐ rungen SS VORSICHT! Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Wenn Schlauchleitungen unsachgemäß an Edelstahl‐ ventile installiert werden, dann kann sich die Verbindung lösen. –...
  • Seite 24 Installieren, hydraulisch Infos zum Vordruck Bei Vordruck auf der Saugseite muss in der Rückführungs-Leitung mindestens der gleiche Druck sein. Vordruck in der Rückführungs-Leitung schränkt die Entlüftungsfunk‐ tion ein. Hingegen ein Betrieb mit Vordruck in der Rückführungs-Leitung und drucklos auf der Saugseite ist möglich. Installieren der Rückführungs-Leitung Zusätzlich zu der Saug- und Druckleitung wird eine Rückführungs-Leitung angeschlossen.

  • Seite 25: Grundlegende Installationshinweise

    Installieren, hydraulisch 8.1.4 Grundlegende Installationshinweise Sicherheitshinweise VORSICHT! Gefahr von platzenden Hydraulikteilen Falls der maximal zulässige Betriebsdruck der Hydraulik‐ teile überschritten wird, können sie platzen. – Niemals die Dosierpumpe gegen ein geschlossenes Absperrorgan arbeiten lassen. – Bei Dosierpumpen ohne integriertes Überström‐ ventil: Ein Überströmventil in die Druckleitung instal‐...

  • Seite 26: Elektrisch Installieren

    Elektrisch installieren Elektrisch installieren WARNUNG! Gefahr eines Stromschlages Diese Pumpe ist mit einem Schutzleiter und einem Ste‐ cker mit Schutzkontakt ausgerüstet. – Um die Gefahr eines Stromschlages zu verringern, ist sicherzustellen, dass sie nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß verbundenem Schutzkontakt angeschlossen ist.

  • Seite 27: Anschluss Versorgungsspannung

    Elektrisch installieren Personal: Elektrofachkraft Die Pumpe fachgerecht und entsprechend der Betriebsanleitung und der gültigen Vorschriften installieren. 9.1 Anschluss Versorgungsspannung WARNUNG! Unerwartetes Anlaufen möglich Sobald die Pumpe mit dem Netz verbunden wird, kann die Pumpe starten und dadurch Dosiermedium aus‐ treten. –...

  • Seite 28: Anschluss Versorgungsspannung - Kleinspannung

    Elektrisch installieren Kabel mit Stecker VORSICHT! Sicherheitsrelevante Installationshinweise – Der Stecker wird als Trennvorrichtung benutzt. Der Stecker (bzw. Stecker und Steckdose) muss für den Benutzer klar erkennbar und leicht erreichbar sein. – Die Steckdose darf nicht weiter als 3 m vom Gerät entfernt installiert sein.

  • Seite 29: Beschreibung Der Buchsen

    Elektrisch installieren Um Störungen gering zu halten, kurze Stromleitungen mit großem Querschnitt verwenden. Akkus mit kleinem Innenwiderstand ver‐ wenden. Bei falscher Polung arbeitet die Pumpe nicht, da der Verpolschutz keinen Strom fließen lässt. 9.3 Beschreibung der Buchsen 9.3.1 Buchse "externe Ansteuerung" Die Buchse „externe Ansteuerung“...

  • Seite 30: Buchse "Niveauschalter

    Elektrisch installieren P_BE_0015_SW Abb. 10: Belegung am Kabel Funktion 5-adriges Kabel 2-adriges Kabel Pause braun gebrückt an Pin 4 Extern Contact weiß braun mA-Eingang* blau Masse GND schwarz weiß Auxiliarfrequenz grau * bei Identcode-Merkmal "Steuerungsvariante": A - "Extern Analog" Zur Hierarchie der Funktionen und Betriebsarten - siehe Funktionsbeschreibung.

  • Seite 31: Relais

    Abb. 12: Belegung am Kabel Funktion 3-adriges Kabel Masse GND schwarz Minimum Vorwarnung blau Minimum Endabschaltung braun 9.4 Relais 9.4.1 Relaisfunktionen Tab. 2: Beta b BT4b/BT5b Identcode Bezeichnung Spannung, max. Strom, max. Lebensdauer, Schaltspiele min. kein Relais Störmelderelais Wechsler 230 V AC...

  • Seite 32: Ausgang "Störmelderelais" (Identcode 1 + 3)

    Elektrisch installieren Identcode Bezeichnung Spannung, max. Strom, max. Lebensdauer, Schaltspiele min. Abschaltrelais Schließer 24 V DC 50 000 anziehend Warnrelais anzie‐ Schließer 24 V DC 100 mA unbegrenzt hend Bei Nachrüsten: Das Verhalten der Relais entspricht dem der Identcode- Ausprägungen 1 oder 4 - natürlich solange Sie sie nicht umprogrammieren.

  • Seite 33: Ausgang "Störmelderelais + Taktgeberrelais" Bzw. "Warnrelais", "Abschaltrelais" (Identcode 4 + 5, A + B)

    Elektrisch installieren Zu Pin VDE-Kabel Kontakt CSA-Kabel weiß NO (normally open) weiß grün NC (normally closed) braun C (common) schwarz Die Polarität der Anschlüsse ist beliebig. 9.4.3 Ausgang "Störmelderelais + Taktgeberrelais" bzw. "Warnrelais", "Abschaltrelais" (Identcode 4 + 5, A + B) Ein Störmelde-/Taktgeberrelais bzw.
  • Seite 34 Elektrisch installieren Identcode 4 + 5 Pin-Belegung P_SI_0044 Abb. 16: Belegung am Kabel Zu Pin VDE-Kabel Kontakt Relais gelb NO (normally open) Störmelderelais, Abschaltrelais grün C (common) Störmelderelais, Abschaltrelais weiß NO (normally open) Taktgeberrelais, Warnrelais braun C (common) Taktgeberrelais, Warnrelais Die Polarität der Anschlüsse ist beliebig.

  • Seite 35: In Betrieb Nehmen

    Teile der Pumpe beschädigen. – Die Beständigkeit der mediumberührten Werkstoffe beim Auswählen des Dosiermediums beachten, siehe ProMinent-Beständigkeitsliste im Produktka‐ talog oder unter www.prominent.com. Nach längerem Stillstand der Dosierpumpe kann keine absolut zuver‐ lässige Dosierung garantiert werden, da das Dosiermedium in den Ventilen und an der Membran auskristallisieren kann.
  • Seite 36 In Betrieb nehmen Das Saugventil und das Druckventil auf Dichtheit prüfen und ggf. nachziehen Die Fördereinheit auf Dichtheit prüfen und ggf. die Schrauben am Dosierkopf nachziehen - Anzugsmomente siehe unten. Nur mit Entlüftung: Prüfen, ob die Entlüftung geschlossen ist. Das Überströmventil in der Anlage gemäß seiner Betriebsanleitung in Betrieb nehmen.
  • Seite 37 In Betrieb nehmen Bei selbstentlüftenden Dosierpumpen Die Rückführungs-Leitung ist an das aufrecht stehende Ventil an der (SEK-Typ): Oberseite der Fördereinheit angeschlossen. Es ist ab Werk mit einer roten Manschette gekennzeichnet. Die Druckleitung ist an das waagrechte Ventil angeschlossen. Die Dosierpumpe einschalten und mit maximaler Hublänge und Hubfrequenz arbeiten lassen, bis etwas Dosiermedium in Rückfüh‐...

  • Seite 38: Bedienen

    Bedienen Bedienen WARNUNG! Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Gehäuses der Pumpe kann Netzspan‐ nung anliegen. – Wenn das Gehäuse der Pumpe beschädigt wurde, dann muss die Pumpe sicher und schnellstmöglich vom Stromnetz getrennt werden. Die Pumpe darf nur nach einer autorisierten Repa‐ ratur wieder in Betrieb genommen werden.

  • Seite 39: Extern Contact

    Bedienen Funktion "Auxiliarfrequenz" Ermöglicht das Einschalten einer Hubfrequenz über die Buchse "externe Ansteuerung". Diese Auxiliarfrequenz hat Vorrang gegenüber den Hubfre‐ quenzeinstellungen der Betriebsarten. In der Standardausführung ist die Funktion „Auxiliarfrequenz“ auf 100 % Hubfrequenz programmiert. 11.1.3 Extern Contact Betriebsart "Extern" In der Betriebsart Extern Contact lässt sich über den Pulse Control- Schalter durch einen einzelnen Kontakt an der Buchse "externe Ansteue‐...

  • Seite 40: Extern Analog

    Bedienen 11.1.4 Extern Analog Betriebsart "Extern Analog" In der Betriebsart "Extern Analog" lässt sich die Hubfrequenz über den Pulse Control-Schalter durch ein mA-Signal steuern. Dazu muss der Multi‐ funktionsschalter auf "Extern" stehen. Genauso lassen sich über den Pulse Control-Schalter durch einen ein‐ zelnen Kontakt an der Buchse "externe Ansteuerung"...

  • Seite 41: Wartung

    Den festen Sitz der Dosierkopfschrauben überprüfen. * bei normaler Beanspruchung (ca. 30 % vom Dauerbetrieb). Bei starker Beanspruchung (z. B. Dauerbetrieb, abrasive bzw. aggressive Medien): Kürzere Intervalle. Generell empfiehlt ProMinent einen Membran‐ bruchmelder zu verwenden. ** bei Dosiermedien, die die Dosiermembran besonders beanspruchen, wie z.B.
  • Seite 42 Wartung P_BE_0012_SW Abb. 17: Die Leckagebohrung Fördereinheiten mit Entlüftungsventil: Intervall Wartungsarbeit Vierteljährlich* Zusätzlich: Den festen Sitz der Bypass-Leitung an der Fördereinheit überprüfen. Den festen Sitz des Entlüftungsventils überprüfen. Die Druck- und Bypass-Leitung auf Knickstellen untersuchen. Die Funktion des Entlüftungsventils prüfen. * bei normaler Beanspruchung (ca.

  • Seite 43: Reparieren

    Schützen Sie sich vor dem Dosiermedium, falls es gefährlich ist. Das Sicherheitsdatenblatt des Dosier‐ mediums berücksichtigen. Nur bei FDA-Ausführung: Nur die passenden Dichtungen von ProMinent verwenden. Die Dichtungen vor dem Einbauen fachmännisch reinigen. VORSICHT! Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der Fördereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder Öffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus...

  • Seite 44: Ventile Reinigen

    Reparieren 13.1 Ventile reinigen Mögliche Fehlfunktion Die Explosionszeichnungen im Anhang für die Arbeiten zu Hilfe nehmen. Reinigen eines Druckventils oder eines Mögliche Fehlfunktion Saugventils für Typen (PP, PV, NP) 1000, Druck- und Saugventile sind unterschiedlich. Zerlegen Sie sie nur 1601, 1602, 1604, 2504 nacheinander, damit Sie keine Teile verwechseln.

  • Seite 45: Dosiermembran Tauschen

    Reparieren 13.2 Dosiermembran tauschen Hinter der Dosiermembran in der Kopfscheibe kann sich, bedingt durch die Bauart, nach einer Leckage ein wenig Dosiermedium angesammelt haben. Dieses Dosiermedium beim Planen der Reparatur berücksichtigen, falls es gefährlich ist. Falls nötig, Schutzmaßnahmen ergreifen. Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten. Die Anlage drucklos machen.
  • Seite 46 Reparieren Leckage verspätet bemerkbar Die Membran (3) beim folgenden Schritt nicht überdrehen. Die Kopfscheibe (4) muss dabei in ihrer Stellung bleiben, damit sich die Sicherheitsmembran nicht verzieht. Die Kopfscheibe (4) festhalten und die Membran (3) im Uhrzeiger‐ sinn festschrauben, bis sie fest sitzt (der Verdrehwiderstand der Rückholfeder wird spürbar).

  • Seite 47: Vptfe-Membran Wechseln

    Reparieren 13.2.1 vPTFE-Membran wechseln Ersatzteile zur vPTFE-Membran Die vPTFE-Membran (Voll-PTFE-Membran) wird gewechselt wie die Stan‐ dard-Membran. Wenn bei einer verbauten vPTFE-Membran die Dosier‐ kopfschrauben gelöst werden, dann muss die vPTFE- Membran ersetzt werden, da die Pumpe sonst nicht mehr dicht wird. Ein Ersatzteilset enthält: vPTFE-Dosiermembrane Saugventil...

  • Seite 48: Funktionsstörungen Beheben

    Funktionsstörungen beheben Funktionsstörungen beheben Sicherheitshinweise WARNUNG! Warnung vor gefährlichem Dosiermedium Falls ein gefährliches Dosiermedium verwendet wurde: Es kann bei Arbeiten an der Pumpe oder Materialver‐ sagen oder Fehlbehandlung der Pumpe an den hydrauli‐ schen Teilen austreten. – Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzmaß‐ nahmen ergreifen (wie z.B.

  • Seite 49: Störmeldungen

    Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Personal Gelbe LED-Anzeige (Warnmel‐ Der Flüssigkeitsspiegel im Vorratsbe‐ Den Vorratsbehälter Unterwiesene dungsanzeige) leuchtet. hälter hat „Niveaumangel 1. Stufe“ auffüllen. Person erreicht. 14.4 Alle anderen Fehler Wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige ProMinent-Niederlassung oder Vertretung!

  • Seite 50: Außer Betrieb Nehmen Und Entsorgen

    Außer Betrieb nehmen und Entsorgen Außer Betrieb nehmen und Entsorgen 15.1 Außer Betrieb nehmen WARNUNG! Gefahr durch Chemikalienreste In der Fördereinheit und am Gehäuse befinden sich nach dem Betrieb Chemikalienreste. Diese Chemikalien‐ reste könnten Personen gefährlich werden. – Vor einem Versenden oder dem Transportieren müssen unbedingt die Sicherheitshinweise in Lagern, Transportieren und Auspacken beachtet werden.

  • Seite 51: Entsorgen

    Außer Betrieb nehmen und Entsorgen 15.2 Entsorgen VORSICHT! Umweltgefährdung durch falsches Entsorgen In der Pumpe befinden sich Bauteile, die in der Umwelt giftig wirken können. – Beachten Sie die z. Zt. in Ihrem Ort gültigen Vor‐ schriften. Hinweis auf Sammelsystem EU Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte mit dem Symbol der durchgestri‐...

  • Seite 52: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten 16.1 Leistungsdaten Mit 180 Hüben/Minute und 100 % Hub‐ länge Förderleistung Förderleistung Saug‐ Ansaug‐ Max. schluss- höhe* höhe** Vordruck bei maximalem Gegendruck bei mittlerem Gegendruck größe Saug‐ seite äÆ x iÆ ml/Hub ml/Hub m WS m WS 1000 0,74 0,069...
  • Seite 53 Technische Daten Förderleistung Förderleistung Saug‐ Ansaug‐ Max. schluss- höhe* höhe** Vordruck bei maximalem Gegendruck bei mittlerem Gegendruck größe Saug‐ seite äÆ x iÆ ml/Hub ml/Hub m WS m WS 0401 0,083 0,11 2002 0,78 0,07 10,0 0,17 1602 1,40 0,13 1,70 0,16 1002...

  • Seite 54: Leistungsdaten Mit Vptfe-Membrane

    Technische Daten - Saughöhe bei befüllter Saugleitung und befüllter Fördereinheit. Bei selbstentlüftendem Dosierkopf mit Luft in der Saugleitung. ** - Ansaughöhen mit sauberen sowie angefeuchteten Ventilen. Ansaughöhe bei 100 % Hublänge und freiem Auslauf bzw. geö‐ ffnetem Entlüftungsventil. *** - Die angegebenen Leistungsdaten sind garantierte Mindestwerte, ermittelt mit Medium Wasser bei Raumtemperatur.

  • Seite 55: Selbstentlüftende Fördereinheit

    Technische Daten 16.2.2 Selbstentlüftende Fördereinheit Da die selbstentlüftende Fördereinheit bei ausgasenden Medien und im Betrieb mit Luftblasen eingesetzt wird, kann keine Dosiergenauigkeit oder Reproduzierbarkeit angegeben werden. Die empfohlene Mindest-Hublänge bei selbstentlüftenden Dosierpumpen beträgt 50 %. 16.3 Viskosität Die Fördereinheiten eignen sich für folgende Viskositätsbereiche: Ausführung Bereich Einheit...

  • Seite 56: Werkstoffangaben

    Gehäuseteile: Polyphenylenether (PPE mit Glasfaser) 16.5 Elektrische Daten Ausführung: 100 - 230 V ±10 %, 50/60 Hz, Angabe Wert Einheit Beta b BT4b Nennleistung, ca. 6,4 ... 16,5 W Strom I eff 0,65 ... 0,1 A Spitzenstrom 4,2 ...1,3 A Einschaltspitzenstrom (innerhalb ca.
  • Seite 57 24,9 2002 13,5 0708 16,5 Tab. 9: Ausführung: 12 - 24 VDC# -8/+24 %, Identcode M Parameter Beta b BT4b Nennleistung, ca. 17,4 W Nennstrom (gemittelt bei 180 Hüben/Minute) 3,9 ... 1,9 A Spitzenstrom 15,6... 8,7 A Ruhestrom (kein Hub) 32 ...

  • Seite 58: Temperaturen

    Technische Daten 16.6 Temperaturen Pumpe, kpl. Angabe Wert Einheit Lager- und Transporttemperatur: -10 ... +50 °C Umgebungstemperatur bei Funktion -10 ... +45 °C (Antrieb u. Steuerung): Fördereinheit, langzeitig* Tab. 11: Temperatur maximal, Fördereinheit Werkstoffausführung Wert Einheit °C °C °C °C °C * langzeitig bei max.

  • Seite 59: Aufstellhöhe

    Technische Daten 16.8 Aufstellhöhe Angabe Wert Einheit Aufstellhöhe, max.: 2000 m über 16.9 Schutzart und Sicherheitsanforderungen 16.9.1 Schutzart Berührungs- und Feuchtigkeitsschutz: Die Pumpe ist konstruiert gemäß: IP 66 (EN 60529) und NEMA-4X/indoor (NEMA 250) 16.9.2 Sicherheitsanforderungen Schutzklasse: 1 - Netzanschluss mit Schutzleiter 16.9.3 Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad: 2...

  • Seite 60: Versandgewicht

    Technische Daten 16.12 Versandgewicht Versandgewicht Beta b-Typen - in kg Werkstoff BT4b BT5b 1000, 2001, 2002, 1604, 0708, 0220 2504, 0420 0232 0700, 1601, 1602, 1004, 0408, 1008, 0400 1001, 1002, 0704, 0413 0713 0701, 0702, 0404 0401 0402 PP, NP, PV, TT...

  • Seite 61: Maßblätter

    41 / 36 10 / 15 92 / 102 81 / 100 131.5 / 148.6 P_BE_0019_SW Abb. 19: Maßblatt Beta b BT4b/BT5b, Werkstoffausführung PP - Maße in mm 1000 - 1604 0708 - 0220 1008 - 0420 0232 19,5 186,5...
  • Seite 62 Maßblätter Maßblatt Beta b, Werkstoffausführung NP 12.9 P_BE_0020_SWx_2 Abb. 20: Maßblatt Beta b BT4b/BT5b, Werkstoffausführung NP - Maße in mm 1000 - 1604 0708 - 0220 2504 1008 - 0420 0232 24.6 182.8 178.4 198.8 131.5 131.5 148.6 148.6 148.6 77.5...
  • Seite 63 Maßblätter Maßblatt Beta b, Werkstoffausführung PP und NP SEK P_BE_0021_SW_3 Abb. 21: Maßblatt @Beta b BT4b/BT5b, Werkstoffausführung PP und NP mit selbstentlüftendem Dosierkopf SEK - Maße in mm 1601 - 0401 0708 - 0413 1008/0713 1602 - 0404 0220 0420 19.1...
  • Seite 64 Maßblätter Maßblatt Beta b, Werkstoffausführung PV 29.3 P_BE_0022_SWx_2 Abb. 22: Maßblatt Beta b BT4b/BT5b, Werkstoffausführung PV - Maße in mm 1000 - 0402 0708 - 0220 1008 - 0420 0232 1604 - 0404 14.1 185.5 191,5 131.5 131.5 148.5 148.5 83.1...
  • Seite 65 41 / 36 10 / 15 92 / 102 81 / 100 131.5 / 148.5 P_BE_0023_SWx_2 Abb. 23: Maßblatt Beta b BT4b/BT5b, Werkstoffausführung PV für hochviskose Dosiermedien - Maße in mm 1604 0708 - 0413 0220 1008 - 0713 0420...
  • Seite 66 92 / 102 41 / 36 10 / 15 81 / 100 131.5 / 148.6 P_BE_0025_SWx_2 Abb. 25: Maßblatt Beta b BT4b/BT5b, Werkstoffausführung SS - Maße in mm 1000 - 1601 1602 - 1604 0708 - 0220 2504 1008 - 0420...

  • Seite 67: Diagramme Zum Einstellen Der Dosierleistung

    Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung C [l/h] BT4b 0400 f [%] BT4b 1000 C [l/h] f [%] 180 min 90 min 180 min 90 min 72 min 162 min 162 min 72 min 144 min 54 min 144 min 54 min...
  • Seite 68 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung C [l/h] BT4b 1001 f [%] C [l/h] BT4b 0401 f [%] 180 min 90 min 180 min 90 min 72 min 162 min 72 min 162 min 144 min 54 min 144 min 54 min 126 min 36 min 126 min...
  • Seite 69 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung C [l/h] BT4b 0402 f [%] C [l/h] BT4b 1002 f [%] 180 min 90 min 180 min 90 min 72 min 162 min 72 min 162 min 54 min 144 min 144 min 54 min 126 min 36 min 126 min...
  • Seite 70 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung BT4b 0708 BT4b 0704 C [l/h] f [%] C [l/h] f [%] 180 min 90 min 180 min 90 min 72 min 162 min 72 min 162 min 54 min 144 min 54 min 144 min 126 min 36 min 126 min...
  • Seite 71 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung BT5b 2504 BT4b 0413 C [l/h] f [%] C [l/h] f [%] 180 min 90 min 180 min 90 min 72 min 162 min 72 min 162 min 54 min 144 min 54 min 144 min 126 min 36 min 126 min...
  • Seite 72 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung BT5b 1008 C [l/h] BT5b 0420 f [%] C [l/h] f [%] 180 min 90 min 180 min 90 min 72 min 162 min 72 min 162 min 144 min 54 min 144 min 54 min 126 min 36 min 126 min...

  • Seite 73: Explosionszeichnungen Und Bestellinformationen

    Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Explosionszeichnungen und Bestellinformationen 19.1 Explosionszeichnungen der Beta b Fördereinheit 1000 - 1604 PP_2 P_BE_0038_SW Abb. 32 Tab. 14: Ersatzteile Fördereinheit 1000 - 1604 PP_2 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil Membran Saugventil Fördereinheit 1000 PP_2 PPE2 PPB2 PPT2 Fördereinheit 1002057 1002065 1035317...
  • Seite 74 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 1602 PP_2 PPE2 PPB2 PPT2 Fördereinheit 1002059 1002067 1035319 Ersatzteilset 1001646 1001654 1023109 Membrane 1000246 1000246 1000246 Fördereinheit 1604 PP_2 PPE2 PPB2 PPT2 Fördereinheit 1039994 1039993 1035320 Ersatzteilset 1039989 1039987 1035332 Membrane 1034612 1034612 1034612 Fördereinheit 0708 (1008) - 0220 (0420) PP_2 P_BE_0039_SW Abb.
  • Seite 75 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 0413 (0713) PP_2 PPE2 PPB2 PPT2 Fördereinheit 1002062 1002070 1035322 Ersatzteilset 1001649 1001657 1023112 Membrane 1000249 1000249 1000249 Fördereinheit 0220 (0420) PP_2 PPE2 PPB2 PPT2 Fördereinheit 1002063 1002071 1035323 Ersatzteilset 1001650 1001685 1023113 Membrane 1000250 1000250 1000250 Fördereinheit 0232 PP_0 P_BE_0034_SW...
  • Seite 76 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 0232 PPE0 PPB0 PPT0 Fördereinheit 1002064 1002072 1035324 Ersatzteilset 1001651 1001659 1023124 Membrane 1000251 1000251 1000251 Fördereinheit 1000 - 1604 NP_0 und NP_2 P_BE_0035_SW Abb. 35 Tab. 17: Ersatzteile Fördereinheit 1000 - 1604 NP NP_0 und NP_2 Pos.
  • Seite 77 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 1601 NPE_ NPB_ NPT_ Fördereinheit mit Entlüftung, _2 1002194 1002202 1034561 Fördereinheit ohne Entlüftung, _0 1002074 1002085 1034569 Ersatzteilset 1001714 1001722 1023108 Membrane 1000245 1000245 1000245 Fördereinheit 1602 NPE_ NPB_ NPT_ Fördereinheit mit Entlüftung_2 1002195 1002203 1034562 Fördereinheit ohne Entlüftung, _0 1002075...
  • Seite 78 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 0708 (1008) NPE_ NPB_ NPT_ Fördereinheit mit Entlüftung, _2 1002197 1002205 1034564 Fördereinheit ohne Entlüftung, _0 1002077 1002088 1034573 Ersatzteilset 1001717 1001725 1023111 Membrane 1000248 1000248 1000248 Fördereinheit 0413 (0713) NPE_ NPB_ NPT_ Fördereinheit mit Entlüftung, _2 1002198 1002206 1034565...
  • Seite 79 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Tab. 19: Ersatzteile Fördereinheit 0232 NPT0 und NPT2 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil Membran Saugventil Fördereinheit 0232 NPE_ NPB_ NPT_ Fördereinheit mit Entlüftung, _2 1002200 1002208 1034567 Fördereinheit ohne Entlüftung, _0 1002080 1002091 1034580 Ersatzteilset 1001720 1001728 1023124 Membrane 1000251 1000251...
  • Seite 80 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 1000 PVT2 Fördereinheit 1023134 Ersatzteilset 1023107 Membrane 1000244 Fördereinheit 1601 PVT2 Fördereinheit 1023135 Ersatzteilset 1023108 Membrane 1000245 Fördereinheit 1602 PVT2 Fördereinheit 1023136 Ersatzteilset 1023109 Membrane 1000246 Fördereinheit 1604 PVT2 Fördereinheit 1035298 Ersatzteilset 1035332 Membrane 1034612...
  • Seite 81 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 0708 (1008) - 0220 (0420) PV_2 P_BE_0033_SW Abb. 39 Tab. 21: Ersatzteile Fördereinheit 0708 (1008) - 0220 (0420) PV_2 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil Membran Saugventil Fördereinheit 0708 (1008) PVT2 Fördereinheit 1023138 Ersatzteilset 1023111 Membrane 1000248 Fördereinheit 0413 (0713) PVT2 Fördereinheit 1023139...
  • Seite 82 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen PVT2 Fördereinheit 1023140 Ersatzteilset 1023113 Membrane 1000250 Fördereinheit 0232 PV_0 P_BE_0034_SW Abb. 40 Tab. 22: Ersatzteile Fördereinheit 0232 PV_0 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil Membran Saugventil Fördereinheit 0232 PV_0 Fördereinheit 1023141 Ersatzteilset 1023124 Membrane 1000251...
  • Seite 83 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 1604 - 0220 (0420) PV_4 P_BE_0047_SW Abb. 41 Tab. 23: Ersatzteile Fördereinheit 1604 - 0220 (0420) PV_4 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set mit Schlauchtülle Membran Fördereinheit 1604 PV_4 Fördereinheit 1035326 Ersatzteilset 1035342 Membrane 1034612 Fördereinheit 0708 (1008) PV_4 Fördereinheit 1018073 Ersatzteilset...
  • Seite 84 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 0220 (0420) PV_4 Fördereinheit 1018085 Ersatzteilset 1019070 Membrane 1000250 Fördereinheit 1000 - 1604 TTT0 P_BE_0029_SW Abb. 42 Tab. 24: Ersatzteile Fördereinheit 1000 - 1604 TTT0 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil Membran Saugventil Fördereinheit 1000 TTT0 Fördereinheit 1002345 Ersatzteilset 1001737 Membrane...
  • Seite 85 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 1602 TTT0 Fördereinheit 1002347 Ersatzteilset 1001739 Membrane 1000246 Fördereinheit 1604 TTT0 Fördereinheit 1034582 Ersatzteilset 1035330 Membrane 1034612 Fördereinheit 0708 (1008) - 0220 (0420) TTT0 Abb. 43 Tab. 25: Fördereinheit 0708 (1008) - 0220 (0420) TTT0 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil...
  • Seite 86 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen TTT0 Fördereinheit 1002350 Ersatzteilset 1001742 Membrane 1000249 Fördereinheit 0220 (0420) TTT0 Fördereinheit 1002351 Ersatzteilset 1001754 Membrane 1000250 Fördereinheit 0232 TTT0 P_BE_0031_SW Abb. 44 Tab. 26: Ersatzteile Fördereinheit 0232 TTT0 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil Membran Saugventil Fördereinheit 0232 TTT0 Fördereinheit 1002352...
  • Seite 87 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 1000 - 1604 SS_0 P_BE_0026_SW Abb. 45 Tab. 27: Ersatzteile Fördereinheit 1000 - 1604 SS_0 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil Membran Saugventil Fördereinheit 1000 SST0 Fördereinheit 1002337 Ersatzteilset 1001729 Membrane 1000244 Fördereinheit 1601 SST0 Fördereinheit 1002338 Ersatzteilset 1001730 Membrane 1000245...
  • Seite 88 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 1604 SST0 Fördereinheit 1034581 Ersatzteilset 1035331 Membrane 1034612 Fördereinheit 0708 (1008) - 0220 (0420) SS_0 P_BE_0027_SW Abb. 46 Tab. 28: Ersatzteile Fördereinheit 0708 (1008) - 0220 (0420) SS_0 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil Membran Saugventil Fördereinheit 0708 (1008) SST0 Fördereinheit 1002341...
  • Seite 89 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 0232 SS_0 P_BE_0028_SW Abb. 47 Tab. 29: Ersatzteile Fördereinheit 0232 SS_0 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil Membran Saugventil Fördereinheit 0232 SST0 Fördereinheit 1002344 Ersatzteilset 1001736 Membrane 1000251...
  • Seite 90 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 1602 - 1604 SER, selbstent‐ lüftend ohne Bypass, NPT7 P_BE_0035_SW Abb. 48 Tab. 30: Ersatzteile Fördereinheit 1602 - 1604 SER, selbstentlüftend ohne Bypass, NPT7 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil Membran Saugventil Fördereinheit 1602 NPT7 Fördereinheit SER, selbstentlüftend ohne Bypass 1075598 Ersatzteilset 1047830...
  • Seite 91 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 0708 (1009) - 0220 (0420) SER, selbstentlüftend ohne Bypass, NPT7 P_BE_0036_SW Abb. 49 Tab. 31: Ersatzteile Fördereinheit 0708 (1009) - 0220 (0420) SER, selbstentlüftend ohne Bypass, NPT7 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil Membran Saugventil Fördereinheit 0708 (1008) NPT7 Fördereinheit SER, selbstentlüftend ohne Bypass 1075600...
  • Seite 92 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 1602 - 1604 SER, selbstent‐ lüftend ohne Bypass, PVT7 P_BE_0032_SW Abb. 50 Tab. 32: Ersatzteile Fördereinheit 1602 - 1604 SER, selbstentlüftend ohne Bypass, PVT7 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil Membran Saugventil Fördereinheit 1602 PVT7 Fördereinheit SER, selbstentlüftend ohne Bypass 1048634 Ersatzteilset 1047830...
  • Seite 93 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 0708 (1008) - 0220 (0420) SER, selbstentlüftend ohne Bypass, PVT7 P_BE_0033_SW Abb. 51 Tab. 33: Ersatzteile Fördereinheit 0708 (1008) - 0220 (0420) SER, selbstentlüftend ohne Bypass, PVT7 Pos. Bezeichnung Anschluss-Set Druckventil Membran Saugventil Fördereinheit 0708 (1008) PVT7 Fördereinheit SER, selbstentlüftend ohne Bypass 1048637...
  • Seite 94 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 0220 (0420) PVT7 Fördereinheit SER, selbstentlüftend ohne Bypass 1048639 Ersatzteilset 1047837 Membrane 1034650 Fördereinheit 1601 - 1604 PP_9 und NP_9 P_BE_0041_SW Abb. 52 Pos. Teil 1, 9, 10 Anschluss-Set Entlüftungsventil Druckventil Membran Saugventil Tab. 34: Fördereinheiten Bestell-Nr.
  • Seite 95 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Bestell-Nr. 1602 1002394 1604 1035302 Tab. 35: Fördereinheiten Bestell-Nr. NPE9 1601 1002248 1602 1002249 1604 1035299 NPB9 1601 1002242 1602 1002243 1604 1035300 Ersatzteilsets für Typ: Werkstoffausführung Bestell-Nr. 1601 1001756 1602 1001757 1604 1035335 1601 1001762 1602 1001763 1604 1035336...
  • Seite 96 Explosionszeichnungen und Bestellinformationen Fördereinheit 0708 (1008) - 0220 (0420) PP_9 / NP_9 P_BE_0040_SW Abb. 53 Pos. Teil 1, 9, 10 Anschluss-Set Entlüftungsventil Druckventil Membran Saugventil Tab. 36: Fördereinheiten Bestell-Nr. PPE9 0708 / 1008 1002397 0413 / 0713 1002401 0220 / 0420 1002403 PPB9 0708 / 1008...

  • Seite 97: Bestellinformationen

    0708 1000248 0413 1000249 0220 1000250 19.2 Bestellinformationen Nachrüstsätze Nachrüstsatz Bestell-Nr. Störmelderelais Beta b: 1029309 Störmelde-/Taktgeberrelais Beta b: 1029310 Weitere Fundstellen Weitere Informationen zu Ersatzteilen, Zubehör und Optionen befinden sich in: den Explosionszeichnungen dem Identcode unter www.prominent.com dem ProMinent Produktkatalog...

  • Seite 98: Konformitätserklärung Für Maschinen, Netzspannung

    Nach der RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLA‐ MENTS UND DES RATES, Anhang I, GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN, Kapitel 1.7.4.2. C. Hiermit erklären wir, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den...

  • Seite 99: Konformitätserklärung Für Maschinen, Niederspannung

    Nach der RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLA‐ MENTS UND DES RATES, Anhang I, GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN, Kapitel 1.7.4.2. C. Hiermit erklären wir, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den...

  • Seite 100: Zulassungen

    Zulassungen Zulassungen Je nach Pumpenausführung gilt - siehe Typenschild: Es besteht eine MET-Zertifizierung. Es besteht eine EAC-Zertifizierung mit der Ausweis-Nr. TC N RU D- DE.AY14.B.02691...

  • Seite 101: Index

    Index Index Funktionsstörungen beheben ....48 Abschaltrelais ......33 Allgemeine Gleichbehandlung .
  • Seite 102 Index Netz ........38 Ventile reinigen ......44 Netzkabel .
  • Seite 104 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-215 E-Mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986357, 11, de_DE © 2022...

Diese Anleitung auch für:

Beta b bt5b

Inhaltsverzeichnis