Informazioni Generali - Refco TAP Installations- Und Bedienungsanleitung

Italiano
Instruction Manual TAP / Temperature And Pressure Gauge

Informazioni generali

General information
Il TAP si compone di:
- un termometro wireless a pinza con display per monitorare la tem-
The TAP product consists of:
peratura avvertibile
- A wireless temperature clamp with display to monitor sensible temperat
- un manometro con display per monitorare i valori attuali di pressi-
- A pressure gauge with display to monitor current pressure and tempera
one e temperatura.
- È possibile collegare a uno smartphone o a un tablet fino a 6 dis-
- Up to 6 paired devices can be connected to a smartphone or tablet to o
calculate measurements by using the REFCO App. positivi abbinati, per osservare le misurazioni e calcolare i risultati
tramite l'app REFCO.
TAP
TAP
Wireless temperature clamp
Termometro a pinza wireless
Il TAP a cui ci si riferisce nelle presenti istruzioni per l'uso è stato pro-
dotto utilizzando gli ultimi ritrovati della tecnologia. Durante il pro-
The TAP referred to in these operating instructions has been manufactur
cesso produttivo, tutti i componenti devono osservare rigorosi criteri
of-the-art technology. All components are subjected to rigorous quality as
di assicurazione qualità. I nostri sistemi di gestione sono certificati
criteria during the manufacturing process. Our management systems are
secondo la norma ISO 9001. accordance with ISO 9001.
Il TAP è stato sviluppato per un utilizzo a lungo termine. Nell'appro-
The TAP has been developed for long term use. REFCO takes energy sa
vvigionamento dei materiali e nella realizzazione dei suoi prodotti,
environmental impact into consideration when procuring materials and m
REFCO tiene in considerazione il risparmio energetico e l'impatto
products. REFCO Manufacturing Ltd feels responsible for all of its produc
ambientale. REFCO Manufacturing Ltd si sente responsabile dei pro-
their entire lifespan and has therefore been certified in accordance with D
pri prodotti per tutto il loro ciclo di vita e ha per questo ottenuto la
14001 : 2004. When decommissioning the device, users should observe
certificazione DIN EN ISO 14001: 2004. Al momento della messa fuori
regulations applicable in their country.
servizio del dispositivo, gli utenti dovranno rispettare le normative
locali sullo smaltimento.
REFCO products have been specially designed and manufactured for us
I prodotti REFCO sono stati appositamente progettati e realizzati per
refrigeration and air-conditioning service engineers only. Due to the high
essere usati solo da tecnici specializzati nell'assistenza ai sistemi di
chemical gases used in refrigeration systems, REFCO cannot be held lia
refrigerazione e condizionamento dell'aria. A causa delle pressioni
responsible for any accidents, injuries or deaths arising during use of the
elevate e dei gas chimici utilizzati negli impianti di refrigerazione,
explicitly states that their products must only be sold to professionally trai
REFCO non può essere ritenuta responsabile di eventuali incidenti,
engineers.
lesioni o decessi dovuti all'uso del TAP. REFCO dispone espressamen-
te che i suoi prodotti siano venduti esclusivamente a professionisti
These operating instructions contain important information about handling
dell'assistenza specializzati.
operation of the device requires adherence to all safety instructions and o
Le presenti istruzioni per l'uso contengono informazioni importanti su
guidelines.
come maneggiare il TAP. La sicurezza del funzionamento del dispo-
sitivo presuppone il rispetto di tutte le istruzioni di sicurezza e delle
direttive sul funzionamento.
- Oltre alle direttive di sicurezza generali, dovranno essere rispettati
anche i regolamenti locali in materia di prevenzione degli incidenti
applicabili all'area in cui si utilizza il TAP.
6
Manuale di istruzioni TAP / Kit manometro e termometro
Pressure gauge
Manometro