Display des Druckprüfgeräts und / oder auf Ihrem mobilen Gerät angezeigt werden. - Auf Ihrem mobilen Gerät können Sie bis zu 6 TAP-Geräte überwa- chen. - Erstellte Berichte können per E-Mail direkt ins Büro geschickt wer- den.
Seite 5
- TAP is available in a suitable case either as single or double set. Bedienungsanleitung TAP / Temperatur- und Druckprüfgerät Deutsch CE/FCC Conform CE/FCC-konform CE/FCC Notice CE/FCC-Hinweis This device meets the norm EN300 440. FCC: Dieses Gerät entspricht der Norm EN300 440.
Der TAP wurde für den Langzeitgebrauch entwickelt. Bei der Mate- The TAP has been developed for long term use. REFCO takes energy savin rialbeschaffung und der Produktion wurde auf Energieeffizienz und environmental impact into consideration when procuring materials and manu Umweltverträglichkeit geachtet.
The TAP must not be used for anything other than the below-stated purposes. Vorsicht: Es können leichte Körperverlet- The TAP should not be exposed to moisture or used in damp or wet environments. zungen auftreten Es können Sachschäden auftreten Remove refrigerants from the TAP and the hoses after use.
Deutsch Bedienungsanleitung TAP / Temperatur- und Druckprüfgerät Technische Daten Temperaturzange, TAP-ZANGE Merkmal Werte Temperatursensor: K-type -40 °C bis +125 °C / -40 °F bis +257 °F Temperaturbereich: Messgenauigkeit: +/- 1 °C / +/- 1.8 °F Auflösung: 0.1 °C / 0.1 °F Temperatureinheiten: °C / °F...
Durch gleichzeitiges Drücken der [ON/OFF] + [UNIT] Taste < 1 Sek. wird folgender Modus aktiviert: UNIT - Festlegung der Anzahl an TAP-ZANGEN. Durch Drücken der [UNIT]-Taste < 1 Sek. kann von T1 bis T6 gescrollt werden (die Einstellung wird daraufhin gespeichert).
Seite 12
SET durch Drücken UNTEN / Drücken < 1 Sek. ≥ 1 Sek. - Zum Herunterscrollen - Zur Bestätigung der Auswahl glish Instruction Manual TAP / Temperature And Pressure Gauge Grüne LED- dicator LED light Leuchtan- Online Offline zeige Schiebe- Online...
Der TAP wird in einer Plastikbox mit dem dazubestellten Zubehör geliefert. Untersuchen Sie den TAP auf mögliche Transportschäden. Offensichtliche Schäden müssen umgehend dem Händler gemeldet werden. Der TAP sollte stets in einer Box transportiert und gelagert werden, in der er gut geschützt ist. Verpackung Bewahren Sie die Originalverpackung auf, da diese für den Transport...
- Lagertemperatur: -20 °C bis +60 °C - Feuchtigkeit: 0 bis 90% relative Feuchte (keine Betauung) Inbetriebnahme und Betrieb The TAP must not be used fo TAP-ZANGE The TAP should not be expo Vorbereitung Legen Sie 3 x 1,5 V (AAA) Batterien in das TAP-ZANGE Batteriefach der TAP-ZANGE ein.
Seite 15
- [MENU]-Taste ≥ 1 Sek. drücken, um Auswahlmodus auswählen zu aktivieren. Das TAP ID-Menü wird ausgewählt. - [SET]-Taste ≥ 1 Sek. drücken, um das TAP ID-Menü Scope of delivery zu öffnen. - TAP ID auswählen durch Drücken der [UP]- oder [DOWN]-Taste für <...
Deutsch Bedienungsanleitung TAP / Temperatur- und Druckprüfgerät Hinweis zu R000: Zusatzfunktion bei der Auswahl aus der Tabelle mit Kältemitteln: Die Auswahl von "R000" bedeutet "nur Druck". Keine Anzeige aus der Tabelle. Nutzer können so ausschliesslich Druck und Temperatur messen, ohne dass Kältemittel-Temperaturen aus der Tabelle angezeigt werden.
Seite 17
Geräte - Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den koppeln Geräten kleiner als 5 Meter ist. - Schalten Sie alle TAP-ZANGEN ein, die mit dem TAP-Druckprüfgerät gekoppelt werden sollen. - Stellen Sie sicher, dass das TAP-Druckprüfgerät eingeschaltet ist. - Am TAP-Druckprüfgerät [MENU]-Taste ≥ 1 Sek. drü- cken, um Auswahlmodus zu aktivieren.
Haushaltsreiniger und Seifenlaugen. • Die Dichtungen des TAP unterliegen mechanischem und alte- rungsbedingtem Verschleiss. Daher ist das Gerät regelmässig vom Anwender auf Dichtheit zu prüfen. Drucksensor nullen Die Druckanzeige des TAP kann auf null gestellt werden um fehlerhaf- te Messwerte zu vermeiden.
Seite 19
The TAP must not be used for anything other than Bedienungsanleitung TAP / Temperatur- und Druckprüfgerät Deutsch The TAP should not be exposed to moisture or us P-Zero Remove refrigerants from the TAP and the hoses Für eine korrekte Messwertanzeige darf das Nullen nicht unter Druck durchgeführt werden.
The TAP must not be used for anything other t n of temperature clamp accuracy of the TAP. On this device temperature and pressure can be re-calibrated. Temperature calibration can be done using two procedures: calibration using ice water Deutsch Bedienungsanleitung TAP / Temperatur- und Druckprüfgerät...
Seite 21
Deutsch Kalibrierung bei Raumtemperatur TAP-ZANGE ausschalten. Belassen Sie die TAP-ZANGE für 2 Stunden bei einer konstanten Temperatur von 25 +- 3 °C, um eine gleichmässige Temperatur der Typ-K Sensoren sicherzustellen. [UNIT]-Taste gedrückt halten und [ON / OFF] drücken, bis das Display "CALL"...
Deutsch Bedienungsanleitung TAP / Temperatur- und Druckprüfgerät Garantie Ihr neuer TAP wurde nach den neuesten arbeitsschutzrelevanten und ergonomischen Gesichtspunkten entwickelt und entspricht dem ak- tuellen Stand der Technik. Das Unternehmen REFCO Manufacturing Ltd wurde nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Regelmässige Qualitätskontrollen sowie eine sorgfältige Verarbeitung gewährleis-...
Seite 23
Bedienungsanleitung TAP / Temperatur- und Druckprüfgerät Deutsch...
Seite 24
Deutsch Bedienungsanleitung TAP / Temperatur- und Druckprüfgerät REFCO Manufacturing Ltd. Industriestrasse 11 6285 Hitzkirch - Switzerland Telefon +41 41 919 72 82 Telefax +41 41 919 72 83 info@refco.ch www.refco.ch...