Refco TRITECTOR-R Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Refco TRITECTOR-R
Inhaltszusammenfassung für Refco TRITECTOR-R
- Seite 1 TRITECTOR 4688375 4688374 Instruction Manual Electronic leak detector Bedienungsanleitung Elektronisches Lecksuchgerät Manuel d’utilisation Détecteur de fuites électronique Istruzioni d’uso Cercafughe elettronico Manual de instrucciones Detectores electrónicos de fugas...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INTRODUCTION GENERAL INFORMATION SPECIFICATION PRODUCT AND PART DESCRIPTION PRODUCT BUTTONS AND NAVIGATION TRANSPORT, PACKAGING AND STORAGE TRANSPORT PACKAGING STORAGE COMMISSIONING AND FUNCTIONS COMMISSIONING FUNCTIONS SENSOR EXCHANGE TEST LEAK MAINTENANCE TROUBLESHOOT GUARANTEE 10.0 RETURN DISPOSAL 11.0 SPARE PARTS AND ACCESSORIES... - Seite 17 EINLEITUNG ALLGEMEINES TECHNISCHE DATEN PRODUKT UND TEILBESCHREIBUNG TEILBESCHREIBUNG KNÖPFE UND NAVIGATION TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG TRANSPORT VERPACKUNG LAGERUNG INBETRIEBNAHME UND FUNKTIONEN INBETRIEBNAHME FUNKTIONEN Sensorwechsel TEST LECK WARTUNG PROBLEMBEHANDLUNG GARANTIE 10.0 RÜCKSENDUNG UND ENTSORGUNG 11.0 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Bedienungsanleitung...
-
Seite 18: Einleitung
TRITECTOR ist es möglich, den Sensoren für 3 verschiedene Anwendungen auszutauschen: Kältemittel (FCKW, HFCKW, HFKW, HFO), brennbare Gase und Tracer Gase. Die aktuelle Bedienungsanleitung ist auf www.refco.ch downloadbar. ALLGEMEINES Bevor Sie die Arbeit mit dem TRITECTOR aufnehmen, lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitung gibt wichtige Hinweise für den reibungslosen Betrieb, den Unterhalt und die... -
Seite 19: Wichtige Sicherheitshinweise
Handhabung durch ausgebildete Kälte-Techniker. Aufgrund der hohen Drücke sowie der chemischen und physikalischen Gase, die in Kältesystemen verwendet werden, lehnt REFCO jede Verantwortung und Haftung bei Unfällen, Verletzungen und Tod ab. REFCO weist ausdrücklich darauf hin, die Produkte ausschliesslich durch professionell ausgebildete Fachleute einzusetzen ist. -
Seite 20: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Bestimmungsgemässer Gebrauch Das Lecksuchgerät ist zum Detektieren von Lecks in mobilen und stationären Kälte-Erzeugnis Anlagen sowie Wärmepumpen entwickelt. Der Einsatz dieses REFCO Produktes ist einzig durch ausgebildete Kältetechniker zugelassen. TECHNISCHE DATEN Eigenschaft Wert Sensortechnologie Metall-Oxid-Halbleiter (beheizte Diode) Minimale Kältemittel [R]: 1 g/a / 0.04 oz/a R134a... - Seite 21 Stromversorgung 4 x 1.5 V AA / Batterien Betriebsdauer von ca. 12 Stunden bei Dauerbetrieb. Alternative Micro USB Stromversorgung Sonden länge 40 cm / 16” Automatische Alle 30 Sekunden Rückstellung Automatische 10 Minuten ohne Drücken einer Taste Abschaltung Luftfeuchtigkeit 0 bis 90% relative Feuchtigkeit (keine Kondensation) Zertifizierungen Kältemittel: EN-14624:2012, SAE J1627, SAE...
-
Seite 22: Produkt Und Teilbeschreibung
PRODUKT UND TEILBESCHREIBUNG TEILBESCHREIBUNG Sonden schlauch LCD Display Knöpfe Sensorkopf für Kältemittel: Grün Tracer Gas: Gelb Brennbares Gas: Batteriefach Bedienungsanleitung... -
Seite 23: Knöpfe Und Navigation
KNÖPFE UND NAVIGATION Ein/Aus Stumm Rückstellung Sensitivität Low Medium High Spitzenwert Kältemittelsensor ist eingesteckt Sensor für brennbares Gas ist eingesteckt Tracer Gassensor ist eingesteckt Wenn kein Sensor eingesteckt ist, blinken alle Symbole und es ertönt ein Alarm. Leck Indikator Bedienungsanleitung... -
Seite 24: Transport, Verpackung Und Lagerung
TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG TRANSPORT Der TRITECTOR wird mit einem stabilen Kunststoffkoffer zum Schutz der Teile geliefert. Der Kunststoffkoffer schützt vor Vibrationen beim Transport und bei der Handhabung. Nutzen Sie immer den Kunststoffkoffer als Schutz des Lecksuchgerät und Zubehör und sichern Sie diesen beim Transport auf der Ladefläche. -
Seite 25: Funktionen
FUNKTIONEN Rückstellung der Umgebungskonzentration Beim Betreten eines kontaminierten Bereichs ist es wichtig, eine Funktion zu haben, mit der sich die Umgebungskonzentration zurücksetzen lässt. Beim Einschalten stellt sich der TRITECTOR automatisch so ein, dass er die vorhandene Umgebungskonzentration ignoriert. Nur ein höherer Pegel oder eine höhere Konzentration löst einen Alarm aus. -
Seite 26: Batteriemanagement
Spitzenwert Die Spitzenwert-Funktion ist für den Fall vorgesehen, dass Sie ein Leck in einem schwer zugänglichen Bereich suchen, ohne die LCD-Anzeige sehen zu können. Die Spitzenwert-Funktion zeigt die höchste Konzentration an, die vom TRITECTOR erkannt wurde. Um die Spitzenwert-Funktion zu aktivieren, drücken und halten Sie die Spitzenwert-Taste für 3 Sekunden. -
Seite 27: Stummschaltung
Stummschaltung Wenn kein Ton erwünscht ist, kann er abgeschaltet werden. Durch kurzes Drücken von wird der Ton aus- oder eingeschaltet. Wenn Sie den Ton ausschalten, haben Sie nur die visuelle Anzeige eines Lecks. Es erscheint kein akustisches Signal. Sensorwechsel Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Sensor wechseln. -
Seite 28: Test Leck
TEST LECK Der TRITECTOR wird mit einem Test Leck Ampulle geliefert, mit dem sich der Benutzer vergewissern kann, dass das Lecksuchgerät ordnungsgemäss funktioniert. Der Tracer Gassensor reagiert nicht auf die Test Leck Ampulle, es kann mit Formiergas getestet werden (N2 95% und H2 5%). Der Sensor darf nicht direkt an den Auslass der Gasflasche gehalten werden! Bedienungsanleitung... -
Seite 29: Wartung
WARTUNG Das Lecksuchgerät muss bei regelmässiger Verwendung gewartet werden: Filter austauschen: Sensorspitze wie unten abgebildet abschrauben. Tauschen Sie den Filter aus, wenn er sichtbar verschmutzt ist oder sogar alle 3 bis 4 Monate, je nach Gebrauch. Reinigung: Reinigen Sie den Bildschirm und die Gehäuseoberfläche mit einem Tuch und Reinigungsmittel. -
Seite 30: Garantie
Ihre neuer TRITECTOR ist nach den neuesten arbeitsphysiologischen und ergonomischen Gesichtspunkten entwickelt worden und entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Das Unternehmen REFCO Manufacturing Ltd wurde nach DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert. Regelmässige Qualitätskontrollen sowie eine sorgfältige Verarbeitung gewährleisten eine solide Funktionsfähigkeit und ermöglichen die REFCO-Garantie... -
Seite 31: Rücksendung Und Entsorgung
Produktion wurde auf Energieersparnis und Umweltverträglichkeit geachtet. REFCO Manufacturing Ltd. sieht sich „zeitlebens“ verantwortlich für seine Produkte. Aus diesem Grund hat sich REFCO Manufacturing nach der DIN EN ISO 14001:2015 zertifizieren lassen. Bei Ausserbetriebssetzung des Gerätes sollte der Anwender die geltenden Entsorgungsvorschriften seines Landes beachten. - Seite 32 INTRODUCTION GÉNÉRALITÉS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION DU PRODUIT ET DES PIÈCES DESCRIPTION DES PIÈCES BOUTONS ET NAVIGATION TRANSPORT, EMBALLAGE ET STOCKAGE TRANSPORT EMBALLAGE STOCKAGE MISE EN SERVICE ET FONCTIONS MISE EN SERVICE FONCTIONS REMPLACEMENT DE LA SONDE TEST DE FUITE MAINTENANCE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES GARANTIE 10.0...