Refco REFMATE-2 Bedienungsanleitung
Digitale monteurhilfe
Verwandte Anleitungen für Refco REFMATE-2
Inhaltszusammenfassung für Refco REFMATE-2
- Seite 1 REFMATE 4688001 4688098 INSTRUCTION MANUAL Digital manifold BEDIENUNGSANLEITUNG Digitale Monteurhilfe MODE D’EMPLOI By-pass digital ISTRUZIONE PER L’USO Gruppo manometrico digitale MANUAL DE INSTRUCCIONES Analizador digital...
- Seite 29 Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch EINLEITUNG ............28 ALLGEMEINES ............. 28 TECHNISCHE DATEN.......... 32 PRODUKT- UND TEILEBESCHREIBUNG ... 33 EILEBESCHREIBUNG ........33 NÖPFE UND AVIGATION ......35 TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG 36 RANSPORT ..........36 ERPACKUNG ..........36 AGERUNG ........... 36 INBETRIEBNAHME UND FUNKTIONEN ..... 37 NBETRIEBNAHME ..........
-
Seite 30: Einleitung
Entsorgung der Monteurhilfe. Konformität Dieses Gerät erfüllt die Konformität zu den relevanten europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung ist im genannten Kontakt oder der REFCO – Website abrufbar. Dieses Gerät erfüllt die Konformität der geltenden britischen Gesetzgebung. Die Konformitätserklärung ist im genannten Kontakt oder der REFCO –... - Seite 31 Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards gemäss Industry Canada. Der Betrieb erfolgt unter nachfolgenden Bedingungen: Dieses Gerät darf keine Interferenzen erzeugen, und Dieses Gerät muss Interferenzen verkraften können einschliesslich Interferenzen, die zu Fehlern im Betrieb führen können. ISED: 8595A-NINAB1, 8595A-NINAB31 RoHS: Restriction of Hazardous Substances...
- Seite 32 Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise gründlich durch und halten Sie sie ein: Symbolerklärung: Warnung! … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Gefahr! … kennzeichnet Gefährdung durch elektrischen Strom. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen.
- Seite 33 Fachleute einzusetzen ist. Kein Gebrauch für Kinder und nicht befähigte Personen. Bestimmungsgemässer Gebrauch Die Monteurhilfe ist zum Messen und Einstellen der Druck- und Temperaturverhältnisse in mobilen und stationären Kälte-Erzeugnis Anlagen sowie Wärmepumpen entwickelt. Der Einsatz dieses REFCO Produktes ist einzig durch ausgebildete Kältetechniker zugelassen.
-
Seite 34: Technische Daten
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Technische Daten Eigenschaft Wert Druckbereich -0.95 bis 60bar Max. Überdruck 80 bar Druckgenauigkeit ±0.5% (Klasse 0.5) Druckeinheiten bar / psi / kPa / MPa / kg/cm Druckauflösung 0.01 bar / 0.5psi / 1kPa / 0.001MPa / 0.01 kg Externe Temperaturbereich -40°C bis... -
Seite 35: Produkt- Und Teilebeschreibung
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch Produkt- und Teilebeschreibung Folgende Teile werden mitgeliefert: In Standardausführung Weiteres Zubehör inbegriffen Digitale Monteurhilfe 2 Stk. Temperaturzangen des Typs K mit 1.5m 2 Stk. Temperaturfühler des Typs Kabellänge K mit 1.5m Kabellange 2 Stk. Wireless 5 Stk. Füllschläuche Temperaturzangen des Typs 4 Stk. - Seite 36 Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Niederdruck- Um ein Schlauch anzuschliessen Anschluss 1/4" SAE Hochdruck- Um ein Schlauch anzuschliessen Anschluss 1/4" SAE Kältemittel / Um ein Schlauch anzuschliessen Vakuum Anschluss 1/4" SAE Niederdruck-Ventil Nach links drehen zum Öffnen oder (Blau) im Uhrzeiger drehen zum Schliessen Hochdruck-Ventil Nach links drehen zum Öffnen oder...
-
Seite 37: Knöpfe Und Navigation
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch Knöpfe und Navigation Nach LINKS Nach RECHTS oder nach oder nach OBEN UNTEN ZURÜCK EINGABE / Taste AUSWAHL Power WECHSEL Taste ON/OFF Statusleiste Navigation Kältemittel Liste Drücken Sie um die Kältemittelliste zu öffnen. Drücken Sie um nach rechts zu gelangen Menu Drücken Sie um das Menu zu öffnen. -
Seite 38: Transport, Verpackung Und Lagerung
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Wichtige Hinweise Garantiedatum wird Eine einmalige Garantieverlängerung ab innert Datum der Inbetriebnahme wird gewährt. 5 Minuten Dieses Datum wird festgesetzt, wenn das festgelegt! Gerät das erste Mal mehr als 5 Minuten in Betrieb gesetzt wird. Dies kann auch bei Präsentationszwecken an der Verkaufsstelle erfolgen und kann im Anschluss nicht mehr korrigiert werden! -
Seite 39: Inbetriebnahme Und Funktionen
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch Inbetriebnahme und Funktionen Inbetriebnahme Vorbereitung zur Inbetriebnahme 4 Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite einlegen. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien. Falls Sie das REFMATE über längere Zeit nicht gebrauchen, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach. - Seite 40 Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Kältemittel Auswahl Durch Drücken von gelangen Sie in die Kältemittelbibliothek. Wählen Sie das gewünschte Kältemittel indem Sie oder drücken. Um die Auswahl zu treffen drücken Sie Kältemittel Favoriten Durch Drücken und halten von für min. 3 Sekunden können Sie Favoriten auswählen.
-
Seite 41: Analog Display
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch 6.1.1 Analog Display Überhitzung und Unterkühlung Durch Drücken von können Sie zwischen der digitalen, analogen, vakuum und gewichts Anzeige wechseln. Schleppzeiger Der höchste erreichte Druck wird im äusseren Ring der Analoganzeige angezeigt. --.- Keine Messung/Wert Out Of Range Over Critical Point Gerät nicht cal. -
Seite 42: Zielüberhitzung
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE 6.1.2 Zielüberhitzung - Zielüberhitzung ist eine Methode, um die Überhitzung ideal für ein Kühlsystem mit einem statischen Expansionsgerät einzustellen. Wie wird es gemessen: - Überhitzung mit LP/T1 REFCLAMP (Blau) - Feuchtkugeltemperatur im Innenbereich mit HP/T2 REFCLAMP (rot) am Einlassgitter des Innengeräts (vor dem Systemkondensator) - Aussentemperatur mit 1x K-... -
Seite 43: Füllwaage Display
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch 6.1.4 Füllwaage Display Der Gewichtswert vom der verbundenen REFSCALE wird in diesem Bildschirm angezeigt. Der Gewichtswert wird in der selben Einheit angezeigt, wie in der REFSCALE eingestellt ist. 6.1.5 Datenlogger Daten aufzeichnen Stellen Sie sicher, dass sich eine SD-Karte im dafür vorgesehenen Slot befindet. - Seite 44 Das Gerät wird Ihnen als USB Laufwerk angezeigt. Die Daten sind als Excel Dateien im csv-Format verfügbar. Möglichkeit 2 Datentransfer zur REFCO REFMESH APP: Öffnen Sie die App und wählen Sie ‘Transfer logged data’ . Wählen sie das gewünschte File.
-
Seite 45: Menu
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch 6.1.6 Menu Feld Kalibrierung mit Referenzdruck Nullen der Drucksensoren Drücken und halten Sie Gehen Sie in der Navigation und drücken Unter dem Register können Sie die Feldkalibration der Drucksensoren vornehmen. Um die Kalibration zu starten geben Sie den PIN ein. Der PIN lautet 0-0-0-9 Das Gerät darf zu diesem Zeitpunkt nicht unter Druck... - Seite 46 Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Temperaturkalibrierung Gehen sie in der Navigation und drücke Wählen Sie und drücke um die Feldkalibrierung der Temperatursensoren durchzuführen. Wählen Sie Temperaturkalibration und drücken Sie Bereiten Sie ein Eisbad Um die Kalibrierung zu starten, vor, indem geben Sie folgenden PIN ein Sie Wasser 9-0-0-0 und Eis...
- Seite 47 Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch Verbindungen Unter dem Register finden Sie die möglichen Drahtlosverbindungen. Unter "EIN" können Sie die Verbindung einschalten. Verbindungen werden mit gesucht und automatisch erstellt. Beachte: die Wireless Temperaturzangen müssen intern die Bezeichnungen T1 für LP und T2 für HP haben. Bereits einmal verbundene Geräte werden gespeichert und nach Einschalten der...
- Seite 48 Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Allgemeine Einstellungen Unter dem Register finden Sie diverse Einstellungsmöglichkeiten. Die Display Helligkeit kann individuell eingestellt werden. Schnellfunktion: Drücken und Halten Sie während Sie oder antippen. Die Helligkeit ändert sich in 5% Schritten. Display-Dimmung Die Displayhelligkeit kann automatisch auf das angegebene Niveau reduziert werden, um Batteriestrom zu sparen.
- Seite 49 Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch Die Rohrfehlerkorrektur ist eine Temperatur-Korrektur- Funktion welche den Messfehler vom Rohr zum Kältemittel kompensiert. Diese Funktion kann "Ein" und "Aus" geschaltet werden. Wärmepumpenmodus Ist der Wärmepumpenmodus auf Automatisch (auto) eingestellt, so schaltet die analog und digital Anzeige automatisch um, wenn der Druck auf der Niederdruckseite höher ist als...
-
Seite 50: Wartung
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Schnellfunktion Printscreen Durch drücken und Halten von für 5 Sekunden, kann von beliebigem Bildschirm ein Printscreen erstellt werden. Die Datei wird auf der SD- Karte als BMP gespeichert. Printscreen erfolgreich Printscreen nicht erfolgreich Die Dateien können wie unter dem Punkt Daten auswerten verwendet werden. -
Seite 51: Aktualisierung Der Kältemittel
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch Service-Kit (M4-6-11, Artikelnummer 4491018) zusammen mit dem Ausbauwerkzeug (M4-6-11-T, Artikelnummer 4493169) erhältlich. Entfernen Sie mit dem Werkzeug (M4-6-11-T) den Messingring und anschliessend die Dichtung und das Schauglas. Setzen Sie die Ersatzdichtung und das Schauglas ein und schrauben Sie dann den Messing-Schraubring mit dem Werkzeug ein. -
Seite 52: Aktualisierung Der Firmware
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Die Kältemittelliste wurde aktualisiert. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei Einsatz von falschen, respektive durch Fremde modifizierte Kältemittel. Aktualisierung der Firmware Melden Sie sich im APP an und gehen Sie zum Abschnitt Geräte-Aktualisierung Unter Firmware finden Sie die neuste Firmware-Version. ... -
Seite 53: Problembehandlung
Bedienungsanleitung REFMATE Deutsch Die aktuelle Firmware wird vom Speicher gelöscht und die neue installiert. Dauer: ca. 1.5min Problembehandlung Problem Massnahme Es wird keine Messbereich ist überschritten Temperatur angezeigt Einsatzbereich ändern oder ersetzen Sie die Temperaturfühler Druck wird falsch Führen Sie eine Kalibrierung angezeigt und kann der Drucksensoren durch. - Seite 54 Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Icon Printscreen wird Kein Datenspeicher ist nicht erfolgreich eingesetzt angezeigt Micro SD-Karte muss vor dem Einschalten eingesetzt sein. Datenspeicher Micro-SD Karte ist voll. Keine Bluetooth- Schalten Sie Bluetooth der Verbindungen zu Temperaturzange ein, Schalten Wireless Sie Bluetooth des REFMATE Temperaturzange ein.
-
Seite 55: Garantie
Ihre neues REFMATE ist nach den neuesten arbeitsphysiologischen und ergonomischen Gesichtspunkten entwickelt worden und entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Das Unternehmen REFCO Manufacturing Ltd wurde nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Regelmässige Qualitätskontrollen sowie eine sorgfältige Verarbeitung gewährleisten eine solide Funktionsfähigkeit und ermöglichen die REFCO-Garantie entsprechend den am Tage der... -
Seite 56: Ersatzteile Und Zubehör
Deutsch Bedienungsanleitung REFMATE Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile Bezeichnung Best-Nr. Ersatz-Drehknöpfe (4-Weg) M4-7-SET- 4687094 B+N+R+Y Ersatz-Drehknöpfe (2-Weg) M2-7-SET-B+R 4687079 Ventileinsatz-Set M2-10-95-R/2 4687104 Ventil-Kolben M4-6-04-R/10 4662624 Schauglas mit 2 Dichtungen M4-6-11 4491018 Schlüssel für Monteurhilfe- M4-6-11-T 4493169 Schauglas Bördel Y-Stück A-31452-Y/3 4687951 Zubehör Temperaturfühler TEMP-SENSOR... - Seite 145 REFCO Manufacturing Ltd. Industriestrasse 11 CH-6285 Hitzkirch +41 41 919 72 82 info@refco.ch www.refco.ch...