Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SVEB 160 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Vakuumierer & Folienschweißgeräte
  5. SVEB 160 B2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SVEB 160 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SVEB 160 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENVASADORA AL VACÍO
MACCHINA SIGILLASACCHETTI SVEB 160 B2
ENVASADORA AL VACÍO
Instrucciones de uso
VACUUM SEALER
Operating instructions
IAN 367892_2101
MACCHINA SIGILLASACCHETTI
Istruzioni per l'uso
VAKUUMIERER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SVEB 160 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SVEB 160 B2

  • Seite 1 ENVASADORA AL VACÍO MACCHINA SIGILLASACCHETTI SVEB 160 B2 ENVASADORA AL VACÍO MACCHINA SIGILLASACCHETTI Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso VACUUM SEALER VAKUUMIERER Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 367892_2101...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Pedido de recambios ......... . 23 SVEB 160 B2  ...

  • Seite 5: Introducción

    ♦ Retire todo el material de embalaje y cualquier lámina de protección del aparato. PELIGRO ► Los niños no deben usar los materiales de embalaje para jugar. Existe peligro de asfixia. ■ 2  │   SVEB 160 B2...

  • Seite 6: Descripción Del Aparato

    (inicio de la función "Marinado") con piloto de control (verde) a Botón  (cancelación de la función/proceso) con piloto de control (verde) Figura C: s Tubo de envasado al vacío d Adaptador A f Adaptador B g Adaptador C SVEB 160 B2   │  3 ■...

  • Seite 7: Características Técnicas

    ¡No abra nunca la carcasa del aparato! ■ Desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de comenzar ■ con la limpieza. Durante la limpieza, asegúrese de que no penetre hume- ■ dad en la carcasa del aparato. ■ 4  │   SVEB 160 B2...

  • Seite 8: Peligro De Lesiones

    ¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES! No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni ■ sistema de control remoto para accionar el aparato. SVEB 160 B2   │  5 ■...

  • Seite 9: Instalación Y Conexión

    Para apagar el aparato, vuelva a pulsar el botón   r. A continuación, el piloto de control r se apaga. ♦ Desconecte el enchufe de la toma eléctrica si no pretende utilizar el aparato durante un tiempo prolongado y antes de limpiarlo. ■ 6  │   SVEB 160 B2...

  • Seite 10: Funciones

    Inicio de la función "Envasado al vacío externo" (para el envasado al vacío con tubo y adaptador) Inicio de la función "Marinado" (para marinar en un recipiente) Cancelación de la función/proceso SVEB 160 B2   │  7 ■...

  • Seite 11: Consejos

    No son aptas para congelar. lechuga – Frigorífico: recipiente – Fruta Pélela o lávela y séquela. – Congelador: bolsa – Lávelas y séquelas. – Hierbas Bolsa – Ramitas enteras. – Recipiente Pan, bollería, pastelería – Bolsa ■ 8  │   SVEB 160 B2...

  • Seite 12: Sellado Del Rollo De Bolsas De Plástico

    1) Corte el rollo con unas tijeras según la longitud necesaria para la bolsa y de la manera más recta posible o proceda de la manera siguiente para usar el cortador integrado en la tapa del compartimento q: SVEB 160 B2   │...
  • Seite 13 Presione el cortador A ligeramente hacia abajo y desplácelo de un lado al otro sobre la bolsa para cortarla. 2) Para abrir la tapa del aparato 1, presione los desencastres de la tapa 8 y tire de la tapa del aparato 1 hacia arriba. ■ 10  │ SVEB 160 B2...
  • Seite 14 Puede detenerse el proceso de sellado en cualquier momento con solo pulsar el botón  a. Tras esto, los pilotos de control t/a se apagan. Vuelva a pulsar el botón  t para continuar con el proceso de sellado. SVEB 160 B2 │  11 ■...

  • Seite 15: Envasado Al Vacío

    No obstante, si se aspiran pequeñas cantidades de líquidos o alimentos involuntariamente, estos acaban en la bandeja colectora 9 situada dentro del anillo inferior de sellado 3. ■ 12  │   SVEB 160 B2...
  • Seite 16 3) En caso necesario, seleccione la función adicional que corresponda para su alimento. De lo contrario, omita este paso y vaya directamente al punto 4): SVEB 160 B2 │  13 ■...
  • Seite 17 Esto no se aplica si la función adicional  "Wet" está activada. Como el proceso de sellado es más largo, es necesario realizar una fase de enfria- miento de aprox. 45 segundos después de cada uso. ■ 14  │   SVEB 160 B2...

  • Seite 18: Envasado Al Vacío De Recipientes Y De Bolsas Reutilizables

    Pruebe qué adaptador d/f/g se acopla mejor o si real- mente es necesario utilizar algún adaptador d/f/g. SVEB 160 B2   │  15...
  • Seite 19 1) Conecte un tubo de envasado al vacío s en el dispositivo de aspiración   2 del aparato. 2) Seleccione el adaptador d/f/g más adecuado para el recipiente que desee utilizar y conéctelo en el tubo de envasado al vacío s. ■ 16  │   SVEB 160 B2...

  • Seite 20: Función De Marinado

    En cuanto finaliza el programa, los pilotos de control p/a se apagan. 6) A continuación, puede retirarse el adaptador g/el tubo de envasado al vacío s del recipiente y del aparato. *FoodSaver es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. SVEB 160 B2   │  17...

  • Seite 21: Limpieza

    Para ello, asegúrese de que no quede aprisionada en el lavavajillas y utilice, si es posible, la bandeja superior. ♦ Asegúrese de que el aparato y todas las piezas estén secos antes de volver a utilizarlos. ■ 18  │   SVEB 160 B2...

  • Seite 22: Almacenamiento

    2) Coloque el cable de red en el compartimento para el cable 5 de la parte inferior del aparato. 3) Guarde el aparato en un lugar limpio, seco y protegido de la radiación solar directa. SVEB 160 B2 │  19 ■...

  • Seite 23: Desecho

    Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. ■ 20  │   SVEB 160 B2...

  • Seite 24: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. SVEB 160 B2   │  21...

  • Seite 25: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com ■ 22  │   SVEB 160 B2...

  • Seite 26: Pedido De Recambios

    ► Le rogamos que tenga en cuenta que no en todos los países a los que realizamos envíos se pueden pedir recambios por Internet. SVEB 160 B2   │  23...
  • Seite 27 ■ 24  │   SVEB 160 B2...
  • Seite 28 Ordinazione di pezzi di ricambio ....... . 47 SVEB 160 B2 IT │...

  • Seite 29: Introduzione

    ♦ Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali pellicole protettive dall'apparecchio. PERICOLO ► Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocattolo dai bambini. Pericolo di soffocamento. ■ 26  │   IT │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 30: Descrizione Dell'apparecchio

    (avvio della funzione "marinatura") con spia di controllo (verde) a Tasto (interruzione funzione/operazione) con spia di controllo (verde) Figura C: s Tubo flessibile per messa sottovuoto d Adattatore A f Adattatore B g Adattatore C SVEB 160 B2 IT │ MT   │  27 ■...

  • Seite 31: Dati Tecnici

    Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio. ■ Prima di cominciare con la pulizia, staccare sempre la ■ spina dalla presa. Impedire la penetrazione di umidità nell'apparecchio ■ durante la pulizia. ■ 28  │   IT │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 32: Pericolo Di Lesioni

    ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando ■ separato per azionare l'apparecchio. SVEB 160 B2 IT │ MT   │  29 ■...

  • Seite 33: Installazione E Collegamento

    La spia di controllo r si spegne. ♦ Staccare la spina dalla presa di corrente se l'apparecchio non viene usato per un lungo periodo di tempo o prima di pulirlo. ■ 30  │   IT │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 34: Funzioni

    Avvio della funzione "messa sottovuoto esterna" (per la messa sottovuoto con tubo flessibile e adattatore) Avvio della funzione "marinatura" (per marinare all'interno di un contenitore) Interruzione della funzione/operazione SVEB 160 B2 IT │ MT   │  31 ■...

  • Seite 35: Consigli

    Frigorifero: contenitore – Sbucciare o lavare e Frutta asciugare – Congelatore: sacchetto – Lavare e asciugare Erbe – Sacchetto – aromatiche mazzi interi – Contenitore Prodotti da forno – Sacchetto ■ 32  │   IT │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 36: Sigillatura Della Pellicola Tubolare

    1) Ritagliare dalla pellicola tubolare il tratto necessario per il sacchetto usando un paio di forbici e praticando un taglio il più dritto possibile, oppure proce- dere come segue per usare la taglierina integrata nel coperchio del vano di custodia q: SVEB 160 B2 IT │ MT   │...
  • Seite 37 Premere la taglierina A leggermente verso il basso e passarla da un lato all'altro sulla pellicola tubolare per staccarla. 2) Aprire il coperchio dell'apparecchio 1 premendo i dispositivi di sblocco 8 e aprire il coperchio 1 verso l'alto. ■ 34  │ IT │ MT SVEB 160 B2...
  • Seite 38 Si può arrestare l'operazione di sigillatura in qualsiasi momento premendo il tasto a. Quindi le spie di controllo t/a si spengono. Premere nuova- mente il tasto t per riprendere l'operazione di sigillatura. SVEB 160 B2 IT │ MT │  35 ■...

  • Seite 39: Messa Sottovuoto

    Qualora si aspirassero comunque involontariamente piccole quantità di liquidi o alimenti, essi finiscono nella vaschetta di raccolta 9 situata all'interno dell'anello di guarnizione inferiore 3. ■ 36  │   IT │ MT SVEB 160 B2...
  • Seite 40 Qualora uno degli anelli di guarnizione 3/w fosse danneggiato, basta sfi larlo dall'incavo e inserire nell'incavo la guarnizione di ricambio. 3) Eventualmente selezionare la funzione aggiuntiva adatta all'alimento. Altrimenti saltare questo passo e continuare con il punto 4): SVEB 160 B2 IT │ MT │  37...
  • Seite 41 5) Aprire il coperchio dell'apparecchio 1 premendo i dispositivi di sblocco 8 e aprire il coperchio 1 verso l'alto.Rimuovere il sacchetto messo sottovuoto e sigillato. ■ 38  │   IT │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 42: Messa Sottovuoto Di Contenitori E Sacchetti Richiudibili

    flessibile per messa sottovuoto s nel sacchetto/contenitore. Provare qual è l'adattatore d/f/g più idoneo o se l'adattatore d/f/g non è affatto necessario. SVEB 160 B2 IT │ MT   │...
  • Seite 43 7) Ora si può rimuovere l'adattatore A/B d/f dal sacchetto. Messa sottovuoto di contenitori 1) Allacciare un tubo flessibile per messa sottovuoto s al dispositivo di aspira- zione 2 dell'apparecchio. ■ 40  │   IT │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 44: Funzione Di Marinatura

    15 minuti tra la messa sottovuoto (la spia di controllo p è accesa) e l'aerazione (la spia di controllo p lampeggia). Non appena il programma è concluso, le spie di controllo p/a si spengono. SVEB 160 B2 IT │ MT  ...

  • Seite 45: Pulizia

    Assicurarsi che il pezzo non si incastri e utilizzare se possibile il cestello superiore della lavastoviglie. ♦ Assicurarsi che l'apparecchio e tutti i pezzi siano nuovamente asciutti prima di riutilizzarli. ■ 42  │   IT │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 46: Conservazione

    2) Inserire il cavo di alimentazione nello scomparto del cavo 5 situato sul lato inferiore dell'apparecchio. 3) Riporre l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto privo di irradiazione solare diretta. SVEB 160 B2 IT │ MT │  43 ■...

  • Seite 47: Smaltimento

    I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. ■ 44  │   IT │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 48: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso domestico e non a quello commer- ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. SVEB 160 B2 IT │ MT  ...

  • Seite 49: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 46  │   IT │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 50: Ordinazione Di Pezzi Di Ricambio

    (ad es. IAN 123456_7890), che può essere tratto dalla copertina di questo manuale di istruzioni. ► Si tenga presente che l'ordinazione online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i Paesi in cui effettuiamo consegne. SVEB 160 B2 IT │ MT   │  47...
  • Seite 51 ■ 48  │   IT │ MT SVEB 160 B2...
  • Seite 52 Ordering replacement parts ........71 SVEB 160 B2 GB │...

  • Seite 53: Introduction

    ♦ Remove all packaging materials and any protective film from the appliance. DANGER ► Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of suffocation. ■ 50  │   GB │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 54: Appliance Description

    (green) button (start "Marinate" function) with control lamp (green) button (cancel function/process) with control lamp (green) Figure C: s Vacuum hose d Adapter A f Adapter B g Adapter C SVEB 160 B2 GB │ MT   │  51 ■...

  • Seite 55: Technical Specifications

    Never open the appliance housing! ■ Pull the plug from the socket before starting to clean the ■ appliance. Ensure that no moisture can penetrate the appliance ■ during cleaning. ■ 52  │   GB │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 56: Risk Of Injury

    NOTE No user action is required to switch the product between ■ 50 and 60 Hz. The product switches automatically to either 50 or 60 Hz. SVEB 160 B2 GB │ MT   │  53 ■...

  • Seite 57: Setting Up And Connecting

    The control lamp r switches off. ♦ Pull the plug from the socket if you do not plan to use the appliance for an extended period and before cleaning it. ■ 54  │   GB │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 58: Functions

    Activate/deactivate additional "Soft" function (for pressure-sensitive foods, such as fruit or cakes) Start "External vacuuming" function (for vacuuming with hose and adapter) Start the "Marinate" function (for marinating in a container) Cancel function/process SVEB 160 B2 GB │ MT   │  55 ■...

  • Seite 59: Tips

    Containers Baked products – – Place a piece of kitchen – paper in the top of the bag/ Powdery food – container or vacuum seal in Containers the original packaging ■ 56  │   GB │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 60: Sealing A Tubular Film

    Open the lid of the storage compartment q and pull out as much tubular film as you need. Please note that when the bag is filled, at least 6 cm must remain free from the sealing edge. SVEB 160 B2 GB │ MT  ...
  • Seite 61 Press the fi lm cutter A down lightly and pull it from one side to the other over the tubular fi lm to cut it off . 2) Open the appliance lid 1 by pressing the lid release 8 and fl ipping the lid 1 upwards. ■ 58  │ GB │ MT SVEB 160 B2...
  • Seite 62 You can stop the vacuum sealing process at any time by pressing the button a. The control lamps t/a will then switch off . Press the button t again to resume the sealing process. SVEB 160 B2 GB │ MT │  59...

  • Seite 63: Vacuum Sealing

    If small quantities of liquid or food nonetheless get sucked up, they will be deposited in the drip tray 9 that is located within the lower sealing ring 3. ■ 60  │   GB │ MT SVEB 160 B2...
  • Seite 64 3) If necessary, select the appropriate additional function for your food. Otherwise, you can skip this step and move on to point 4): SVEB 160 B2 GB │ MT │...
  • Seite 65 This does not apply, if the additional function "Wet" is activated. Due to the longer sealing process, a cooling phase of approx. 45 seconds is necessary after each pass. ■ 62  │   GB │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 66: Vacuuming Containers And Resealable Bags

    Experiment to find out which adapter d/f/g creates the best seal or whether you even need an adapter d/f/g at all. SVEB 160 B2 GB │ MT  ...
  • Seite 67 1 clicks into place and locks shut. 4) Connect the adapter d/f/g to the appropriate fitting on the container. Please refer to the instruction manual of the container for further information. ■ 64  │   GB │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 68: Marinate Function

    Once the programme is finished, the control lamps p/a switch off. 6) You can now remove the adapter g/the vacuum hose s from the container and the appliance. *FoodSaver is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. SVEB 160 B2 GB │ MT   │...

  • Seite 69: Cleaning

    Make sure that the part does not get jammed in the dishwasher. Use the upper basket of the dishwasher if possible. ♦ Ensure that the appliance and all parts are completely dry before reusing or storing them. ■ 66  │   GB │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 70: Storage

    2) Push the mains cable into the cable storage compartment 5 on the underside of the appliance. 3) Store the appliance in a clean, dry place away from direct sunlight. SVEB 160 B2 GB │ MT │  67...

  • Seite 71: Disposal

    Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. ■ 68  │   GB │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 72: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. SVEB 160 B2 GB │ MT  ...

  • Seite 73: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 70  │   GB │ MT SVEB 160 B2...

  • Seite 74: Ordering Replacement Parts

    Please always quote the article number (e.g. IAN 123456_7890) when ordering. You can find it on the title page of these operating instructions. ► Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries. SVEB 160 B2 GB │ MT   │  71...
  • Seite 75 ■ 72  │   GB │ MT SVEB 160 B2...
  • Seite 76 Ersatzteile bestellen ......... . . 95 SVEB 160 B2 DE │...

  • Seite 77: Einleitung

    Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Schutzfolien vom Gerät. GEFAHR ► Verpackungsmaterialien dürfen von Kindern nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. ■ 74  │   DE │ AT │ CH SVEB 160 B2...

  • Seite 78: Gerätebeschreibung

    Taste (Funktion „Marinieren“ starten) mit Kontrollleuchte (grün) a Taste (Funktion/Vorgang abbrechen) mit Kontrollleuchte (grün) Abbildung C: s Vakuumschlauch d Adapter A f Adapter B g Adapter C SVEB 160 B2 DE │ AT │ CH   │  75 ■...

  • Seite 79: Technische Daten

    Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie ■ mit der Reinigung beginnen. Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtig- ■ keit in das Gerät eindringt. ■ 76  │   DE │ AT │ CH SVEB 160 B2...
  • Seite 80 Arbeitsunterbrechungen stets den Netzstecker aus der Steckdose, um versehentliches Einschalten zu vermeiden. ACHTUNG - SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ■ Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. SVEB 160 B2 DE │ AT │ CH   │  77 ■...

  • Seite 81: Aufstellen Und Anschließen

    Gerät auszuschalten. Die Kontrollleuchte r erlischt. ♦ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden und bevor Sie es reinigen. ■ 78  │   DE │ AT │ CH SVEB 160 B2...

  • Seite 82: Funktionen

    (für druckempfindliche Lebensmittel, wie z. B. Früchte oder Torten) Funktion „extern Vakuumieren“ starten (zum Vakuumieren mit Schlauch und Adapter) Funktion „Marinieren“ starten (zum Marinieren in einem Behälter) Funktion/Vorgang abbrechen SVEB 160 B2 DE │ AT │ CH   │  79 ■...

  • Seite 83: Tipps

    – ganze Stängel – Behälter Backwaren – Beutel – ein Stück Küchenrolle oben – Beutel Pulvrige in den Beutel/Behälter – Lebensmittel geben oder in Originalver- Behälter packung vakuumieren ■ 80  │   DE │ AT │ CH SVEB 160 B2...

  • Seite 84: Schlauchfolie Verschweißen

    Öffnen Sie den Deckel des Aufbewahrungsfaches q und ziehen Sie so viel Schlauchfolie heraus, wie Sie benötigen. Beachten Sie dabei, dass beim befüllten Beutel mindestens 6 cm bis zur verschweißenden Kante frei bleiben müssen. SVEB 160 B2 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 85 Seite zur anderen über die Schlauchfolie, um diese abzu- trennen. 2) Öff nen Sie den Gerätedeckel 1, indem Sie die Deckelentriegelungen 8 drücken und den Gerätedeckel 1 nach oben hin öff nen. ■ 82  │ DE │ AT │ CH SVEB 160 B2...
  • Seite 86 HINWEIS ► Sie können den Versiegelungsvorgang jederzeit durch Drücken der Taste a abbrechen. Die Kontrollleuchten t/a erlöschen dann. Drücken Sie die Taste t erneut, um den Versiegelungsvorgang fortzusetzen. SVEB 160 B2 DE │ AT │ CH │  83 ■...

  • Seite 87: Vakuumieren

    Gerät gesaugt werden. Sollten doch mal ungewollt kleinere Mengen an Flüssigkeiten oder Lebensmittel eingesaugt werden, gelangen diese in die Auffangschale 9, die sich innerhalb des unteren Dichtungs- rings 3 befindet. ■ 84  │   DE │ AT │ CH SVEB 160 B2...
  • Seite 88 Vertiefung heraus und drücken Sie die Ersatzdichtung in die Vertiefung hinein. 3) Wählen Sie gegebenenfalls die passende Zusatz-Funktion für Ihr Lebensmittel. Ansonsten überspringen Sie diesen Handlungsschritt und fahren mit Punkt 4) fort: SVEB 160 B2 DE │ AT │ CH │  85 ■...
  • Seite 89 Versiegelungsvorgang fortzusetzen. 5) Öffnen Sie den Gerätedeckel 1, indem Sie die Deckelentriegelungen 8 drücken und den Gerätedeckel 1 nach oben hin öffnen. Entnehmen Sie den vakuumierten und versiegelten Beutel. ■ 86  │   DE │ AT │ CH SVEB 160 B2...

  • Seite 90: Behälter Und Wiederverschließbare Beutel Vakuumieren

    Adapter d/f/g nötig ist und Sie direkt das schwarze Kupplungsstück am Vakuumschlauch s in den Beutel/den Behälter schieben können. Probieren Sie aus, welcher Adapter d/f/g am besten abschließt oder ob einer der Adapter d/f/g überhaupt nötig ist. SVEB 160 B2 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 91 1) Schließen Sie einen Vakuumschlauch s an die Ansaugvorrichtung des Gerätes an. 2) Wählen Sie den passenden Adapter d/f/g für den Behälter, den Sie vakuumieren wollen und stecken Sie diesen auf den Vakuumschlauch s. ■ 88  │   DE │ AT │ CH SVEB 160 B2...

  • Seite 92: Marinierfunktion

    Sobald das Programm beendet ist, erlöschen die Kontrollleuchten p/a. 6) Sie können den Adapter g/den Vakuumschlauch s nun vom Behälter und vom Gerät entfernen. *FoodSaver ist eine eingetragene Marke der Sunbeam Products, Inc.. SVEB 160 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 93: Reinigung

    Sie es, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülma- schine. ♦ Stellen Sie sicher, dass das Gerät und alle Teile wieder trocken sind, bevor Sie sie erneut verwenden. ■ 90  │   DE │ AT │ CH SVEB 160 B2...

  • Seite 94: Aufbewahrung

    2) Schieben Sie das Netzkabel in das Kabelstaufach 5 an der Unterseite des Gerätes. 3) Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. SVEB 160 B2 DE │ AT │ CH │  91 ■...

  • Seite 95: Entsorgung

    Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterial- ien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 92  │   DE │ AT │ CH SVEB 160 B2...

  • Seite 96: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SVEB 160 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 97: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 367892_2101 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 94  │   DE │ AT │ CH SVEB 160 B2...

  • Seite 98: Ersatzteile Bestellen

    Bitte geben Sie immer die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890), die Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. SVEB 160 B2 DE │ AT │ CH   │  95 ■...
  • Seite 99 ■ 96  │   DE │ AT │ CH SVEB 160 B2...
  • Seite 100 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2021 · Ident.-No.: SVEB160B2-052021-2 IAN 367892_2101...

Inhaltsverzeichnis