Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
1.0.
Generalità
Il presente libretto istruzioni d'uso, manutenzione e ricambi costituisce
parte integrante del prodotto, conservarlo con cura per permetterne la
consultazione durante la vita del prodotto stesso.
In caso di smarrimento o danneggiamento si possono richiedere
ulteriori copie alla Würth.
Nel caso di cambiamento di proprietà dell'apparecchiatura fornire con
essa anche il presente libretto.
Il manuale deve essere custodito per tutta la vita dell'apparecchiatura,
non deve essere manomesso e deve essere conservato in un luogo
protetto da umidità e calore.
Per
qualunque
dubbio
dell'apparecchio rivolgersi alla Würth.
La mancata applicazione delle prescrizioni indicate nel presente
manuale causa la decadenza delle condizioni di garanzia.
Prima di effettuare qualunque operazione sull'apparecchiatura è
obbligatorio leggere scrupolosamente le istruzioni contenute nel
presente libretto in quanto questo contiene importanti informazioni
riguardanti la sicurezza d'uso e la manutenzione dello stesso.
Oltre alle istruzioni contenute nel presente libretto è obbligatorio
attenersi a tutte le disposizioni legislative e linee guida in materia di
prevenzione e sicurezza sul lavoro in vigore nel paese di utilizzo
dell'apparecchiatura.
Il montaggio, la messa in funzione, la manutenzione, la verifica
periodica dell'apparecchio devono essere effettuate da personale
autorizzato, professionalmente qualificato, appositamente formato a
svolgere dette operazioni.
Il Libretto istruzioni d'uso, manutenzione e ricambi deve essere sempre
conservato nelle immediate vicinanze dell' apparecchiatura in modo
che sia consultabile dal personale autorizzato all'installazione, all'uso,
alla manutenzione e pulizia dell' apparecchiatura stessa.
La Würth declina ogni e qualsiasi responsabilità per danni diretti o
indiretti cagionati a persone, animali o cose dovuti al mancato rispetto
delle istruzioni contenute nel presente libretto.
Il presente libretto contiene le informazioni ritenute necessarie per
utilizzare in sicurezza il seguente modello di apparecchio di
sollevamento idraulico:
Art. 0691 825 3
In particolare nel libretto si riporta:
il riepilogo delle indicazioni previste per la marcatura,
le condizioni di utilizzazione previste,
le istruzioni per eseguire il trasporto e la messa in funzione,
6
!
AVVERTENZA
inerente
l'uso
e
la
manutenzione
D
WARNUNG
Das vorliegende Bedienungs-, Wartungs und Ersatzteilbuch ist
integraler Bestandteil des Produkts, es muss sorgfältig aufbewahrt
werden, um ein Nachschlagen während der Lebensdauer des Produkts
zu ermöglichen.
Sollte dieses Handbuch verloren gegangen oder beschädigt worden
sein, können weitere Kopien bei Würth angefragt werden.
Beim Verkauf der Hubgeräte muss dieses Handbuch zusammen mit den
Hubgeräten übergeben werden.
Das Handbuch muss für die gesamte Lebensdauer der Hubgerät
aufbewahrt werden, darf nicht geändert und muss an einem Ort
aufbewahrt werden, der vor Feuchtigkeit und Hitze geschützt ist.
Wenden Sie sich bei allen Zweifeln hinsichtlich der Montage,
Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung der Hubgeräte an die
Firma Würth.
Das Nichteinhalten der Vorschriften, die in diesem Handbuch
angegeben sind, führt zum Verfall der Garantie und enthebt den
Hersteller von jeglicher Verantwortung für eventuelle Schäden im
Zusammenhang mit der Verwendung der Hubgeräte.
Bevor man jegliche Operationen mit der Hubgeräte durchführt, muss
man die Anweisungen, die im vorliegenden Handbuch enthalten sind
sorgfältig durchlesen, da sie wichtige Informationen über die
Anwendungs- und Wartungssicherheit, der Montage und der
Inbetriebnahme der Hubgeräte liefern.
Über die Angaben in diesem Buch hinaus ist es Pflicht, alle
g e s e t z g e b e n d e
A n o r d n u n g e n ,
Sicherheitsanorderungen im Arbeitsbericht geltend in dem Land, wo die
Maschine benutzt wird, zu folgen.
Die Montage, die Inbetriebnahme, die Wartung und die periodische
Überprüfung des Gerätes müssen von autorisierten und professionell
qualifiziertem Personal durchgeführt werden, welches dazu ausgebildet
wurde, um diese Operationen durchführen zu können.
Das Handbuch muss immer in unmittelbarer Nähe der Maschine
aufbewahrt werden, damit es für die Installation, den Gebrauch, die
Wartung und die Reinigung der Maschine von dem autorisierten
Personal nachgeschlagen werden kann.
Die Firma Würth lehnt jegliche Verantwortung für direkte oder indirekte
Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die auf ein
Nichtbeachten der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen
zurückzuführen sind.
Das vorliegende Handbuch enthält die für notwendig erachteten
Informationen, um die Hubgeräte in Sicherheit zu verwenden:
Art. 0691 825 3
Insbesondere wird im Handbuch folgendes wiedergegeben:
Die Zusammenfassung der Hinweise, die für die Markierung
vorgesehen waren,
Die vorgesehenen Anwendungskonditionen,
Die Anweisungen zum Transport und zur Inbetriebnahme,
Allgemeines
!
V o r s c h r i f t e n
1.0.
u n d
Werbung
Inhaltsverzeichnis
